Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "explosion" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "explosion" s Engleski na Portugalski

Prijevodi explosion

"explosion" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

explosion explosão

Prijevod Engleski na Portugalski od explosion

Engleski
Portugalski

EN The international explosion of mobile & digital health

PT Localização sem complicações: o que é e como obtê-la

Engleski Portugalski
digital e
the o
of como

EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.

PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.

Engleski Portugalski
walk caminhada
active ativo
volcano vulcão
park park
explosion explosão
lava lava
flows fluxos
mount mount
national national
an um
more mais
see verá
amazing incrível
this essa
in de
and e

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka

Engleski Portugalski
barrier barreira
kafka kafka
ecosystem ecossistema
recent recente
explosion explosão
platforms plataformas
api api
without sem
we damos
welcome vindas
the o
to alta
offering da
of do
entry entrada
by por

EN Recent years have seen an explosion in the number of live music venues across Richmond, turning it into one of the South's liveliest cultural hubs

PT Nos últimos anos, houve uma explosão no número de bares com música ao vivo em Richmond, transformando-a em um dos centros culturais mais animados do país

Engleski Portugalski
explosion explosão
music música
richmond richmond
cultural culturais
hubs centros
recent últimos
years anos
an um
in em
live vivo
number número
of do

EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced

PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas

Engleski Portugalski
august agosto
beirut beirute
explosion explosão
lives vida
leaving deixando
city cidade
the a
of de
people pessoas
and e

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

Engleski Portugalski
explosion explosão
worst pior
crisis crise
history história
lebanon líbano
pandemic pandemia
likely provavelmente
significantly significativamente
gains ganhos
gender gênero
equality igualdade
impact impacto
country país
of do
and e
the o

EN A RAPID GENDER ANALYSIS OF THE AUGUST 2020 BEIRUT PORT EXPLOSION: An Intersectional Examination

PT UMA RÁPIDA ANÁLISE DE GÊNERO DA EXPLOSÃO DO PORTO DE BEIRUTE EM AGOSTO DE 2020: Um exame interseccional

Engleski Portugalski
august agosto
beirut beirute
port porto
examination exame
a um
of do
the uma

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

Engleski Portugalski
i eu
explosion explosão
my minha
flesh carne
blood sangue
whole inteira
life vida
turned virou
and e
down para

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Engleski Portugalski
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.

PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.

Engleski Portugalski
lebanon líbano
beirut beirute
double dupla
explosion explosão
august agosto
patricia patricia
care care
in em
the a
port porta
of de
which o

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.

Engleski Portugalski
the mais
of do
and e
away de

EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.

PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.

Engleski Portugalski
center centro
lush exuberante
bed cama
black preta
grass grama
explosion explosão
the o
yellow amarelo
orange laranja
sun sol
of de
landscape paisagem
this desta
is está
a uma
at no
and e

EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

Engleski Portugalski
liquid líquido
interact interagir
ways maneiras
substances substâncias
appear aparecer
expert especialista
demonstrates demonstra
explosion explosão
simple simples
air ar
cloud nuvem
a um
elements elementos
from partir
and e
create criar

EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created

PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais

Engleski Portugalski
metals metais
stainless inoxidável
titanium titânio
explosion explosão
created criados
different diferentes
when quando
as como
steel aço
an uma
are são
two dois
and e
through meio

EN Through the pressure built up in an explosion, a hologram can be applied onto a metal surface on a nano-scale

PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano

Engleski Portugalski
pressure pressão
explosion explosão
applied aplicar
metal metal
surface superfície
scale escala
nano nano
a um
in em
be possível
the uma

EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...

PT Não é comum no setor de videogames ter recursos ou orçamento para criar flipbooks de fumaça, fogo e explosões. Estas são algumas sequências de imagens que queremos mostrar sob  licen...

Engleski Portugalski
smoke fumaça
fire fogo
flipbooks flipbooks
sequences sequências
resources recursos
or ou
budget orçamento
industry setor
image imagens
is é
common comum
are são
we queremos
to a
and e
in de

EN Schools Face an Unprecedented Explosion of Exposure Points

PT Escolas enfrentam uma explosão sem precedentes de pontos de exposição

Engleski Portugalski
schools escolas
face enfrentam
explosion explosão
exposure exposição
points pontos
of de
an uma

EN Is the explosion of Usenet growth and its associated technical challenges keeping you from focusing on your core business?

PT A explosão do crescimento da Usenet e desafios técnicos associados a ela impedem que você mantenha o foco no seu negócio básico?

Engleski Portugalski
explosion explosão
usenet usenet
growth crescimento
associated associados
technical técnicos
focusing foco
business negócio
is é
challenges desafios
on no
of do
the o
you você
and e

EN Is the explosion of Usenet growth and associated neverending technical challenges keeping you from focusing on your core business?

PT A explosão do crescimento da Usenet e os desafios técnicos sem fim associados fazem com você perca o foco no seu negócio principal?

Engleski Portugalski
explosion explosão
usenet usenet
growth crescimento
technical técnicos
focusing foco
on no
core principal
is é
challenges desafios
of do
you você
and e
the o

EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth

PT Aproveitando-se de nossa experiência e conhecimento, você poderá concentrar-se no seu negócio e não tentar acompanhar a explosão sem fim do crescimento da Usenet

Engleski Portugalski
business negócio
trying tentar
explosion explosão
usenet usenet
growth crescimento
keep up acompanhar
focus concentrar
to focus concentrar-se
experience experiência
on no
the a
with sem
and e
not se
of do

EN City Nuclear Bomb Apocalypse Nuclear Explosion

PT Cidade Nuclear Bomb Apocalypse Nuclear Explosion

Engleski Portugalski
city cidade
nuclear nuclear

EN Volatile Bomb: Reacts violently with poison, causing an extra explosion against enemies suffering from your Serpent Sting and refreshes your Serpent Stings.

PT Bomba Volátil: Reage violentamente com veneno, causando outra explosão quando usada contra inimigos que estejam com a sua Picada de Serpente, além de renovar as suas Picadas de Serpente.

Engleski Portugalski
volatile volátil
causing causando
explosion explosão
enemies inimigos
extra que
against de
your sua

EN Causes an explosion around yourself, dealing 462 Fire damage to all enemies within 8 yards, knocking them back, and reducing movement speed by 70% for 6 sec.

PT Provoca uma explosão ao redor de si, causando 464 de dano de Fogo a todos os inimigos em um raio de 8 m, repelindo as vítimas e reduzindo em 70% a velocidade de movimento delas por 6 s.

Engleski Portugalski
explosion explosão
fire fogo
damage dano
enemies inimigos
reducing reduzindo
movement movimento
speed velocidade
an um
and e

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

PT Contamina o alvo com uma Bomba Psíquica. Após 2 s, ou se o alvo morrer, ela provocará uma explosão psíquica, desnorteando todos os inimigos em um raio de 8 m do alvo por 6 s.

Engleski Portugalski
explosion explosão
enemies inimigos
or ou
if se
a um
target alvo
after após
of do
the o

EN Unleashes a vile explosion at the target location, dealing 1,757 Shadow damage over 10 sec to all enemies within 10 yds and reducing their movement speed by 30%.

PT Provoca uma explosão torpe onde o alvo estiver, causando 1.757 de dano de Sombra ao longo de 10 s a todos os inimigos em um raio de 10 m e reduzindo em 30% a velocidade de movimento deles.

Engleski Portugalski
explosion explosão
shadow sombra
damage dano
enemies inimigos
reducing reduzindo
movement movimento
speed velocidade
a um
target alvo
within de
and e
the o

EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created

PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais

Engleski Portugalski
metals metais
stainless inoxidável
titanium titânio
explosion explosão
created criados
different diferentes
when quando
as como
steel aço
an uma
are são
two dois
and e
through meio

EN Through the pressure built up in an explosion, a hologram can be applied onto a metal surface on a nano-scale

PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano

Engleski Portugalski
pressure pressão
explosion explosão
applied aplicar
metal metal
surface superfície
scale escala
nano nano
a um
in em
be possível
the uma

EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.

PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.

Engleski Portugalski
operation operação
active ativo
floor piso
generate gera
dust poeira
clouds nuvens
explosion explosão
risk risco
video vídeos
silos silos
clean limpeza
materials materiais
are são
in em
the o
of de

EN The good news is that an explosion of embedded sensors, mobile devices, high-speed wireless connectivity, exponential data, and advanced analytics has built the foundation for a geospatial perspective to move beyond the back office

PT A boa notícia é que uma explosão de sensores embutidos, dispositivos móveis, conectividade sem fio de alta velocidade, dados exponenciais e análises avançadas construiu a base para uma perspectiva geoespacial ir além do back office

Engleski Portugalski
explosion explosão
sensors sensores
mobile móveis
devices dispositivos
wireless sem fio
advanced avançadas
built construiu
geospatial geoespacial
perspective perspectiva
office office
speed velocidade
good boa
is é
news notícia
connectivity conectividade
the a
a uma
data dados
to alta
that que
of do
and e
beyond o

EN For an explosion of color in every detail.

PT Para uma explosão de cor em cada detalhe.

Engleski Portugalski
explosion explosão
detail detalhe
color cor
in em
of de
an uma

EN We?ll help you effectively manage data explosion and cloud expansion and assure security and compliance in the face of an ever-changing threat landscape.

PT Nós vamos ajudá-lo a gerenciar com eficácia a expansão de dados e da nuvem, além de garantir a segurança e a conformidade diante de um cenário de ameaças em constante mudança.

Engleski Portugalski
manage gerenciar
data dados
expansion expansão
compliance conformidade
threat ameaças
landscape cenário
ever constante
changing mudança
cloud nuvem
security segurança
an um
the a
we nós
in em
of de
and e

EN With Quest, you can control the data explosion. See how.

PT Com a Quest, você pode controlar a expansão de dados. Veja como.

Engleski Portugalski
data dados
quest quest
control controlar
see veja
the a
you você
can pode
how como

EN Whether it?s data explosion, cloud expansion, security threats or compliance, Quest has a solution that fits your needs.

PT Seja um aumento no volume de dados, expansão da nuvem, ameaças de segurança ou conformidade, a Quest tem a solução que se ajusta às suas necessidades.

Engleski Portugalski
s s
data dados
expansion expansão
threats ameaças
compliance conformidade
quest quest
cloud nuvem
security segurança
or ou
a um
needs necessidades
solution solução
has da
that que
it seja

EN The Metaverse and Virtual Reality industries are about to experience an explosion

PT As indústrias do Metaverso e da Realidade Virtual estão prestes a experimentar uma explosão

Engleski Portugalski
metaverse metaverso
virtual virtual
industries indústrias
explosion explosão
reality realidade
and e
experience experimentar
the as
are estão

EN The Virtual Reality industry is about to experience an explosion and we?re not talking about a trickle, but a tsunami

PT A indústria de realidade virtual está prestes a experimentar uma explosão e não estamos falando de um gotejamento, mas de um tsunami

Engleski Portugalski
virtual virtual
industry indústria
explosion explosão
reality realidade
a um
the a
is está
not não
we estamos
experience experimentar
and e
but mas

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

Engleski Portugalski
i eu
explosion explosão
my minha
flesh carne
blood sangue
whole inteira
life vida
turned virou
and e
down para

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Engleski Portugalski
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.

PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.

Engleski Portugalski
lebanon líbano
beirut beirute
double dupla
explosion explosão
august agosto
patricia patricia
care care
in em
the a
port porta
of de
which o

EN The story of a group of workers who are forced to mobilize after a deadly explosion in the second largest petrochemical estate in southern Europe. They will try to find their own voice and achieve their rights and safety despite the difficulties.

PT A história de um grupo de trabalhadores forçado a mobilizar-se após uma explosão mortal na segunda maior petroquímica da Europa do Sul. Procurarão encontrar a sua voz e alcançar os seus direitos e segurança apesar das dificuldades.

Engleski Portugalski
workers trabalhadores
forced forçado
mobilize mobilizar
deadly mortal
explosion explosão
europe europa
rights direitos
safety segurança
difficulties dificuldades
group grupo
despite apesar
a um
southern sul
voice voz
second segunda
the os
story história
of do
find encontrar
and e

EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created

PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais

Engleski Portugalski
metals metais
stainless inoxidável
titanium titânio
explosion explosão
created criados
different diferentes
when quando
as como
steel aço
an uma
are são
two dois
and e
through meio

EN Through the pressure built up in an explosion, a hologram can be applied onto a metal surface on a nano-scale

PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano

Engleski Portugalski
pressure pressão
explosion explosão
applied aplicar
metal metal
surface superfície
scale escala
nano nano
a um
in em
be possível
the uma

EN 2016 Panini Prizm Explosion Card Prices | PSA & Ungraded Values

PT 2016 Panini Prizm Explosion Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor

Engleski Portugalski
panini panini
card cartão
psa psa
amp amp
prices preços

EN Prices are updated daily based upon 2016 Panini Prizm Explosion listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2016 Panini Prizm Explosion vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.

Engleski Portugalski
updated atualizados
daily diariamente
panini panini
ebay ebay
methodology metodologia
prices preços
are são
sold vendidos
based com

EN ... Laboratory mixer is powered by an intrinsically safe, 0.25hp, 6000 rpm variable speed air motor, making it suitable for use in Atex Zoned/Explosion Hazard areas. The mixer has a capacity of 1ml to ...

PT ... / áreas à prova de explosão, o L2/Air é alimentado por um motor a ar intrinsecamente seguro e aceitará qualquer conjunto de mistura da Série L5. Sua capacidade é desde 1ml até 12 litros.

Engleski Portugalski
powered alimentado
explosion explosão
capacity capacidade
is é
areas áreas
motor motor
a um
the o
making e
safe seguro
air ar
of de

EN A new revolution has been the explosion of innovation since the invention of the internet in 1983

PT A explosão de inovações desde a invenção da internet em 1983 causou uma nova revolução

Engleski Portugalski
new nova
revolution revolução
explosion explosão
innovation inovações
invention invenção
internet internet
the a
a uma
in em
of de
has da
since o

EN Rebi's new project also offers great technical advantages like the fact that the neighbors will stop storing fossil fuel, noises, odors and discharges disappear, eliminating any risk of explosion or fire

PT O novo projeto do Rebi também oferece grande vantagens técnicas como o fato de os vizinhos deixarem de armazenar combustível fóssil, ruídos, odores e descargas desaparecem, eliminando qualquer risco de explosão ou incêndio

Engleski Portugalski
technical técnicas
neighbors vizinhos
fossil fóssil
fuel combustível
eliminating eliminando
explosion explosão
fire incêndio
new novo
project projeto
offers oferece
great grande
advantages vantagens
risk risco
or ou
storing armazenar
also também
fact fato
and e
any qualquer
of do
the o

EN Recent years have seen an explosion in the number of live music venues across Richmond, turning it into one of the South's liveliest cultural hubs

PT Nos últimos anos, houve uma explosão no número de bares com música ao vivo em Richmond, transformando-a em um dos centros culturais mais animados do país

Engleski Portugalski
explosion explosão
music música
richmond richmond
cultural culturais
hubs centros
recent últimos
years anos
an um
in em
live vivo
number número
of do

EN With the information explosion, organizations have huge amounts of data at their disposal

PT Com o crescente volume de informações, as organizações têm enormes quantidades de dados à sua disposição

Engleski Portugalski
organizations organizações
huge enormes
amounts quantidades
disposal disposição
information informações
data dados
of de
the o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda