EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
Prevedi "jira service desk" na Portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jira service desk" s Engleski na Portugalski
Prijevodi jira service desk
"jira service desk" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
Prijevod Engleski na Portugalski od jira service desk
Engleski
Portugalski
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| if | se |
| user | usuário |
| software | software |
| or | ou |
| license | licença |
| project | projeto |
| product | produto |
| functionality | funcionalidade |
| work | work |
| a | um |
| create | criar |
| free | grátis |
| business | negócios |
| in | em |
| to | basta |
| any | qualquer |
| access | acessar |
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
PT Para o Jira Software, Jira Service Management e Jira Core, você pode usar o Jira Cloud Migration Assistant para migrar seus dados. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Jira Cloud Migration Assistant
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| assistant | assistant |
| migrate | migrar |
| migrated | migrados |
| software | software |
| data | dados |
| the | o |
| core | core |
| can | pode |
| you | você |
| use | usar |
| learn | saiba |
| and | e |
| your | seus |
| more | mais |
| about | sobre |
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| if | se |
| user | usuário |
| software | software |
| or | ou |
| license | licença |
| project | projeto |
| product | produto |
| functionality | funcionalidade |
| work | work |
| a | um |
| create | criar |
| free | grátis |
| business | negócios |
| in | em |
| to | basta |
| any | qualquer |
| access | acessar |
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| port | porta |
| possible | possível |
| necessary | necessário |
| confirm | confirmar |
| or | ou |
| administrator | administrador |
| server | servidor |
| is | é |
| a | um |
| uses | usa |
| the | o |
| by | com |
| with | usando |
| it | está |
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| analytics | análises |
| jira | jira |
| family | família |
| cloud | nuvem |
| confluence | confluence |
| feature | recurso |
| software | software |
| work | work |
| a | um |
| organization | empresa |
| the | a |
| products | produtos |
| of | do |
| and | e |
| linked | com |
EN In addition to including rich capabilities from Jira Service Desk, such as a request portal, service catalog, queues, and SLAs, here’s what’s new in Jira Service Management:
PT Além da adição de recursos avançados do Jira Service Desk, como o portal de solicitações, catálogo de serviços, filas e SLAs, veja aqui o que há de novo no Jira Service Management:
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| addition | adição |
| jira | jira |
| portal | portal |
| catalog | catálogo |
| queues | filas |
| slas | slas |
| new | novo |
| capabilities | recursos |
| to | além |
| in | de |
| as | como |
| and | e |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024
PT As licenças atuais do Jira Service Management Server (antes conhecido como Jira Service Desk Server) podem ser renovadas até, no máximo, 2 de fevereiro de 2024
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| licenses | licenças |
| maximum | máximo |
| february | fevereiro |
| server | server |
| date | as |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
EN On November 9, 2020, we announced Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk
PT Em 9 de novembro de 2020, a gente anunciou o Jira Service Management, a próxima geração do Jira Service Desk
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| november | novembro |
| announced | anunciou |
| jira | jira |
| generation | geração |
| the | o |
| on | em |
| of | do |
EN Jira Service Desk is now Jira Service Management
PT O Jira Service Desk agora virou Jira Service Management
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| now | agora |
EN The list price of Jira Service Management will remain the same as Jira Service Desk.
PT O preço de tabela do Jira Service Management vai continuar igual ao do Jira Service Desk.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| list | tabela |
| the | o |
| price | preço |
| will | vai |
| of | do |
EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests
PT Como chegamos até aqui? A gente criou o Jira Service Desk em 2013, após notar que cerca de 40% dos nossos consumidores adaptaram o Jira para lidar com solicitações de serviço
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| created | criou |
| jira | jira |
| customers | consumidores |
| handle | lidar |
| service | serviço |
| here | aqui |
| in | em |
| requests | solicitações |
| of | de |
| did | que |
| our | nossos |
| to | a |
| get | para |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT
PT As licenças atuais do Jira Service Management Server (antes conhecido como Jira Service Desk Server) podem ser renovadas até, no máximo, 15 de fevereiro de 2024 PT
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| licenses | licenças |
| maximum | máximo |
| february | fevereiro |
| server | server |
| date | as |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
EN Effective February 15, 2022 PT, you cannot upgrade or downgrade your tier for your Jira Service Management (formerly Jira Service Desk) Server license(s)
PT A partir de 15 de fevereiro de 2022 (PT), você não vai mais poder fazer o upgrade ou o downgrade do nível da(s) licença(s) do Jira Service Management (antes Jira Service Desk) Server
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| february | fevereiro |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| tier | nível |
| jira | jira |
| license | licença |
| s | s |
| or | ou |
| server | server |
| you | você |
| formerly | antes |
EN Jira Service Management Server and Data Center (previously known as Jira Service Desk)
PT Jira Service Management Server e Data Center (antes chamado Jira Service Desk)
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| and | e |
| center | center |
| previously | antes |
| data | data |
| server | server |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| silos | silos |
| visibility | visibilidade |
| teams | equipe |
| open | abertas |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| traceability | rastreabilidade |
| clear | clareza |
| progress | progresso |
| pages | páginas |
| are | são |
| to | a |
| also | também |
| gives | da |
| that | que |
| down | de |
| by | com |
| and | e |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| silos | silos |
| visibility | visibilidade |
| teams | equipe |
| open | abertas |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| traceability | rastreabilidade |
| clear | clareza |
| progress | progresso |
| pages | páginas |
| are | são |
| to | a |
| also | também |
| gives | da |
| that | que |
| down | de |
| by | com |
| and | e |
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| regis | regis |
| butler | mordomo |
| accessible | acessível |
| hour | hora |
| allow | permita |
| st | st |
| is | é |
| at | no |
| message | mensagem |
| assistance | assistência |
| service | serviço |
| request | pedido |
| the | o |
| text | texto |
| please | favor |
| and | e |
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| regis | regis |
| butler | mordomo |
| accessible | acessível |
| hour | hora |
| allow | permita |
| st | st |
| is | é |
| at | no |
| message | mensagem |
| assistance | assistência |
| service | serviço |
| request | pedido |
| the | o |
| text | texto |
| please | favor |
| and | e |
EN It features all of Jira's powerful features that make your business teams work flow and integrates seamlessly with Jira Software and Jira Service Management
PT Ele conta com todos os recursos avançados do Jira que fazem o trabalho das equipes empresariais fluir e apresenta uma integração perfeita com o Jira Software e o Jira Service Management
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| seamlessly | perfeita |
| jira | jira |
| features | recursos |
| teams | equipes |
| integrates | integra |
| software | software |
| of | do |
| it | ele |
| work | trabalho |
| all | todos |
| that | que |
| business | com |
| with | das |
| and | e |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| discount | desconto |
| price | preço |
| work | work |
| confluence | confluence |
| built | criados |
| atlassian | atlassian |
| software | software |
| apps | aplicativos |
| in | em |
| at | no |
| the | pela |
| time | momento |
| and | e |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| discount | desconto |
| price | preço |
| work | work |
| confluence | confluence |
| built | criados |
| atlassian | atlassian |
| software | software |
| apps | aplicativos |
| in | em |
| at | no |
| the | pela |
| time | momento |
| and | e |
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
PT Se eu tiver o Jira Service Management Premium ou Enterprise, o Insight pode ser usado com os projetos do Jira Software ou do Jira Core na mesma instância?
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| instance | instância |
| insight | insight |
| if | se |
| i | eu |
| or | ou |
| software | software |
| projects | projetos |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| can | pode |
| be | ser |
| used | usado |
| with | tiver |
| the | o |
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
PT Se eu tiver o Jira Service Management Premium ou Enterprise, o Insight pode ser usado com os projetos do Jira Software ou do Jira Core na mesma instância?
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| instance | instância |
| insight | insight |
| if | se |
| i | eu |
| or | ou |
| software | software |
| projects | projetos |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| can | pode |
| be | ser |
| used | usado |
| with | tiver |
| the | o |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| discount | desconto |
| price | preço |
| work | work |
| confluence | confluence |
| built | criados |
| atlassian | atlassian |
| software | software |
| apps | aplicativos |
| in | em |
| at | no |
| the | pela |
| time | momento |
| and | e |
EN What can Jira Software or Jira Core users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?
PT O que o Jira Software ou os usuários do Jira Core podem fazer no Jira Service Management se eles não possuírem uma licença de agente?
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| users | usuários |
| agent | agente |
| license | licença |
| software | software |
| or | ou |
| if | se |
| can | podem |
| core | core |
| do | fazer |
| an | uma |
| in | de |
| they | a |
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.
PT Os clientes são isentos e não precisam de licenças do Jira Service Management. Qualquer pessoa pode criar solicitações de serviço e você nunca vai estar limitado a quantos clientes podem acessar a central de atendimento.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| customers | clientes |
| jira | jira |
| limited | limitado |
| never | nunca |
| access | acessar |
| license | licenças |
| service | serviço |
| can | pode |
| request | solicitações |
| are | são |
| how many | quantos |
| be | podem |
| to | a |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| create | criar |
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| point | ponto |
| contact | contato |
| problem | problemas |
| configuration | configuração |
| changes | alterações |
| help | ajuda |
| management | gerenciamento |
| service | serviços |
| requests | solicitações |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| just | apenas |
| and | e |
EN Today, many internal IT departments, managed service providers (MSPs), help desk and service desk teams across the globe use Splashtop day-to-day as one of their core tools
PT Hoje, muitos departamentos internos de TI, provedores de serviços gerenciados (MSPs), equipes de help desk e service desk em todo o mundo usam o dia-a-dia da Splashtop como uma de suas principais ferramentas
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| departments | departamentos |
| msps | msps |
| splashtop | splashtop |
| teams | equipes |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| today | hoje |
| day-to-day | dia |
| it | ti |
| help | help |
| many | muitos |
| providers | provedores |
| managed | gerenciados |
| to | em |
| as | como |
| and | e |
EN We wanted a Service Desk solution that is easy to use and yet can accommodate complex workflow, InvGate Service Desk can answer all of these.
PT Queríamos uma solução de Service Desk que fosse fácil de usar e, ainda assim, pudesse acomodar um fluxo de trabalho complexo, o Service Desk da InvGate pode responder a todos eles.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| accommodate | acomodar |
| complex | complexo |
| solution | solução |
| workflow | fluxo de trabalho |
| easy | fácil |
| can | pode |
| answer | responder |
| a | um |
| service | service |
| use | usar |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
EN ITSM ITIL Service Desk Features Enterprise Service Management Help Desk Services
PT ITSM ITIL Características do Service Desk Gestão de Serviços Empresariais Serviços de Help Desk
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| itsm | itsm |
| help | help |
| features | características |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| itil | itil |
| management | service |
EN We wanted a Service Desk solution that is easy to use and yet can accommodate complex workflow. InvGate Service Desk answered all of these
PT Queríamos uma solução de Service Desk que fosse fácil de usar e, ainda assim, pudesse acomodar um fluxo de trabalho complexo, o Service Desk da InvGate pode responder a tudo isso eles
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| solution | solução |
| accommodate | acomodar |
| complex | complexo |
| answered | responder |
| workflow | fluxo de trabalho |
| easy | fácil |
| can | pode |
| a | um |
| service | service |
| use | usar |
| of | de |
| and | e |
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para o Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para o Confluence Server e Data Center
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| server | server |
| center | center |
| confluence | confluence |
| data | data |
| and | e |
| example | exemplo |
| for | para |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| advanced | advanced |
| feature | recurso |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| upgrade | upgrade |
| free | gratuita |
| software | software |
| is | é |
| of | do |
| a | um |
| in | no |
| to | a |
| using | usar |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| power | poder |
| jira | jira |
| flexibility | flexibilidade |
| excel | excel |
| data | dados |
| combine | com |
| new | novo |
| button | botão |
| a | um |
| click | clique |
| single | único |
| the | o |
| with | use |
| export | exportar |
| of | do |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| users | usuários |
| access | acesso |
| jira | jira |
| capabilities | capacidades |
| integrated | integrados |
| another | outra |
| synchronized | sincronizados |
| or | ou |
| team | equipe |
| tool | ferramenta |
| work | trabalho |
| in | em |
| are | são |
| items | itens |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| that | que |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | integradas |
| charge | custo |
| users | usuários |
| can | podem |
| level | nível |
| access | acesso |
| team | equipe |
| of | do |
| in | no |
| each | cada |
| four | quatro |
| provide | da |
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
PT Este artigo fornece instruções sobre como configurar o Smartsheet para Conector Jira com o Servidor Jira Cloud e o Servidor Jira Auto-Hospedado.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| provides | fornece |
| instructions | instruções |
| jira | jira |
| connector | conector |
| cloud | cloud |
| smartsheet | smartsheet |
| server | servidor |
| the | o |
| this | este |
| setting | configurar |
| and | e |
| on | sobre |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| version | versão |
| status | o |
| to | para |
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
PT Isso garante que as permissões já configuradas no Jira para um usuário sejam aplicadas quando eles selecionam Projetos e campos do Jira e tentam recuperar ou editar dados do Jira a partir do Smartsheet.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| ensures | garante |
| permissions | permissões |
| jira | jira |
| user | usuário |
| fields | campos |
| attempt | tentam |
| edit | editar |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| projects | projetos |
| or | ou |
| data | dados |
| in | no |
| retrieve | recuperar |
| and | e |
| from | partir |
| select | que |
| the | as |
EN Account in Jira—You must be able to sign in to the Jira application. Contact your organization's Jira Admin for details.
PT Conta no Jira - Você deverá ser capaz de entrar no aplicativo do Jira. Entre em contato com o Admin do Jira da sua organização para obter detalhes.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| account | conta |
| jira | jira |
| must | deverá |
| application | aplicativo |
| details | detalhes |
| the | o |
| contact | contato |
| admin | admin |
| organizations | organização |
| be | ser |
| able | capaz |
| you | você |
EN With Smartsheet for Jira, you have the option to push information in a single direction (from Jira to Smartsheet or from Smartsheet to Jira) or bidirectionally, instantly updating issues in both applications.
PT Com o Smartsheet para Jira, você terá a opção de enviar informações em uma única direção (do Jira para o Smartsheet ou do Smartsheet para o Jira) ou bidirecionalmente, atualizando instantaneamente os problemas em ambos os aplicativos.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| information | informações |
| updating | atualizando |
| applications | aplicativos |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| you | você |
| option | opção |
| direction | direção |
| instantly | instantaneamente |
| issues | problemas |
| in | em |
| have | terá |
| single | única |
| the | o |
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.). These fields are read-only from Jira and cannot be written to from Smartsheet.
PT Certos campos do Jira aparecerão com apenas uma opção de mapeamento unidirecional (Chave do Problema, Link do Jira, Link do Problema, Data de Criação, etc.). Esses campos são somente leitura no Jira e não podem ser gravados no Smartsheet.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| fields | campos |
| jira | jira |
| appear | aparecer |
| mapping | mapeamento |
| key | chave |
| etc | etc |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| option | opção |
| date | data |
| a | uma |
| issue | problema |
| link | link |
| are | são |
| certain | certos |
| and | e |
| be | ser |
EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector
PT Para o Jira Cloud, determinados campos não serão utilizáveis ao filtrar problemas do Jira no Conector Jira
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| fields | campos |
| be | ser |
| filtering | filtrar |
| connector | conector |
| not | não |
| issues | problemas |
EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:
PT Para lhe oferecer maior controle sobre quais linhas enviarão explicitamente dados de volta ao Jira, crie uma coluna de Atualizar Problema no Jira na planilha do Smartsheet e um filtro no fluxo de trabalho do Smartsheet para Jira:
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| control | controle |
| explicitly | explicitamente |
| jira | jira |
| update | atualizar |
| sheet | planilha |
| filter | filtro |
| smartsheet | smartsheet |
| data | dados |
| column | coluna |
| workflow | fluxo de trabalho |
| rows | linhas |
| a | um |
| to | oferecer |
| which | o |
| back | para |
| and | e |
EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.
PT Na próxima vez que a planilha e os projetos do Jira forem sincronizados, os dados serão enviados de volta ao Jira apenas para as linhas em que a caixa de seleção Atualizar Problema no Jira estiver marcada.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| sheet | planilha |
| jira | jira |
| synced | sincronizados |
| update | atualizar |
| checkbox | caixa de seleção |
| projects | projetos |
| be | ser |
| data | dados |
| rows | linhas |
| in | em |
| the | os |
| issue | problema |
| and | e |
| will be | serão |
EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-
PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| specified | especificado |
| field | campo |
| defining | definindo |
| configure | configure |
| edit | editar |
| including | incluindo |
| steps | etapas |
| configuration | configuração |
| documentation | documentação |
| screen | tela |
| information | informações |
| option | opção |
| and | e |
| screens | telas |
| in | no |
| change | alterar |
| the | o |
| a | uma |
| see | obter |
| add | adicione |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | conector |
| new | novos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| smartsheet | smartsheet |
| sync | sincronizados |
| without | sem |
| using | usando |
| create | criar |
| issues | problemas |
| created | criados |
| you | você |
| when | quando |
| can | poderá |
| your | seus |
| the | o |
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
PT Sim - como o Smartsheet para Jira é executado na internet, é preciso que as conexões da internet sejam capazes de acessar a API REST do servidor Jira. Você tem as seguintes opções para expor seu servidor Jira ao Smartsheet pela internet:
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| internet | internet |
| connections | conexões |
| api | api |
| rest | rest |
| options | opções |
| exposing | expor |
| following | seguintes |
| server | servidor |
| to | ao |
| the | o |
| on | executado |
| yes | sim |
| you | você |
| have | preciso |
| be | sejam |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| reduce | reduza |
| managing | gerenciando |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| key | chave |
| statuses | status |
| context | contexto |
| commits | commits |
| update | atualização |
| the | a |
| when | quando |
| you | você |
| by | com |
| your | seus |
| issues | do |
| in | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
jira service desk service desk quickly service desk solarwinds service desk butler service desk service desk software service desk vs service desk built service desk solution service desk integrated service desk agents service desk agent service desk pros encompassing service desk service desk management service desk capabilities service desk teams itil service desk service desk tools kace service desk service desk app existing service desk invgate service desk jira software jira jira with jira jira service management jira service management agents jira service management implementations jira service between jira service within jira service introducing jira service active jira service integrating jira service formerly jira service implemented jira service tune jira service integrates jira service a jira service licensed jira service why jira service supplement jira service because jira service service management jira leverage jira service existing jira service transport service service desk teams desk tickets desk ticketing systemPrevedite jira service desk na drugi jezik
Arapski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski