Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "combat a severe" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "combat a severe" s Engleski na Portugalski

Prijevodi combat a severe

"combat a severe" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

combat combate combater
severe grave graves

Prijevod Engleski na Portugalski od combat a severe

Engleski
Portugalski

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

Engleski Portugalski
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

Engleski Portugalski
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN More than 12 million people in Syria and Iraq are losing access to water, food and electricity and urgent action is needed to combat a severe water crisis.

PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.

Engleski Portugalski
crisis crise
a um
in em
is está
more mais
and e

EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.

PT Enquanto estiver em combate, você gera 1 de Poder Astral a cada 2 s. Enquanto não estiver em combate, o seu Poder Astral enche até chegar a 50 pontos, em vez de esvaziar.

Engleski Portugalski
combat combate
generate gera
power poder
in em
of de
you você
to a
instead em vez de

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda

Engleski Portugalski
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
year ano
without sem
help ajuda
this este
one um
million milhão
could podem
and e
die o

EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties

PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais

Engleski Portugalski
purpose propósito
expressly expressamente
prohibited proibido
may pode
civil civis
penalties penalidades
is é
and e
use uso
other outro
law lei
in em
any qualquer

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

Engleski Portugalski
events eventos
recent últimos
years anos
pattern padrão
likely provavelmente
decades décadas
discusses discute
implications implicações
owners proprietários
operators operadores
a um
report relatório
common comuns
and e
the o
more mais

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

Engleski Portugalski
alert alerta
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
emergency emergência
food alimentar
gt gt
year ano
without sem
help ajuda
now agora
afghanistan afeganistão
to fornecer
this este
million milhão
could podem
give para
in de
and e

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

Engleski Portugalski
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
north norte
recent recentes
people população
effects efeitos
a um
effect efeito
had tiveram
combined com
the os
of do
and e

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

Engleski Portugalski
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
the a

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

Engleski Portugalski
violence violência
burden fardo
children crianças
a um
are estão
in em
cases casos
the os
many muitos

EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.

PT No caso de violações graves, as multas podem atingir o máximo de 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios global .

Engleski Portugalski
breaches violações
fines multas
can podem
reach atingir
global global
or ou
in no
the o
case caso
of do

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave

Engleski Portugalski
clearly claramente
shows mostra
mitigation mitigação
efforts esforços
virus vírus
severe grave
model modelo
state estado
without sem
peak pico
be seria
more mais
much muito
of do
the o
that que

EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients

PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes

Engleski Portugalski
healthcare saúde
soon breve
patients pacientes
agencies agências
or ou
shortage falta
a uma
and e
are estão

EN Though officially maintaining freedom of the press & information, severe censorship exists in the Honduras

PT Apesar de Honduras oficialmente preservar a liberdade de imprensa e de informação, há uma censura pesada no país

Engleski Portugalski
though apesar
officially oficialmente
freedom liberdade
press imprensa
information informação
censorship censura
honduras honduras
the a
of de

EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.

PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.

Engleski Portugalski
severe grave
disruption interrupção
market mercado
assessment avaliação
event evento
the o
a um
basis uma
if caso
in em
sometimes vezes
be ser
may pode
further que
even para

EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs

PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital

Engleski Portugalski
frequent frequentes
severe graves
incidents incidentes
significant significativo
impact impacto
or ou
can podem
a um
costs custos
on em
your seus
and e

EN We are now expanding our efforts to rapidly mobilize response to the challenges caused by severe weather events.

PT Agora estamos expandindo nossos esforços para mobilizar rapidamente respostas aos desafios causados ​​por eventos climáticos severos.

Engleski Portugalski
now agora
expanding expandindo
efforts esforços
rapidly rapidamente
mobilize mobilizar
challenges desafios
caused causados
events eventos
we estamos
our nossos
to para
response os

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba mais

Engleski Portugalski
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
more mais
the a

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais

Engleski Portugalski
combined combinados
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
people população
effects efeitos
north norte
a um
effect efeito
had tiveram
more mais
the os
of do

EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.

PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.

Engleski Portugalski
currently atualmente
severe grave
insecurity insegurança
zimbabwe zimbábue
crisis crise
people pessoas
result resultado
human humana
million milhões
as como
food a
of de
the que

EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues

PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo

Engleski Portugalski
care care
began começou
working trabalhar
zimbabwe zimbábue
regional regional
drought seca
expanded expandiu
longer longo
term prazo
programming programação
development desenvolvimento
in em
address o
and e
issues questões

EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region

PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região

Engleski Portugalski
care care
began começou
working trabalhar
zambia zâmbia
drought seca
extreme extrema
poverty pobreza
regional regional
region região
in em
and e
the a

EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.

PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.

Engleski Portugalski
new novo
policy política
paper documento
released lançado
allen allen
hamilton hamilton
demonstrates demonstra
severe graves
damage danos
care care
is é
a um
will será
prevent evitar
no ninguém
and e
it está
to até
by pela

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Engleski Portugalski
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN Heartbreaking film offers glimpses into the lives of 5 Lebanese citizens living through the country's most severe economic crisis in its modern history.

PT Filme comovente oferece vislumbres da vida de 5 cidadãos libaneses que viviam a mais severa crise econômica do país em sua história moderna.

Engleski Portugalski
film filme
citizens cidadãos
crisis crise
modern moderna
history história
the a
in em
living vida
offers oferece
of do

EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition

PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave

Engleski Portugalski
decades décadas
hunger fome
year ano
a um
dramatic dramático
increase aumento
severe grave
malnutrition desnutrição
the o
last último
progress progresso
after após
of de

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais

Engleski Portugalski
men homens
elderly idosos
risk risco
severe graves
illness doenças
living vivem
poverty pobreza
crises crises
face enfrentam
challenges desafios
women mulheres
girls meninas
the a
in em
unique únicos
of de
although se
at na
higher que
more mais
due to devido

EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance

PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência

Engleski Portugalski
conflict conflito
intense intenso
decline declínio
economic econômico
combined combinados
recent recente
famine fome
cholera cólera
million milhões
form forma
assistance assistência
years anos
people pessoas
population população
the a
and e
six seis
some alguma
of de

EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)

PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)

Engleski Portugalski
miracle milagre
itaa itaa
internet internet
briefly brevemente
is é
i eu
my meus
the o
a uma
although embora
times vezes
have tive
and e

EN This volume of documentation poses severe challenges with review, secure collaboration and distribution, and reporting.

PT Esse volume de documentação apresenta sérios desafios com revisão, colaboração e distribuição seguras e relatórios.

Engleski Portugalski
volume volume
challenges desafios
collaboration colaboração
distribution distribuição
documentation documentação
reporting relatórios
review revisão
of de
this esse
with seguras
and e

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom

Engleski Portugalski
people pessoas
strong forte
severe grave
brown marrom
green verde
red vermelho
a um
more mais
of do
as como

EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.

PT O milho tem muito baixa resistência contra as mudanças climáticas instáveis ​​e graves, e tais mudanças no clima podem levar a uma diminuição da produção e, portanto, um aumento no preço.

Engleski Portugalski
corn milho
low baixa
resistance resistência
severe graves
climate clima
changes mudanças
lead levar
production produção
increase aumento
price preço
very muito
can podem
an um
against contra
in no
and e
to a
a uma
has tem

EN b) Immediacy: the faster the effects of an attack surface, the fewer ways to defend itself a State has and, hence, the more severe are its damages;

PT b) Immediacy: quanto mais rápido se manifesta os efeitos de um ataque, menos meios um estado tem para se defender e, portanto, mais severos são seus danos;

Engleski Portugalski
effects efeitos
attack ataque
fewer menos
defend defender
damages danos
the os
of de
a um
are são
b b
faster mais rápido
state estado
and e
more mais

EN In even more exceptional cases, if the threat or damage to be suffered are too severe, preventive use of force might be allowed

PT Em casos ainda mais excepcionais, se a ameça ou o dano a ser sofrido forem bastante severos, poderá ser permitido uso preventivo da força

Engleski Portugalski
exceptional excepcionais
damage dano
use uso
force força
allowed permitido
if se
or ou
in em
be ser
are forem
cases casos
might poderá
the o
more mais

EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all

PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e

Engleski Portugalski
eve véspera
night noite
chicken frango
feeling sentir
stomach estômago
hour hora
bed cama
pains dores
christmas natal
i eu
started começar
the a
a uma
of do
before antes
was foi

EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.

PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.

Engleski Portugalski
tuesday terça
bed cama
severe graves
symptoms sintomas
night noite
days dias
i eu
was estava
am estou
in de
all todos
and e
still ainda

EN Maximum coverage in case of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma and burns.

PT Cobertura máxima em caso de catástrofes, incluindo transplantes, cirurgia cardiovascular, traumas graves e queimaduras.

Engleski Portugalski
maximum máxima
including incluindo
cardiovascular cardiovascular
surgery cirurgia
severe graves
case caso
coverage cobertura
in em
of de
and e

EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.

PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.

Engleski Portugalski
completely completamente
failure falha
increases aumenta
risk risco
disruptions interrupções
severe graves
consequences consequências
maintenance manutenção
system sistema
facility instalação
repairs reparos
the o
will terá
do fazê-lo
and e
of do

EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.

PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.

Engleski Portugalski
supported apoiou
children crianças
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrição
nutrition nutricional
rehabilitation reabilitação
centers centros
by com
to para

EN Angola: The end of cattle’s paradise: Severe drought and food insecurity in southern Angola - Amnesty International

PT Angola: O fim do paraíso do gado: Seca extrema e insegurança alimentar no sul de Angola

Engleski Portugalski
angola angola
paradise paraíso
drought seca
insecurity insegurança
southern sul
the o
of do
and e
food a

EN Angola: The end of cattle’s paradise: Severe drought and food insecurity in southern Angola

PT Angola: O fim do paraíso do gado: Seca extrema e insegurança alimentar no sul de Angola

Engleski Portugalski
angola angola
paradise paraíso
drought seca
insecurity insegurança
southern sul
the o
of do
and e
food a

EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.

PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.

Engleski Portugalski
office office
domain domínio
exposes expõe
organization organização
severe graves
risks riscos
allow permite
attacks ataques
dmarc dmarc
needed necessário
is é
visibility visibilidade
of de
and e
to take tomar

EN where severe storms are commonplace and temperatures can exceed 50 °C

PT — as grandes tempestades são frequentes, e as temperaturas podem ultrapassar os 50ºC

Engleski Portugalski
storms tempestades
temperatures temperaturas
can podem
exceed ultrapassar
c c
and e

EN A few months before the pandemic, Fernando Valladares (Mar del Plata, Argentina, 1965), was diagnosed with severe lymphoma

PT Meses antes do início da pandemia, Fernando Valladares (Mar del Plata, Argentina, 1965) foi diagnosticado com um linfoma grave

Engleski Portugalski
months meses
pandemic pandemia
fernando fernando
mar mar
argentina argentina
severe grave
a um
was foi
before antes
the del

EN We are already noticing the effects, with a more extreme and variable climate where hurricanes, severe droughts, and cold snaps become more and more frequent

PT Já estamos percebendo os efeitos, com um clima mais extremo e variável, em que furacões, secas intensas, ondas de frio se tornam cada vez mais frequentes

Engleski Portugalski
effects efeitos
extreme extremo
variable variável
frequent frequentes
climate clima
cold frio
the os
a um
more mais
become se
we estamos
and e

EN Global trade is under severe pressure

PT O comércio global está sob forte pressão

Engleski Portugalski
global global
trade comércio
pressure pressão
is é

EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)

PT 253 milhões de pessoas são cegas ou têm deficiência visual moderada ou severa (MSVI)

Engleski Portugalski
impairment deficiência
people pessoas
or ou
to visual
are são
have de
million milhões

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.

Engleski Portugalski
problematic problemático
severe graves
hiring contratação
difficulties dificuldades
is fica
more mais
this isso
companies com

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda