Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "fix incorrect" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fix incorrect" s Engleski na Portugalski

Prijevodi fix incorrect

"fix incorrect" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

fix ajudar caso com como consertar correção corrigir mais melhor não o que problema problemas produtos quando que resolver solução suporte usa você
incorrect incorreta incorreto

Prijevod Engleski na Portugalski od fix incorrect

Engleski
Portugalski

EN If at any time you believe the personal data we have for you is incorrect you may request to see this information and have it corrected or, if incorrect, deleted

PT Se, em algum momento, você achar que os dados pessoais que temos sobre você estão incorretos, você pode solicitar para ver essas informações e corrigi-los ou, se estiverem incorretos, excluí-los

Engleski Portugalski
if se
information informações
or ou
data dados
request solicitar
the os
you você
personal pessoais
and e
we temos
see ver
for em
is estão
may pode
this essas

EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed

PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida

Engleski Portugalski
problem problema
url url
causing causando
error erro
disabled desativada
in de
when quando
characters caracteres
a uma
message mensagem

EN Fix incorrect warning when creating a regular expression with captured data

PT Corrige alerta incorreto ao se criar uma expressão regular com dados capturados

Engleski Portugalski
incorrect incorreto
warning alerta
creating criar
a uma
regular regular
expression expressão
captured capturados
data dados

EN Fix incorrect parsing of URLs with ?http? in the path

PT Corrige a análise incorreta de URLs com ?http? no caminho

Engleski Portugalski
incorrect incorreta
urls urls
http http
the a
path caminho
of de

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

Engleski Portugalski
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
fix consertar
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
their de
it seus

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Engleski Portugalski
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Engleski Portugalski
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

Engleski Portugalski
spf spf
dmarc dmarc
fix corrigir
message mensagem
report relatório
in no
your seu
the o
to a
how como

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Engleski Portugalski
guides guias
issues problemas
to para

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Engleski Portugalski
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
want to deseja
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
learn aprender
right para
once vez

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Engleski Portugalski
guides guias
issues problemas
to para

EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.

PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.

Engleski Portugalski
repair reparo
charge carregar
etc etc
keeping mantendo
device dispositivo
standard padrão
data dados
battery bateria
need precisa
but mas
lose perder
we nós
common comuns
can pode
want quer
you você
issues problemas
all todos

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.

Engleski Portugalski
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
hold é
their de
it seus

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Engleski Portugalski
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
want quer
learn aprender
right para
once vez

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Engleski Portugalski
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Engleski Portugalski
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Engleski Portugalski
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.

Engleski Portugalski
bitbucket bitbucket
fix correção
long longo
support suporte
released lançado
months meses
if se
term prazo
the o
also também
more mais
a uma
was foi
be seria
date data
of de
on em
before antes

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Engleski Portugalski
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
bamboo bamboo
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão

Engleski Portugalski
defects defeitos
requirements requisitos
fix correção
scheduled agendados
program programa
patch patch
meet atenderem
be ser
or ou
the os
a uma
that que
initial para
will be serão

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

Engleski Portugalski
link link
incorrect incorreto
or ou
longer mais
used usado
the o
is está
may pode

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.

Engleski Portugalski
incorrect incorreto
panel painel
console console
if se
or ou
queries consultas
report relatório
google google
data dados
keywords chave
compare com
in de
and e
the o

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.

Engleski Portugalski
incorrect incorreto
incomplete incompleto
data dado
if se
or ou
you você
request solicitar
of de
right direito
hold que
is estiver

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto

Engleski Portugalski
ciphertrust ciphertrust
manager manager
retrieves recupera
provider fornecedor
supported suportados
prevents impede
upload upload
incorrect incorreto
an um
type tipo
key chave
cloud nuvem
example exemplo
and e
of do
the o

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

PT Violação de dados resultando em análise incorreta

Engleski Portugalski
breach violação
incorrect incorreta
data dados
analysis análise
in em
of de

EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;

PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;

Engleski Portugalski
ii ii
incomplete incompletas
information informações
or ou
effects efeitos
damages danos
website site
losses prejuízos
when quando
third terceiros
using utilização
available acesso
and e
thereof do
including inclusive
by pelas
for de

EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL

PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto

Engleski Portugalski
automatically automaticamente
displays exibe
error erro
usually geralmente
dead morto
incorrect incorreto
found found
site site
or ou
message mensagem
page página
url url
server servidor
a um
not not
link link
the o
locate localizar
when quando
your seu
due to devido

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados

Engleski Portugalski
helped ajudou
identify identificar
bottlenecks gargalos
incorrect incorreta
leaks vazamentos
memory memória
queries consultas
database dados
application aplicativo
configuration configuração
our nosso
to ao
in em
us nos

EN A drastic and effective method is to simply block access once too many incorrect logins have been tried

PT Um método drástico e eficaz é simplesmente bloquear o acesso, uma vez que muitos logins incorretos foram tentados

Engleski Portugalski
effective eficaz
method método
block bloquear
is é
access acesso
and e
logins logins
a um
simply simplesmente
been o
many muitos

EN Avoid process errors and incorrect assignments and the additional work they cause

PT Evite erros com processos, atribuições incorretas e o trabalho adicional que causam

Engleski Portugalski
avoid evite
errors erros
assignments atribuições
the o
work trabalho
process processos
and e
additional adicional
cause que

EN At least two stories attempt to address commonly held, but incorrect, industry viewpoints

PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos

Engleski Portugalski
address abordar
commonly normalmente
industry setor
but mas
two de
to pelo
at vista

EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

Engleski Portugalski
loss perda
incorrect incorreto
fraudulent fraudulenta
transaction transação
responsible responsável
or ou
be ser
a um
you você
the o
address endereço
to caso
will será
as como
any qualquer
of do
due to devido

EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;

PT nos termos do disposto no art. 16.º do RGPD; direito de obter, sem demora injustificada, a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito;

Engleski Portugalski
data dados
gdpr rgpd
the a
personal pessoais
us nos
immediately que
article o
of do

EN Referencing images or other assets using normal markdown syntax and relative paths may lead to incorrect display on archive or index pages

PT Referenciar imagens, ou outros recursos, usando a sintaxe normal do markdown e com caminhos relativos pode fazer com que elas sejam exibidas incorretamente em páginas de arquivo (archive) ou índice

Engleski Portugalski
images imagens
other outros
assets recursos
normal normal
syntax sintaxe
markdown markdown
display exibidas
index índice
or ou
archive archive
paths caminhos
pages páginas
using usando
and e
may pode
to a
on em

EN Your username or password was incorrect

PT Seu nome de usuário ou sua senha está incorretos

Engleski Portugalski
password senha
or ou
username nome de usuário

EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.

PT O YouTube é como uma grande biblioteca, o problema é que não há bibliotecário e, poderás ver muito conteúdo incorreto ou até fraudulento.

Engleski Portugalski
youtube youtube
library biblioteca
incorrect incorreto
fraudulent fraudulento
is é
big grande
or ou
content conteúdo
of do
the o
a uma
problem problema
see ver
and e
can poderá

EN refuses liability for any problem, damage, virus or risk that the user may encounter arising from the improper use of the website, as well as any possible incorrect use of the website.

PT declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas, danos, vírus ou riscos nos que o utilizador possa incorrer durante o uso indevido do website, bem como de eventuais utilizações deficientes do site.

Engleski Portugalski
liability responsabilidade
problem problemas
damage danos
virus vírus
risk riscos
well bem
or ou
the o
use uso
the user utilizador
website site
that que
as como
any qualquer
of do

EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.

PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.

Engleski Portugalski
wrong errado
incorrect incorreta
offer oferecemos
refunds reembolsos
exchanges trocas
change mudança
if se
is é
or ou
the o
order pedido
size tamanho
receive receber
you você
return para
to a
of de
may pode

EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.

PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.

Engleski Portugalski
responsible responsável
providing fornecer
information informações
selection seleção
moodle moodle
shop shop
orders pedidos
behalf nome
is é
correct corretas
customer cliente
the o
products produtos
and e
of do
not se

EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon

PT Se estiver recebendo a mensagem 'Código não encontrado', provavelmente você digitou um número incorreto ou o número de um cupom falso

Engleski Portugalski
getting recebendo
code código
found encontrado
message mensagem
likely provavelmente
incorrect incorreto
fake falso
coupon cupom
if se
or ou
you você
of de
a um
the o
number número

EN The name you entered is incorrect. Please check your name and try again.

PT O nome digitado está incorreto. Por favor, verifique seu nome e tente novamente.

Engleski Portugalski
entered digitado
incorrect incorreto
the o
try tente
again novamente
name nome
check verifique
is está
please favor
and e

EN The email address you entered is incorrect. Please check your email address and try again.

PT O endereço de e-mail digitado está incorreto. Por favor, verifique seu endereço de e-mail e tente novamente.

Engleski Portugalski
entered digitado
incorrect incorreto
try tente
again novamente
the o
check verifique
is está
address endereço
please favor
and e

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.

Engleski Portugalski
processed processado
or ou
be ser
will poderá
that que
incomplete incompletos

EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed

PT Qualquer solicitação incompleta, errada ou que contenha comprovativos ilegíveis ou incompletos não poderá ser processada

Engleski Portugalski
incomplete incompletos
processed processada
or ou
be ser
will poderá
that que

EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?

PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?

Engleski Portugalski
iata iata
code código
booking reserva
confirmation confirmação
is é
the o
page página
address endereço
my meu
should o que

EN Firstly, many examples of this have resulted in reputational damage, for example, where an incorrect alert has been sent from a test system to an entire client population

PT Em primeiro lugar, muitos exemplos dessa prática resultaram em danos à reputação, por exemplo, quando um alerta incorreto foi enviado de um sistema de teste para toda uma base de clientes

Engleski Portugalski
damage danos
incorrect incorreto
alert alerta
sent enviado
client clientes
test teste
system sistema
a um
examples exemplos
in em
this dessa
of de
firstly primeiro
many muitos
example exemplo

EN Please note that it?s the buyer?s responsibility to make sure the shipping address is correct. We are not responsible for returned items because of an incorrect shipping address. Reshipping fees are for your cost.

PT Observe que é responsabilidade do comprador garantir que o endereço de entrega esteja correto. Não nos responsabilizamos por peças devolvidas devido a um endereço de entrega incorreto. As taxas de reenvio são por seu custo.

Engleski Portugalski
s s
buyer comprador
shipping entrega
incorrect incorreto
fees taxas
cost custo
responsibility responsabilidade
is é
correct correto
an um
are são
address endereço
we nos
the o
of do
your seu

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information

PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas

Engleski Portugalski
company companhia
failure fracasso
offer oferta
errors erros
omissions omissões
information informações
amp amp
nyc nyc
or ou
responsibility responsabilidade
the a
third terceiros
and e

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PT Isso pode ajudar a identificar mensagens de smishing, particularmente se você receber uma que cite um local incorreto que está sendo enviado pela sua VPN

Engleski Portugalski
identify identificar
particularly particularmente
incorrect incorreto
location local
vpn vpn
if se
can pode
by pela
help ajudar
messages mensagens
receive receber
an um
you você
is sendo
this isso

EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

PT Podemos não atender a uma solicitação de alteração de informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou faria com que as informações estivessem incorretas.

Engleski Portugalski
requirement requisito
information informações
if se
law lei
or ou
legal legal
request solicitação
change alteração
cause que
we may podemos
a uma
the as

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda