Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "city council" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "city council" s Engleski na Portugalski

Prijevodi city council

"city council" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

city a ainda alguns além ao aos as até cada capital cidade cidades city com com a como construção contra da das de depois desde destino dias distrito do dois dos durante e em encontrar enquanto entre estado fazer foi grande locais local lugar lugares maior mais mas melhor melhores muito muitos mundo no nos não o que onde ou para para a para o país pela pelas pelo pelos pessoas pontos por praça principais quando que região reino unido romano rua sem serviço sobre sua também tempo ter todos uma urbana urbano ver à área é
council com comissão conferência conselho consultivo reunião

Prijevod Engleski na Portugalski od city council

Engleski
Portugalski

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

Engleski Portugalski
council conselho
benefits benefícios
membership associação
director diretor
care care
corporate corporativo
information informações
summary resumo
details detalhes
or ou
org org
the o
page página
contact contato
more leia
of do

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

Engleski Portugalski
council conselho
benefits benefícios
membership associação
director diretor
care care
corporate corporativo
information informações
summary resumo
details detalhes
or ou
org org
the o
page página
contact contato
more leia
of do

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.

Engleski Portugalski
presidency presidência
agreement acordo
parliament parlamento
reform reforma
common comum
policy política
agriculture agrícola
of do
a um
council conselho
on sobre
union união
and e
the o
between entre

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

Engleski Portugalski
prime primeiro
minister ministro
costa costa
president presidente
charles charles
michel michel
presidency presidência
portugal portugal
commission comissão
council conselho
portuguese portuguesa
union união
of do
and e
von von
the der

EN Council Press Release: The Council gives its consent to the revised statute of the Ombudsman to further guarantee its independence (18.06.2021)

PT Comunicado de imprensa do Conselho: o Conselho aprova o estatuto revisto do Provedor de Justiça, de modo a garantir uma maior independência (18.06.2021)\

Engleski Portugalski
council conselho
press imprensa
statute estatuto
guarantee garantir
independence independência
the o
of do

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Engleski Portugalski
vieira vieira
da da
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministra
state estado
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
bandeira bandeira
council conselho
union união
of do

EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Engleski Portugalski
visiting visitante
professor professor
strathclyde strathclyde
chairman presidente
social social
salamanca salamanca
massachusetts massachusetts
technology technology
is é
of of
council conselho
institute institute
mit mit
university universidade
the disso
in de
and e
member membro

EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Engleski Portugalski
visiting visitante
professor professor
strathclyde strathclyde
chairman presidente
social social
salamanca salamanca
massachusetts massachusetts
technology technology
is é
of of
council conselho
institute institute
mit mit
university universidade
the disso
in de
and e
member membro

EN Chairman of the SCHOTT AG General Works Council, Chairman of the Works Council at the Landshut site

PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut

Engleski Portugalski
chairman presidente
schott schott
ag ag
general geral
council conselho
at na
of do

EN CARE Corporate Council and Local City Committees

PT Conselho Corporativo da CARE e Comitês Locais da Cidade

Engleski Portugalski
care care
corporate corporativo
council conselho
committees comitês
local locais
city cidade
and e

EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.

PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.

Engleski Portugalski
support apoio
municipal municipal
transport transportes
innovative inovadoras
solutions soluções
challenges desafios
mobility mobilidade
ensure garantir
positive positivo
impact impacto
future futuro
lives vida
inhabitants habitantes
madrid madri
a um
cities cidades
of de
company empresa
and e

EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike

PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike

Engleski Portugalski
health saúde
nhs nhs
glasgow glasgow
bike bicicletas
rental aluguel
national nacional
can poderá
agreement acordo
power poder
city cidade
firm empresa
the o
for free gratuitamente
thanks com
and e

EN CARE Corporate Council and Local City Committees

PT Conselho Corporativo da CARE e Comitês Locais da Cidade

Engleski Portugalski
care care
corporate corporativo
council conselho
committees comitês
local locais
city cidade
and e

EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.

PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.

Engleski Portugalski
support apoio
municipal municipal
transport transportes
innovative inovadoras
solutions soluções
challenges desafios
mobility mobilidade
ensure garantir
positive positivo
impact impacto
future futuro
lives vida
inhabitants habitantes
madrid madri
a um
cities cidades
of de
company empresa
and e

EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike

PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike

Engleski Portugalski
health saúde
nhs nhs
glasgow glasgow
bike bicicletas
rental aluguel
national nacional
can poderá
agreement acordo
power poder
city cidade
firm empresa
the o
for free gratuitamente
thanks com
and e

EN 47. Use GIS to highlight a community concern at the next city council meeting.

PT 47. Use o GIS para destacar uma preocupação da comunidade na próxima reunião do conselho da cidade.

Engleski Portugalski
gis gis
highlight destacar
community comunidade
concern preocupação
city cidade
council conselho
meeting reunião
the o
use use
a uma
at na
to para

EN MatosinhosHabit and the City Council, invest 85 million euros in the construction and requalification of social housing.

PT O reforço da intervenção do município é necessário em diversos assuntos como a promoção do acesso à habitação.

Engleski Portugalski
in em
of do
housing habitação
the o

EN In fact, police, the mayor, city council members, other churches, millionaires, as well as the street people all tell us, “there is absolutely no one else like you, Pastor Frank”!

PT De facto, a polícia, o presidente da câmara, membros do conselho municipal, outras igrejas, milionários, assim como as pessoas de rua dizem-nos todos: "não há absolutamente mais ninguém como você, Pastor Frank"!

Engleski Portugalski
fact facto
police polícia
members membros
council conselho
churches igrejas
street rua
absolutely absolutamente
other outras
people pessoas
in de
you você
the o
all todos
no ninguém
as como

EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2021 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN The NH Düsseldorf City Hotel, which is very close to Düsseldorf's Central Station and the Friedrichstadt area, and NH Düsseldorf City Nord Hotel are the other two hotels which our hotel group has in this lovely German city

PT O Hotel NH Düsseldorf City, que fica muito perto da Estação Central de Düsseldorf e da zona de Friedrichstadt, e o Hotel NH Düsseldorf City Nord são os outros dois hotéis que o nosso grupo tem nesta encantadora cidade alemã

Engleski Portugalski
nh nh
close perto
central central
group grupo
lovely encantadora
nord nord
station estação
other outros
hotel hotel
is é
hotels hotéis
city cidade
are são
area zona
very muito
and e
our nosso
in de
the o
this nesta

EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre

PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade

Engleski Portugalski
nh nh
hotel hotel
collection collection
mexico mexico
areas áreas
the o
centre centro
city cidade
and e
are estão

EN At hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, you can also enjoy the city’s most important commercial districts, with easy access to the best restaurants and shops the city has to offer

PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer

Engleski Portugalski
hotel hotel
nh nh
enjoy desfrutar
commercial comerciais
districts bairros
easy fácil
access acesso
restaurants restaurantes
shops lojas
mexico mexico
at no
collection collection
city cidade
the a
you can possível
and e
important importantes
best melhores
also também
to oferecer
with aos

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN © 2023 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and CITY PASS®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

PT © 2023 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.

Engleski Portugalski
city city
rights direitos
reserved reservados
registered registrada
trademarks marca
pass pass
inc inc
citypass citypass
all todos
are é
of uma
and da

EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.

PT O nome da cidade de Portland foi escolhido no ano de 1845 em um jogo de cara ou coroa em Oregon City, a primeira cidade do Noroeste do Pacífico e o fim da famosa rota conhecida como Oregon Trail.

Engleski Portugalski
chosen escolhido
oregon oregon
pacific pacífico
northwest noroeste
was foi
a um
trail trail
city cidade
name nome
in em
the o
first primeira
route rota
and e
of do

EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team

PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe

Engleski Portugalski
mission missão
new novas
action ações
is é
council conselho
team equipe
main principal
of do
task tarefa
advisory consultivo
and e
the a
about sobre

EN With this, the Council assists the Institute to follow a guideline of its activities, in accordance with the provisions of its Bylaws

PT Com isso, o Conselho auxilia a organização a seguir uma linha mestra para suas atividades de acordo com o disposto em seu Estatuto Social (versão em inglês)

Engleski Portugalski
council conselho
institute organização
activities atividades
in em
the o
a uma
of de

EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton

PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:

Engleski Portugalski
council conselho
s s
operations operações
advisors conselheiros
of do
fiscal fiscal
the o

EN Pilots in Australia with the Australian Research Council and La Trobe University

PT Pilotos na Austrália com o Australian Research Council e a Universidade La Trobe

Engleski Portugalski
pilots pilotos
research research
la la
university universidade
council council
australia austrália
and e
the o
australian australian

EN Portuguese Presidency of the Council of the EU

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

Engleski Portugalski
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
council conselho
eu europeia

EN Portugal chaired the Council of the European Union for six months. Learn more about the results here:

PT Portugal presidiu ao Conselho da União Europeia durante seis meses. Conheça aqui os resultados:

Engleski Portugalski
months meses
learn conheça
portugal portugal
european europeia
results resultados
the os
council conselho
six seis
union união
here aqui

EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE

Engleski Portugalski
programme programa
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
council conselho

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

Engleski Portugalski
presidency presidência
european europeia
positive positiva
flexible flexível
action ação
build construir
bridges pontes
spirit espírito
cultural cultural
programme programa
council conselho
of de
union união
to que
and e

EN Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

Engleski Portugalski
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU

PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE

Engleski Portugalski
changes alterações
events eventos
presidency presidência
council conselho
eu ue
of do
current atual
given da
the aos
made é
be podem

EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

Engleski Portugalski
coordination coordenação
of do
communication comunicação
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Engleski Portugalski
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
council conselho
union união

EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit

PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo

Engleski Portugalski
european europeu
parliament parlamento
pillar pilar
social sociais
rights direitos
summit cimeira
council conselho
commission comissão
at na
in em
the o
of de
and e

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

Engleski Portugalski
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins

PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins

Engleski Portugalski
bridge ponte
porto porto
presidency presidência
of do
portugal portugal
european europeia
d d
council conselho
portuguese portuguesa
union união

EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

Engleski Portugalski
costa costa
prime primeiro
minister ministro
david david
president presidente
parliament parlamento
presidency presidência
commission comissão
of do
von von
and e
council conselho
union união
the português
der der

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA

Engleski Portugalski
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
council conselho
union união

EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.

PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda