EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
"higher education institutions" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
Engleski | Portugalski |
---|---|
mobility | mobilidade |
institutions | instituições |
aim | objetivo |
contributing | contribuindo |
internationalisation | internacionalização |
is | é |
possible | possível |
takes | que |
teaching | ensino |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços
Engleski | Portugalski |
---|---|
primary | primária |
secondary | secundário |
formal | formal |
level | nível |
continuity | continuidade |
authorities | autoridades |
policy | política |
school | escola |
services | serviços |
management | gestão |
education | educação |
facilities | instalações |
and | e |
EN The recognition of academic degrees and diplomas of higher education awarded by foreign higher education institutions, has been regulated in Portugal since 1st January 2019, by Decree-Law no
PT O reconhecimento em Portugal de graus académicos e diplomas de ensino superior, atribuídos por instituições de ensino superior estrangeiras, é regulado desde 1 de janeiro de 2019 pelo Decreto-Lei nº
Engleski | Portugalski |
---|---|
recognition | reconhecimento |
academic | académicos |
education | ensino |
foreign | estrangeiras |
institutions | instituições |
regulated | regulado |
portugal | portugal |
january | janeiro |
degrees | graus |
the | o |
in | em |
of | de |
higher | superior |
and | e |
by | por |
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
Engleski | Portugalski |
---|---|
basic | básicas |
needs | necessidades |
program | programa |
adult | adultos |
formal | formal |
primary | primária |
life | vida |
skills | competências |
childhood | infância |
education | educação |
early | de |
development | desenvolvimento |
learning | aprendizagem |
EN “International students by and large don’t know there are so many different kinds of higher-education institutions here,” says Ding-Jo Currie, a California State University, Fullerton education professor.
PT “Em geral, os estudantes internacionais não sabem que existem aqui tantos tipos diferentes de instituições de ensino superior”, disse Ding-Jo Currie, professora de Educação da Universidade Estadual da Califórnia, em Fullerton.
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
financial | financeiras |
payment | pagamentos |
pix | pix |
active | ativas |
accounts | contas |
institutions | instituições |
can | poderão |
clients | clientes |
users | usuários |
including | incluindo |
companies | com |
to | oferecer |
with | aos |
and | e |
over | de |
EN The application process for public higher education takes place annually through a national competition organised by the Directorate-General for Higher Education.
PT A candidatura ao ensino superior público é feita anualmente através de um concurso nacional organizado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).
Engleski | Portugalski |
---|---|
application | candidatura |
education | ensino |
annually | anualmente |
a | um |
competition | concurso |
organised | organizado |
public | público |
national | nacional |
higher | superior |
the | a |
by | pela |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities that a higher education institution can carry out under Erasmus+.
PT A Carta Erasmus para o Ensino Superior (ECHE) fornece o quadro geral de qualidade para as atividades de cooperação europeia e internacional que uma instituição de ensino superior pode realizar no âmbito do Erasmus+.
Engleski | Portugalski |
---|---|
erasmus | erasmus |
charter | carta |
education | ensino |
provides | fornece |
general | geral |
quality | qualidade |
european | europeia |
international | internacional |
cooperation | cooperação |
institution | instituição |
activities | atividades |
can | pode |
framework | âmbito |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN As part of the new Erasmus+ Programme (2021-2027), the European Commission granted the University of Algarve a new Erasmus Charter for Higher Education (Erasmus Charter for Higher Education - ECHE).
PT No âmbito do novo Programa Erasmus+ (2021-2027), a Comissão Europeia atribuiu à Universidade do Algarve uma nova Carta Erasmus para o Ensino Superior (Erasmus Charter for Higher Education - ECHE).
Engleski | Portugalski |
---|---|
erasmus | erasmus |
programme | programa |
european | europeia |
commission | comissão |
algarve | algarve |
charter | carta |
of | do |
university | universidade |
the | o |
a | uma |
education | ensino |
EN In 2021, 80% of the students who participated in the Higher Education Entry Training School (EFIES, for its acronym in Spanish) program, promoted by Formando Chile (Educating Chile) and CMPC were able to enter higher education.
PT A maioria dos atendimentos foram aplicações da segunda e terceira dose da vacina contra a Covid-19, além de testes PCR. Também foram feitos exames preventivos em adultos e idosos e, atualmente, oferece vacinação contra a influenza.
Engleski | Portugalski |
---|---|
were | foram |
in | em |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
Engleski | Portugalski |
---|---|
institutions | instituições |
can | podem |
price | preço |
atlassian | atlassian |
level | nível |
receive | receber |
products | produtos |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
Engleski | Portugalski |
---|---|
institutions | instituições |
can | podem |
price | preço |
atlassian | atlassian |
level | nível |
receive | receber |
products | produtos |
EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).
PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).
Engleski | Portugalski |
---|---|
possibility | possibilidade |
education | ensino |
national | nacionais |
programmes | programas |
or | ou |
institution | instituição |
da | da |
is | é |
a | um |
the | a |
of | de |
as | como |
also | também |
two | dois |
and | e |
taking | fazer |
EN New for this year?s edition, the categories of best education, innovation and edTech startups will include awards for best educational innovation practices in corporate training, higher education and primary and secondary education
PT Como novidade, nesta edição, para as categorias de melhores startups em educação, inovação e edTech, também são premiadas as melhores práticas de inovação educacional em formação corporativa, ensino superior e ensino fundamental e médio
Engleski | Portugalski |
---|---|
s | s |
categories | categorias |
innovation | inovação |
edtech | edtech |
startups | startups |
practices | práticas |
corporate | corporativa |
new | novidade |
edition | edição |
education | educação |
training | formação |
the | as |
educational | educacional |
in | em |
this | nesta |
best | melhores |
of | de |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
Engleski | Portugalski |
---|---|
education | educação |
provider | prestador |
services | serviços |
formal | formal |
emergency | emergência |
in | em |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
proud | orgulho |
cloud | cloud |
licensing | licenças |
institutions | instituições |
is | é |
education | ensino |
at | as |
classroom | sala de aula |
off | de |
to | oferecer |
EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.
PT As instituições de ensino superior têm um público social mais ativo do que a maioria dos outros setores.
Engleski | Portugalski |
---|---|
institutions | instituições |
social | social |
audience | público |
active | ativo |
education | ensino |
a | um |
other | outros |
industries | setores |
more | mais |
than | de |
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
PT Para estudantes de graduação, o ensino superior americano oferece duas diferenças distintas em comparação às instituições no país de origem
Engleski | Portugalski |
---|---|
american | americano |
education | ensino |
offers | oferece |
distinct | distintas |
differences | diferenças |
institutions | instituições |
back | para |
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
Engleski | Portugalski |
---|---|
retail | varejo |
hospitality | hospitalidade |
amp | amp |
government | governo |
healthcare | saúde |
technology | tecnologia |
higher | superior |
institutions | instituições |
financial | finanças |
services | serviços |
life | é |
manufacturing | manufatura |
education | ensino |
and | e |
insurance | as |
EN Netskope is a cloud security company that enables Higher Education institutions to use the cloud and web securely.
PT A Netskope é uma empresa de segurança em nuvem que permite que as instituições de ensino Superior usem a nuvem e a web com segurança.
Engleski | Portugalski |
---|---|
netskope | netskope |
enables | permite |
education | ensino |
institutions | instituições |
web | web |
is | é |
cloud | nuvem |
security | segurança |
to use | usem |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN As such, it provides the public institutions of research and higher or technological education an advanced infrastructure network that facilitates collaborative research in several areas of knowledge
PT Para isso, fornece às instituições públicas de pesquisa e de ensino superior e tecnológico infraestrutura de redes avançadas que viabiliza e facilita a pesquisa colaborativa em diversas áreas do conhecimento
Engleski | Portugalski |
---|---|
provides | fornece |
public | públicas |
institutions | instituições |
technological | tecnológico |
advanced | avançadas |
facilitates | facilita |
collaborative | colaborativa |
areas | áreas |
research | pesquisa |
education | ensino |
infrastructure | infraestrutura |
the | a |
network | redes |
in | em |
knowledge | conhecimento |
of | do |
and | e |
EN The world’s most customisable and trusted learning management system for higher education institutions.
PT O sistema de gerenciamento de aprendizagem mais personalizável e confiável do mundo para instituições de ensino superior.
Engleski | Portugalski |
---|---|
worlds | mundo |
customisable | personalizável |
institutions | instituições |
management | gerenciamento |
system | sistema |
the | o |
trusted | confiável |
education | ensino |
and | e |
for | de |
EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features is used by hundreds of millions of learners worldwide and the majority of the world’s higher education institutions.
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto com recursos de segurança e privacidade inerentes, é usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e pela maioria das instituições de ensino superior do mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
lms | lms |
institutions | instituições |
is | é |
moodle | moodle |
management | gerenciamento |
system | sistema |
security | segurança |
privacy | privacidade |
features | recursos |
learners | alunos |
the | o |
open | aberto |
majority | maioria |
used | usado |
hundreds | centenas |
millions | milhões de |
worlds | mundo |
higher | superior |
education | ensino |
worldwide | em todo o mundo |
source | a |
and | e |
by | com |
of | do |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
Engleski | Portugalski |
---|---|
consortium | consórcio |
institutions | instituições |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflito |
crisis | crise |
refugee | refugiados |
displacement | deslocamento |
supported | suportado |
technology | tecnologia |
in | em |
education | ensino |
this | neste |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
to | oferecer |
and | e |
EN Regional preference consists of a benefit granted by higher education institutions to some applicants who are given priority in accessing certain courses, based on their place of residence
PT A preferência regional consiste num benefício concedido pelos estabelecimentos de ensino superior a alguns candidatos a quem é dada prioridade no acesso a determinados cursos, com base no seu local de residência
Engleski | Portugalski |
---|---|
preference | preferência |
benefit | benefício |
granted | concedido |
applicants | candidatos |
priority | prioridade |
accessing | acesso |
regional | regional |
courses | cursos |
education | ensino |
place | local |
who | quem |
consists | consiste |
to | a |
are | é |
a | num |
given | dada |
based | com |
of | de |
EN Who are attending UAlg under an international mobility program, exchange agreements for that purpose, or a cycle of studies in association with one or more foreign higher education institutions
PT Que estejam a frequentar a UAlg no âmbito de um programa de mobilidade internacional, de acordos de intercâmbio com esse objetivo, ou de um ciclo de estudos em associação com uma ou mais instituições de ensino superior estrangeiras
Engleski | Portugalski |
---|---|
ualg | ualg |
international | internacional |
mobility | mobilidade |
exchange | intercâmbio |
agreements | acordos |
cycle | ciclo |
studies | estudos |
association | associação |
foreign | estrangeiras |
education | ensino |
institutions | instituições |
program | programa |
purpose | objetivo |
or | ou |
a | um |
more | mais |
are | estejam |
in | em |
of | de |
EN The University of Algarve occupies the eighth position in U-Multirank 2021, in a ranking of 25 Portuguese higher education institutions.
PT A Universidade do Algarve ocupa a oitava posição no U-Multirank 2021, num ranking em que participam 25 instituições de ensino superior portuguesas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
algarve | algarve |
occupies | ocupa |
institutions | instituições |
position | posição |
ranking | ranking |
education | ensino |
the | a |
a | num |
university | universidade |
in | em |
of | do |
EN UAlg promotes mobility opportunities both domestically and abroad, according to the projects, partnerships and funding available to several higher education institutions.
PT A UAlg promove oportunidades de mobilidade tanto em território nacional, como estrangeiro, de acordo com os projetos, parcerias e financiamento disponíveis para diversas instituições de ensino superior.
Engleski | Portugalski |
---|---|
ualg | ualg |
promotes | promove |
mobility | mobilidade |
opportunities | oportunidades |
projects | projetos |
partnerships | parcerias |
funding | financiamento |
available | disponíveis |
education | ensino |
institutions | instituições |
to the | nacional |
the | os |
and | e |
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
Engleski | Portugalski |
---|---|
retail | varejo |
hospitality | hospitalidade |
amp | amp |
government | governo |
healthcare | saúde |
technology | tecnologia |
higher | superior |
institutions | instituições |
financial | finanças |
services | serviços |
life | é |
manufacturing | manufatura |
education | ensino |
and | e |
insurance | as |
EN Netskope is a cloud security company that enables Higher Education institutions to use the cloud and web securely.
PT A Netskope é uma empresa de segurança em nuvem que permite que as instituições de ensino Superior usem a nuvem e a web com segurança.
Engleski | Portugalski |
---|---|
netskope | netskope |
enables | permite |
education | ensino |
institutions | instituições |
web | web |
is | é |
cloud | nuvem |
security | segurança |
to use | usem |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
Engleski | Portugalski |
---|---|
germany | alemanha |
higher | superiores |
primarily | principalmente |
large | grandes |
research | pesquisa |
institutions | instituições |
is | é |
the | o |
four | quatro |
of | do |
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.
Engleski | Portugalski |
---|---|
excellence | excelência |
initiative | iniciativa |
innovation | inovação |
institutions | instituições |
research | pesquisa |
the | as |
university | universidades |
provides | da |
and | e |
EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 universities of applied sciences, and 57 art and music academies)
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
Engleski | Portugalski |
---|---|
conference | conferência |
students | estudantes |
choose | escolher |
education | ensino |
applied | aplicadas |
sciences | ciências |
could | podiam |
germany | alemanha |
institutions | instituições |
universities | universidades |
art | arte |
music | música |
in | em |
the | os |
of | de |
EN A total of 240 higher education institutions are funded by the state, 39 by the church, and 115 privately.
PT 240 instituições do ensino superior são financiadas pelo Estado, 39 pela Igreja e 115 são particulares.
Engleski | Portugalski |
---|---|
education | ensino |
institutions | instituições |
church | igreja |
state | estado |
of | do |
higher | superior |
are | são |
and | e |
the | pelo |
by | pela |
EN There are basically three types of higher education institutions: universities, universities of applied sciences, and academies of art, film, and music. They differ in terms of their structure and purpose.
PT Existem basicamente três tipos de instituições de ensino superior: universidade, escola superior de ciências aplicadas, bem como faculdades de arte, cinema e música. Eles diferem em sua estrutura e tarefas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
basically | basicamente |
applied | aplicadas |
sciences | ciências |
film | cinema |
differ | diferem |
institutions | instituições |
art | arte |
structure | estrutura |
education | ensino |
music | música |
three | três |
in | em |
are | existem |
of | de |
higher | superior |
and | e |
EN In the winter semester 2018-9 there were around 2.9 million students registered at higher education institutions.
PT No semestre de inverno de 2018/2019, cerca de 2,9 milhões de estudantes estavam matriculados nas escolas superiores.
Engleski | Portugalski |
---|---|
winter | inverno |
semester | semestre |
were | estavam |
students | estudantes |
institutions | escolas |
million | milhões |
in | de |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
proud | orgulho |
cloud | cloud |
licensing | licenças |
institutions | instituições |
is | é |
education | ensino |
at | as |
classroom | sala de aula |
off | de |
to | oferecer |
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
PT Para estudantes de graduação, o ensino superior americano oferece duas diferenças distintas em comparação às instituições no país de origem
Engleski | Portugalski |
---|---|
american | americano |
education | ensino |
offers | oferece |
distinct | distintas |
differences | diferenças |
institutions | instituições |
back | para |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
Engleski | Portugalski |
---|---|
consortium | consórcio |
institutions | instituições |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflito |
crisis | crise |
refugee | refugiados |
displacement | deslocamento |
supported | suportado |
technology | tecnologia |
in | em |
education | ensino |
this | neste |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
to | oferecer |
and | e |
EN Netskope enables Higher Education institutions to use the cloud and web security.
PT A Netskope permite que as instituições de ensino superior utilizem a segurança em nuvem e na Web.
Engleski | Portugalski |
---|---|
netskope | netskope |
enables | permite |
education | ensino |
institutions | instituições |
web | web |
cloud | nuvem |
security | segurança |
and | e |
the | as |
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
Engleski | Portugalski |
---|---|
risk | risco |
customers | cliente |
involvement | envolvimento |
purchase | compra |
decisions | decisões |
product | produto |
the | o |
higher | maior |
in | de |
price | preço |
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
Engleski | Portugalski |
---|---|
risk | risco |
customers | cliente |
involvement | envolvimento |
purchase | compra |
decisions | decisões |
product | produto |
the | o |
higher | maior |
in | de |
price | preço |
EN Holders of a technological specialisation diploma, a higher vocational technical diploma or a higher education degree
PT Titulares de um diploma de especialização tecnológica, de um diploma técnico superior profissional ou de um grau de ensino superior
Engleski | Portugalski |
---|---|
holders | titulares |
of | de |
a | um |
technological | tecnológica |
higher | superior |
or | ou |
education | ensino |
vocational | profissional |
technical | técnico |
EN The Graduate Program in Education, Art and History of Culture is rated 5 in the Brazilian Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel – CAPES classification, which corresponds to the concept of excellence
PT O Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura tem nota 5 na classificação da CAPES que corresponde ao conceito de excelência
Engleski | Portugalski |
---|---|
program | programa |
education | educação |
history | história |
classification | classificação |
corresponds | corresponde |
concept | conceito |
excellence | excelência |
the | o |
art | arte |
culture | cultura |
and | e |
to | ao |
in | em |
of | de |
is | que |
EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education.
PT As crianças cujas mães tenham o nível de educação secundária ou superior têm duas vezes mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade do que aquelas cujas mães não tiveram acesso a educação.
Engleski | Portugalski |
---|---|
children | crianças |
mothers | mães |
education | educação |
survive | sobreviver |
or | ou |
age | idade |
twice | duas vezes |
of | do |
beyond | o |
are | têm |
no | não |
EN With the aim of continuing to strengthen relations between higher education and basic and secondary education, the University of Algarve will resume the initiative "UAlg Team" in a face-to-face format, maintaining also the online one
PT Com o objetivo de continuar a reforçar as relações entre o ensino superior e os ensinos básico e secundário, a Universidade do Algarve vai retomar a iniciativa “Equipa UAlg” em formato presencial, mantendo-se também o online
Engleski | Portugalski |
---|---|
aim | objetivo |
continuing | continuar |
strengthen | reforçar |
relations | relações |
basic | básico |
secondary | secundário |
algarve | algarve |
resume | retomar |
initiative | iniciativa |
ualg | ualg |
team | equipa |
maintaining | mantendo |
online | online |
higher | superior |
education | ensino |
university | universidade |
format | formato |
also | também |
of | de |
to | a |
between | entre |
and | e |
EN Consult the calendar of steps for national final exams for secondary education and access to higher education
PT Consulta o calendário das ações para os exames finais nacionais do ensino secundário e acesso ao ensino superior
Engleski | Portugalski |
---|---|
calendar | calendário |
national | nacionais |
exams | exames |
secondary | secundário |
education | ensino |
access | acesso |
of | do |
and | e |
to | a |
final | finais |
the | o |
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Within the framework of the new Erasmus + Program (2014-2020), the European Commission has assigned to UAlg a new Erasmus Charter for Higher Education (Erasmus Charter for Higuer Education - ECHE).
PT No âmbito do novo Programa Erasmus + (2021-2027), a Comissão Europeia atribuiu à UAlg uma nova Carta Erasmus para o Ensino Superior (Erasmus Charter for Higuer Education - ECHE).
Engleski | Portugalski |
---|---|
erasmus | erasmus |
program | programa |
european | europeia |
commission | comissão |
ualg | ualg |
charter | carta |
framework | âmbito |
of | do |
the | o |
a | uma |
education | ensino |
EN The Graduate Program in Education, Art and History of Culture is rated 5 in the Brazilian Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel – CAPES classification, which corresponds to the concept of excellence
PT O Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura tem nota 5 na classificação da CAPES que corresponde ao conceito de excelência
Engleski | Portugalski |
---|---|
program | programa |
education | educação |
history | história |
classification | classificação |
corresponds | corresponde |
concept | conceito |
excellence | excelência |
the | o |
art | arte |
culture | cultura |
and | e |
to | ao |
in | em |
of | de |
is | que |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda