EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
"had pursued my" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
Engleski | Portugalski |
---|---|
profuturo | profuturo |
lebanon | líbano |
desire | desejo |
humanitarian | humanitário |
field | campo |
key | chave |
country | país |
team | equipe |
i | eu |
working | trabalhando |
organizations | organizações |
communities | comunidades |
my | meu |
the | a |
in | em |
by | serviço |
at | no |
prior | de |
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
Engleski | Portugalski |
---|---|
profuturo | profuturo |
lebanon | líbano |
desire | desejo |
humanitarian | humanitário |
field | campo |
key | chave |
country | país |
team | equipe |
i | eu |
working | trabalhando |
organizations | organizações |
communities | comunidades |
my | meu |
the | a |
in | em |
by | serviço |
at | no |
prior | de |
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
Engleski | Portugalski |
---|---|
had | tinha |
fields | campos |
and | e |
the | o |
nine | nove |
other | outro |
seven | sete |
five | cinco |
one | um |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
Engleski | Portugalski |
---|---|
i | eu |
hub | hub |
cameroon | camarões |
contact | contato |
actions | ações |
carried out | realizadas |
practices | práticas |
worked | trabalhado |
in | em |
and | e |
where | onde |
the | das |
many | muitas |
with | nos |
out | a |
companies | com |
seen | visto |
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
Engleski | Portugalski |
---|---|
operational | operacional |
sustainability | sustentabilidade |
certification | certificação |
meter | metros |
center | center |
istanbul | istambul |
standards | padrões |
tier | tier |
data | data |
in | em |
the | os |
EN Trading, financing and custody services are being pursued by the investment bank.
PT A guerra de formatos do dinheiro digital pode ser vencida ou perdida no campo de batalha da tokenização.
Engleski | Portugalski |
---|---|
the | a |
and | de |
services | do |
being | da |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), que deseja analisar o alcance e a eficácia dos e-mails enviados pela Splashtop
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
gdpr | rgpd |
effectiveness | eficácia |
necessary | necessário |
of | do |
is | é |
f | f |
analyze | analisar |
and | e |
mails | mails |
these | desses |
personal | pessoais |
the | o |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
gdpr | rgpd |
data | dados |
months | meses |
is | é |
necessary | necessário |
services | serviços |
longer | mais |
f | f |
improve | melhorar |
be | ser |
six | seis |
personal | pessoais |
of | do |
the | o |
will | será |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
necessary | necessário |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | rgpd |
recruitment | recrutamento |
of | do |
is | é |
these | desses |
personal | pessoais |
the | o |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
PT O processamento do mesmo é necessário para os fins dos interesses legítimos prosseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), ou seja, marketing direto
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
necessary | necessário |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | rgpd |
direct | direto |
marketing | marketing |
is | é |
of | do |
the | o |
by | pela |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de interagir com você
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
gdpr | rgpd |
is | é |
necessary | necessário |
f | f |
interact | interagir |
you | você |
by | com |
personal | pessoais |
of | do |
the | o |
EN 25. Legitimate interests in processing that are being pursued by the controller or a third party
PT 25. Interesses legítimos no processamento que estão sendo perseguidos pelo controlador ou um terceiro
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
processing | processamento |
controller | controlador |
or | ou |
a | um |
in | no |
are | estão |
being | sendo |
the | terceiro |
that | que |
EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Arthur Andersen até ingressar na Iberdrola, onde foi Diretor de Administração e Controle.
Engleski | Portugalski |
---|---|
arthur | arthur |
iberdrola | iberdrola |
director | diretor |
professional | profissional |
career | carreira |
at | na |
administration | administração |
control | controle |
where | onde |
of | de |
his | o |
and | e |
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
Engleski | Portugalski |
---|---|
serves | serve |
sustainable | sustentável |
strategy | estratégia |
is | é |
group | grupo |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
determine | que |
the | o |
of | dos |
EN He resolutely pursued a figurative, narrative style with often mythological or biblical elements
PT Prosseguiu resolutamente um estilo figurativo e narrativo, muitas vezes com elementos mitológicos ou bíblicos
Engleski | Portugalski |
---|---|
style | estilo |
often | muitas vezes |
or | ou |
a | um |
elements | elementos |
EN Your personal data will be processed by OMIE in order to manage your request to register as a market agent and to follow up the further contractual relationship and activities pursued as a market agent in the market managed by OMIE
PT Os seus dados pessoais serão objeto de tratamento por parte do OMIE com a finalidade de gerir o pedido de registo como agente e a subsequente atuação no mercado gerido pelo OMIE
Engleski | Portugalski |
---|---|
processed | tratamento |
agent | agente |
managed | gerido |
data | dados |
be | ser |
register | registo |
market | mercado |
order | pedido |
to manage | gerir |
personal | pessoais |
your | seus |
by | com |
in | de |
and | e |
the | o |
will be | serão |
EN In both cases, the goal pursued by Carbonsink is to help every company enhance its contribution in the fight against climate change.
PT Em ambos os casos, o objectivo desejado pela Carbonsink é ajudar cada empresa a aumentar sua contribuição na luta contra a mudança climática.
Engleski | Portugalski |
---|---|
goal | objectivo |
company | empresa |
enhance | aumentar |
contribution | contribuição |
fight | luta |
change | mudança |
is | é |
in | em |
cases | casos |
help | ajudar |
the | o |
EN It would be easy, for example, to recreate wanted posters on billboards or other public places so that anyone who comes across it can see whether or not they are being pursued by law enforcement officers
PT Seria fácil, por exemplo, recriar cartazes de procurado em outdoors ou outros lugares públicos, de modo que qualquer pessoa que os encontrasse pudesse ver se está ou não sendo perseguido por policiais
Engleski | Portugalski |
---|---|
easy | fácil |
recreate | recriar |
posters | cartazes |
other | outros |
public | públicos |
or | ou |
places | lugares |
be | seria |
see | ver |
are | sendo |
it | está |
example | exemplo |
anyone | pessoa |
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
Engleski | Portugalski |
---|---|
operational | operacional |
sustainability | sustentabilidade |
certification | certificação |
meter | metros |
center | center |
istanbul | istambul |
standards | padrões |
tier | tier |
data | data |
in | em |
the | os |
EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Arthur Andersen até ingressar na Iberdrola, onde foi Diretor de Administração e Controle.
Engleski | Portugalski |
---|---|
arthur | arthur |
iberdrola | iberdrola |
director | diretor |
professional | profissional |
career | carreira |
at | na |
administration | administração |
control | controle |
where | onde |
of | de |
his | o |
and | e |
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
Engleski | Portugalski |
---|---|
serves | serve |
sustainable | sustentável |
strategy | estratégia |
is | é |
group | grupo |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
determine | que |
the | o |
of | dos |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), que deseja analisar o alcance e a eficácia dos e-mails enviados pela Splashtop
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
gdpr | rgpd |
effectiveness | eficácia |
necessary | necessário |
of | do |
is | é |
f | f |
analyze | analisar |
and | e |
mails | mails |
these | desses |
personal | pessoais |
the | o |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
gdpr | rgpd |
data | dados |
months | meses |
is | é |
necessary | necessário |
services | serviços |
longer | mais |
f | f |
improve | melhorar |
be | ser |
six | seis |
personal | pessoais |
of | do |
the | o |
will | será |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
necessary | necessário |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | rgpd |
recruitment | recrutamento |
of | do |
is | é |
these | desses |
personal | pessoais |
the | o |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
PT O processamento do mesmo é necessário para os fins dos interesses legítimos prosseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), ou seja, marketing direto
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
necessary | necessário |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | rgpd |
direct | direto |
marketing | marketing |
is | é |
of | do |
the | o |
by | pela |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de interagir com você
Engleski | Portugalski |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
interests | interesses |
splashtop | splashtop |
gdpr | rgpd |
is | é |
necessary | necessário |
f | f |
interact | interagir |
you | você |
by | com |
personal | pessoais |
of | do |
the | o |
EN Ten universities and one university group in Berlin were selected to benefit from the Excellence Initiative pursued nationally and by the individual federal states
PT Dez universidades e uma rede universitária de Berlim são selecionadas no âmbito da estratégia de excelência dos governos federal e estaduais
Engleski | Portugalski |
---|---|
berlin | berlim |
selected | selecionadas |
excellence | excelência |
federal | federal |
universities | universidades |
and | e |
in | de |
EN Over the last decade, the Peruvian government has pursued an aggressive hydrocarbon development plan and concessioned off nearly 70% of the Peruvian Amazon to international oil companies without consulting with affected indigenous peoples
PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados
Engleski | Portugalski |
---|---|
decade | década |
peruvian | peruana |
aggressive | agressivo |
development | desenvolvimento |
amazon | amazônia |
affected | afetados |
peoples | povos |
last | última |
government | governo |
an | um |
plan | plano |
companies | empresas |
without | sem |
international | internacionais |
of | de |
and | e |
the | o |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
Engleski | Portugalski |
---|---|
interests | interesses |
we process | processamos |
information | informações |
categories | categorias |
privacy | privacidade |
notice | aviso |
data | dados |
in | em |
the | a |
personal | pessoais |
this | neste |
we | nossos |
of | de |
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
Engleski | Portugalski |
---|---|
i | eu |
connections | conexões |
little | pouco |
no | ninguém |
and | e |
money | dinheiro |
very | muito |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
Engleski | Portugalski |
---|---|
months | meses |
dashboards | painéis |
actively | ativamente |
taking | tomando |
customers | clientes |
restaurants | restaurantes |
staff | equipe |
data | dados |
a | um |
three | três |
of | de |
only | apenas |
and | e |
our | nossos |
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
Engleski | Portugalski |
---|---|
i | eu |
clear | clara |
explanation | explicação |
reputation | reputação |
customer | cliente |
sensitivity | sensibilidade |
thinkific | thinkific |
i thought | pensei |
a | um |
and | e |
customer service | atendimento |
to | a |
have | tinha |
good | boa |
about | sobre |
they had | tinham |
so | então |
that | que |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
Engleski | Portugalski |
---|---|
winter | inverno |
started | comecei |
thinking | pensando |
chief | chief |
or | ou |
new | novo |
the | as |
when | quando |
another | outro |
a | uma |
was | estava |
in | em |
money | dinheiro |
it | isso |
and | e |
of | do |
business | com |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
Engleski | Portugalski |
---|---|
amazing | muito |
issues | problemas |
citypass | citypass |
using | usar |
and | e |
no | não |
our | nosso |
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
Engleski | Portugalski |
---|---|
downloads | downloads |
called | chamou |
ceo | ceo |
apple | apple |
cook | cook |
shopping | compras |
had | teve |
event | evento |
app | aplicativo |
and | e |
future | futuro |
an | um |
the | o |
days | dias |
thousands | milhares |
of | do |
it | dele |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
Engleski | Portugalski |
---|---|
experience | experiência |
northern | norte |
california | califórnia |
activities | atividades |
included | incluídas |
san | san |
francisco | francisco |
helping | ajudar |
lasting | duradouras |
memories | memórias |
family | família |
citypass | citypass |
amazing | incrível |
of | do |
my | minha |
the | o |
we | nós |
and | e |
create | criar |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
television | televisão |
had | tinha |
had to | precisava |
the | a |
you | você |
show | programa |
sometimes | vezes |
and | e |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.
Engleski | Portugalski |
---|---|
dashboard | painel |
tabs | guias |
leadership | liderança |
granularity | granularidade |
data | dados |
the | o |
final | final |
to | a |
in | de |
any | qualquer |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda