Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "particularly when dealing" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "particularly when dealing" s Engleski na Portugalski

Prijevodi particularly when dealing

"particularly when dealing" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

particularly a alguns anos ao as com como de dentro do e ele eles em em particular entre especial especialmente este está há importante isso já mas na nas no nosso nós o o que os para para a para o particular particularmente pela pelo pessoas por principalmente quando que seja sem seu sobre sua suas também tem todas todo todos uma à às
dealing ao com lidando lidar lidar com

Prijevod Engleski na Portugalski od particularly when dealing

Engleski
Portugalski

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

PT Ao lidar com vários clientes, você também está lidando com suas diferentes necessidades

Engleski Portugalski
clients clientes
needs necessidades
multiple vários
different diferentes
also também
their suas

EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.

PT Evoca um meteoro que cai no local selecionado após 3 s, causando 2.476 de dano de Fogo, dividido igualmente entre todos os alvos em um raio de 8 metros. Também calcina o chão, causando 641 de dano de Fogo ao longo de 8,5 s a todos inimigos na área.

Engleski Portugalski
fire fogo
damage dano
split dividido
yards metros
enemies inimigos
targets alvos
area área
a um
in em
at na
location local
the o

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

PT Ao lidar com vários clientes, você também está lidando com suas diferentes necessidades

Engleski Portugalski
clients clientes
needs necessidades
multiple vários
different diferentes
also também
their suas

EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.

PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.

Engleski Portugalski
assurance garantia
excellent excelente
customer cliente
sales vendas
of de
dealing lidar com
problems problemas
a um
tech tecnologia
customer service atendimento
many muitos
other outro
the as
aren não

EN On the other end of the employment spectrum, poor offboarding can leave a particularly bad impression, made worse when dealing with a disgruntled employee.

PT Do outro lado do espectro dos funcionários, uma integração ruim pode causar má impressão, e pode ser pior quando o funcionário está descontente.

Engleski Portugalski
spectrum espectro
impression impressão
worse pior
the o
other outro
can pode
when quando
of do
a uma
employee funcionário
poor ruim

EN It fuels the stars and has a particularly high energy density. It doesn’t produce polluting emissions and could help us in dealing with the energy challenge facing our planet.

PT É o combustível das estrelas. Além disso, é um combustível com alta densidade energética, que pode não produzir emissões e nos ajudar a vencer o desafio energético do nosso planeta.

Engleski Portugalski
stars estrelas
high alta
density densidade
produce produzir
emissions emissões
could pode
help ajudar
challenge desafio
planet planeta
a um
the o
us nos
and e
in além
our nosso

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.

Engleski Portugalski
guide manual
specifications especificações
rgb rgb
place lugar
include inclui
this este
color cor
in em
your a
of do

EN They are dealing reactively to the situation.

PT Ele está lidando reativamente com a situação.

Engleski Portugalski
dealing lidando
situation situação
the a
are está

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

Engleski Portugalski
customer cliente
dealing lidando
shipping remessa
complaints reclamações
major grande
sale venda
prepare preparar
challenge desafio
if se
team equipe
organization organização
the o
can poderá
a uma
customer service atendimento
your sua

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura

Engleski Portugalski
dealing lidando
content conteúdo
straightforward direta
streaming streaming
subscription assinatura
access acesso
or ou
based baseados
is é
services serviços
the a
you você
when quando
websites sites
getting com
copyrighted protegido por direitos autorais
of do
through meio
that verdade
way de

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

Engleski Portugalski
other outros
issues problemas
can consegue
accessible acessível
the o
dealing lidar com
search pesquisa
is está
before antes
by com
and e

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.

Engleski Portugalski
vital vital
monitor monitorar
is é
information informações
report relatório
easily facilmente
security segurança
website site
today hoje
sites sites
can pode
this esse
you você
just apenas
status status
with confidenciais

EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

Engleski Portugalski
essential essenciais
accessible acessíveis
other outros
pages páginas
website site
want quer
search busca
issues problemas
the o
you você
of do
by meio
before antes
and e

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos

Engleski Portugalski
vital vital
website sites
information informações
users usuários
https https
positively positivamente
affects afeta
security segurança
is é
protecting proteger
the os
today hoje
also também
just apenas
your seus
with confidenciais

EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Dealing With Drug Addiction.

Engleski Portugalski
like gostar
slideshare slideshare

EN Share Dealing With Drug Addiction SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Dealing With Drug Addiction.

Engleski Portugalski
share compartilhar
slideshare slideshare

EN When using inbound strategies to engage your audience, ensure you’re communicating and dealing with leads and customers in a way that makes them want to build long-term relationships with you

PT Ao utilizar estratégias de inbound para engajar seu público, é importante comunicar e tratar os leads e clientes de uma forma que incentive-os a querer uma relação de longo prazo com você

Engleski Portugalski
strategies estratégias
engage engajar
long-term longo prazo
relationships relação
inbound inbound
long longo
term prazo
audience público
leads leads
customers clientes
a uma
makes é
with utilizar
communicating com
want to querer
you você
to a
that que
and e
way de

EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion

PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção

Engleski Portugalski
dealing lidando
industry indústria
emotion emoção
you você
an uma
with que

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.

Engleski Portugalski
important importante
chatbot chatbot
direct diretas
people pessoas
in de
messages mensagens
a um
human humano
with entre
that que
brand marca

EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels

PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais

EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.

Engleski Portugalski
serif serif
changes alterações
help ajudar
data dados
possible possível
wish deseja
update atualização
the o
personal pessoais
you você
request solicitação
in de
we nos
your seus
include e

EN Centrally manage your Luna Network HSM crypto resources, have visibility into their status and be proactive in dealing with challenges before they affect service level agreements, with the Thales Crypto Command Centre.

PT Gerencie centralmente seus recursos de criptografia do Luna Network HSM, tenha visibilidade de seu status e seja proativo ao lidar com os desafios antes que eles afetem os acordos de nível de serviço com o Thales Crypto Command Center.

Engleski Portugalski
centrally centralmente
luna luna
hsm hsm
visibility visibilidade
proactive proativo
agreements acordos
thales thales
command command
centre center
resources recursos
level nível
network network
dealing lidar com
challenges desafios
manage gerencie
service serviço
crypto crypto
in de
status status
and e
before antes
the o

EN Usually, you’ll be dealing with the craftsperson who made the article, so you can ask questions about materials and techniques

PT Geralmente, você lidará com o artista que criou o artigo; portanto, você pode fazer perguntas sobre materiais e técnicas

Engleski Portugalski
usually geralmente
dealing lidar
materials materiais
techniques técnicas
questions perguntas
the o
so portanto
you você
about sobre
made é
can pode
and e

EN Google Penalties Research: Detecting and Dealing with Unnatural Inbound Links

PT Notícias e Atualizações da Semrush para o Seu 2020 de Sucesso

Engleski Portugalski
and e

EN The foundation for dealing with security-related incidents is the creation of a plan in which tasks and responsibilities are defined

PT A base para lidar com incidentes relacionados à segurança é a criação de um plano no qual as tarefas e responsabilidades são definidas

Engleski Portugalski
foundation base
incidents incidentes
responsibilities responsabilidades
defined definidas
related relacionados
security segurança
a um
plan plano
tasks tarefas
dealing lidar com
is é
creation criação
are são
of de
which o
and e
the as

EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service

PT Produto e versão com o bug ou URL em casos de serviços em nuvem

Engleski Portugalski
url url
product produto
or ou
cloud nuvem
service serviços
the o
version versão
and e

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git

Engleski Portugalski
dependencies dependências
git git
dealing lidar com
to para

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.

Engleski Portugalski
partners parceiros
migration migração
organizations empresas
complex complexa
network rede
support suporte
or ou
resources recursos
end ponta
help ajuda
provide oferece
services serviços
a uma
solution soluções
trusted confiável
additional adicionais
of de
and e
need os
to a
with precisam

EN Juncker: “We cannot build a harmonious EU without dealing with social issues”

PT Juncker: “Não se pode construir uma UE harmoniosa sem cuidar das questões sociais”

EN Want to expand to new countries or new regions? It can be a challenge dealing with laws, schemes, and the complexity of global payment processing

PT Quer expandir-se para novos países ou novas regiões? Pode ser um desafio ter de lidar com as leis, os esquemas e a complexidade do processamento global de pagamentos

Engleski Portugalski
expand expandir
countries países
regions regiões
challenge desafio
laws leis
schemes esquemas
complexity complexidade
global global
payment pagamentos
processing processamento
or ou
a um
can pode
dealing lidar com
be ser
want quer
the os
new novas
and e
of do

EN When using our platform, you can focus on growing your business instead of dealing with technical and operational issues

PT Usando a PagBrasil, as lojas online podem se concentrar no crescimento de seus negócios, em vez de lidar com problemas técnicos e operacionais

Engleski Portugalski
focus concentrar
growing crescimento
technical técnicos
operational operacionais
can podem
issues problemas
dealing lidar com
of de
your seus
business negócios
instead em vez de
and e

EN Using PagBrasil, online stores can focus on growing their business instead of dealing with technical and operational issues

PT Usando a PagBrasil, as lojas online podem se concentrar no crescimento de seus negócios, em vez de lidar com problemas técnicos e operacionais

Engleski Portugalski
pagbrasil pagbrasil
online online
can podem
focus concentrar
growing crescimento
technical técnicos
operational operacionais
issues problemas
stores lojas
dealing lidar com
of de
business negócios
instead em vez de
and e

EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

Engleski Portugalski
customers cliente
especially especialmente
dealing lidando
perfect perfeito
help ajuda
service atendimento
products produtos
software software
offerings ofertas
be ser
and e
value valor
for de
is está
when quando
your seus

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

PT Mas, em um cenário de mudanças normativas constantes, é fácil perder isso de vista, especialmente ao lidar com muitos canais e dispositivos ao mesmo tempo

Engleski Portugalski
constant constantes
changes mudanças
channels canais
devices dispositivos
easy fácil
especially especialmente
dealing lidar com
lose perder
when tempo
in em
of de
but mas
and e
the mesmo
multiple um

EN The industry’s only unified automation engine streamlines and simplifies interactions, so your constituents will feel like they’re dealing with a cutting-edge private company rather than their local government.

PT O único mecanismo de automação unificado do setor simplifica interações para que seus constituintes sintam que estão lidando com uma empresa privada avançada e não com a burocracia governamental.

Engleski Portugalski
automation automação
engine mecanismo
interactions interações
constituents constituintes
feel sintam
dealing lidando
government governamental
the o
unified unificado
a uma
and e
your seus

EN Transforming legacy systems means dealing with complexity

PT Transformar sistemas legados significa lidar com a complexidade

Engleski Portugalski
systems sistemas
means significa
complexity complexidade
transforming a
dealing lidar com

EN The term “zero trust” was coined by Forrester analyst John Kindervag in his research as he explained the importance of inherent “non-trust” when dealing with network traffic, no matter where it comes from

PT O termo "zero trust" foi cunhado pelo analista da Forrester John Kindervag em sua pesquisa, ao explicar a importância da "não-confiança" inerente no contato com tráfego de rede, independentemente de onde ele venha

Engleski Portugalski
term termo
trust trust
analyst analista
forrester forrester
john john
research pesquisa
importance importância
inherent inerente
traffic tráfego
network rede
no matter independentemente
was foi
the o
zero zero
where onde
it ele
of de
by pelo

EN Whether we’re dealing with a customer issue, a needed product feature, or a way to enable our best partners, we make it happen. No excuses. It’s in our DNA.

PT Não importa se estamos lidando com o problema de um cliente, um recurso necessário em um produto ou uma maneira de preparar nossos melhores parceiros. Nós cumprimos. Sem desculpas. Está no nosso DNA.

Engleski Portugalski
dealing lidando
customer cliente
needed necessário
feature recurso
partners parceiros
dna dna
product produto
or ou
best melhores
a um
issue problema
in em
no sem
way de

EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.

PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.

Engleski Portugalski
open abertos
partnership parcerias
entities entidades
online online
promotion promoção
or ou
sharing com
social sociais
our nossa
passion paixão

EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.

PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.

Engleski Portugalski
work trabalho
designer designer
lighting iluminação
composition composição
clients clientes
affinity affinity
ideas ideias
step etapa
see verá
to a
how como
learn e
of de

EN The exchange rates for an international transaction are quite attractive, which is an advantage for companies dealing with international customers

PT As taxas de câmbio para transações internacionais são bastante atraentes, o que é uma vantagem para companhias que lidam com clientes internacionais

Engleski Portugalski
rates taxas
international internacionais
quite bastante
attractive atraentes
advantage vantagem
customers clientes
exchange câmbio
transaction transações
is é
companies com
are são
for de
the o
an uma

EN It’s also important to objectively analyse problems when dealing with data interpretations before you form an opinion

PT Também é importante analisar os problemas objetivamente ao lidar com interpretações dos dados antes de formar uma opinião

Engleski Portugalski
important importante
analyse analisar
data dados
opinion opinião
form formar
problems problemas
dealing lidar com
also também
before antes

EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.

PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.

Engleski Portugalski
pick escolhe
client cliente
seed seed
a um
game jogo
cards cartas
the o
so então
you você
as como
starting para
of do
before antes
and e

EN Most organizations are dealing with hybrid environments – where their applications are deployed across public clouds, private clouds, and physical data centers

PT A maioria das organizações está lidando com ambientes híbridos, onde suas aplicações são implantadas em nuvens públicas, nuvens privadas e data centers físicos

Engleski Portugalski
organizations organizações
dealing lidando
environments ambientes
hybrid híbridos
applications aplicações
clouds nuvens
public públicas
private privadas
data data
centers centers
physical físicos
most maioria
and e
where onde
are são
their suas

EN Lyrically, the album visualizes Gaga's love of fame in general while also dealing with subjects such as love, sex, money, drugs and sexual identity

PT A artista trabalhou com alguns produtores no projeto, nomeadamente, RedOne, Rob Fusari, Martin Kierszenbaum, Space Cowboy, Brian Kierulf e Josh Schwartz

Engleski Portugalski
in no
the a
and e
while com

EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.

PT Você pode ficar conetetado de qualquer lugar, e se algo estiver a ter lugar, você irá receber e-mails e notificações, alertando você para lidar com a emergência pontualmente.

Engleski Portugalski
emergency emergência
if se
notifications notificações
dealing lidar com
you você
connected com
can pode
receive receber
the a
will irá
and e
is ficar

EN Dealing with unexpected behaviors.

PT Trabalhando com comportamento inesperado.

Engleski Portugalski
unexpected inesperado
behaviors comportamento

EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says

PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer

EN Women and girls in such contexts face historic and systemic inequalities, while dealing daily with the risk of violence, harassment and abuse, inadequate medical access, poverty, hunger, and displacement

PT Mulheres e meninas em tais contextos enfrentam desigualdades históricas e sistêmicas, enquanto lidam diariamente com o risco de violência, assédio e abuso, acesso médico inadequado, pobreza, fome e deslocamento

Engleski Portugalski
contexts contextos
face enfrentam
inequalities desigualdades
daily diariamente
risk risco
medical médico
access acesso
poverty pobreza
hunger fome
displacement deslocamento
violence violência
abuse abuso
the o
women mulheres
girls meninas
harassment assédio
in em
of de
and e

EN By adopting a culture of shared leadership, you should give them enough flexibility to relocate capacity on their own for the sake of dealing with flow issues.

PT Ao adotar uma cultura de liderança compartilhada, você deve dar a flexibilidade necessário para que eles realoquem a capacidade por si sós, para o resolução de problemas de fluxo.

Engleski Portugalski
adopting adotar
culture cultura
shared compartilhada
leadership liderança
flexibility flexibilidade
flow fluxo
issues problemas
capacity capacidade
you você
should deve
enough para
the o
a uma
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda