Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "being retrieved" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "being retrieved" s Engleski na Portugalski

Prijevodi being retrieved

"being retrieved" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma

Prijevod Engleski na Portugalski od being retrieved

Engleski
Portugalski

EN span.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved

PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados

Engleski Portugalski
indicator indicador
displayed exibido
new novos
posts posts
the o
is é
are são

EN Name.com Email can be retrieved from a variety of platforms, including Mac Mail, Outlook, and Mozilla Thunderbird. Learn more

PT Os e-mails da Name.com podem ser recuperados usando uma grande variedade de plataformas, incluindo Mac Mail, Outlook e Mozilla Thunderbird. Saiba mais

Engleski Portugalski
platforms plataformas
mac mac
outlook outlook
mozilla mozilla
variety variedade
including incluindo
email mail
a uma
more mais
learn saiba
be ser
of de
and e
can podem

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Engleski Portugalski
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN This helps in the maximum protection of your data and even if some data is lost, it can be easily retrieved

PT Isso ajuda na proteção máxima dos seus dados e mesmo se alguns dados forem perdidos, eles podem ser facilmente recuperados

Engleski Portugalski
helps ajuda
maximum máxima
protection proteção
lost perdidos
easily facilmente
data dados
if se
the mesmo
this isso
of dos
your seus
and e
be ser
is forem
can podem

EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.

PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.

Engleski Portugalski
site site
degree grau
redundancy redundância
server servidor
content conteúdo
if se
or ou
a um
data dados
immediately imediatamente
high alto
can pode
single único
is houver
problem problema
of do
be ser
and e
any qualquer
the o

EN If data is retrieved across multiple categories and types, our data search and filter bar solutions are made for you.

PT Se precisar buscar dados em várias categorias e tipos, nossas soluções de pesquisa de dados e barra de filtro são feitas para você.

Engleski Portugalski
filter filtro
bar barra
solutions soluções
if se
data dados
categories categorias
types tipos
made feitas
you você
multiple várias
are são
and e

EN name and URL of the file retrieved;

PT Nome e URL dos ficheiros acedidos,

Engleski Portugalski
name nome
url url
file ficheiros
and e

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

Engleski Portugalski
note observação
rss rss
store armazenar
feed feed
retrieve recuperar
new novos
last último
a um
app app
time vez
the o
date data
will vai
items itens
of do
item item

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web APIs (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Engleski Portugalski
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other techno­logies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Engleski Portugalski
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score

PT Originalmente, o basquete era jogado com cestas de pêssego e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada pontuação

Engleski Portugalski
originally originalmente
basketball basquete
played jogado
balls bolas
manually manualmente
score pontuação
be ser
was era
each cada
and e
after após

EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.

PT Derivar insights é fácil agora que seus dados são facilmente recuperados com alguns cliques.

Engleski Portugalski
clicks cliques
insights insights
now agora
data dados
easily facilmente
by com
is é
a alguns
your seus

EN All "credentials" are retrieved via standardized OAuth protocol and Smartsheet never has access to any Jira user's password.

PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.

Engleski Portugalski
standardized padronizado
protocol protocolo
access acesso
jira jira
users usuário
credentials credenciais
never nunca
password senha
to a
and e
has tem

EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).

PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).

Engleski Portugalski
save salve
contacts contatos
different diferentes
lists listas
registration inscrição
and e

EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us

PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto de dados, que um site armazena no disco rígido do seu computador (se o seu navegador permitir) que pode ser retomado posteriormente para identificá-lo para nós

Engleski Portugalski
small pequeno
stores armazena
computers computador
hard rígido
cookie cookie
hard drive disco
a um
is é
data dados
file arquivo
if se
browser navegador
website site
can pode
us nós
text texto
on no
be ser
your seu
drive de

EN There is no guarantee on the number of donor eggs retrieved during a fresh cycle.

PT Não há garantia sobre o número de óvulos doados recuperados durante um novo ciclo.

Engleski Portugalski
guarantee garantia
fresh novo
cycle ciclo
a um
the o
of de
on sobre
number número
during durante

EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs

PT Em nossa análise laboratorial rigorosa, observamos que os ovos que foram vitrificados são praticamente os mesmos que os recém-recuperados

Engleski Portugalski
analysis análise
eggs ovos
virtually praticamente
in em
the os
are são
the same mesmos
same é
that que
our nossa
been o
have foram

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

Engleski Portugalski
frozen congelado
donor doadores
cycle ciclo
future futuro
treatment tratamento
a um
in in
and e
use uso
the o

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.

Engleski Portugalski
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
without sem
provider fornecedor
identify identificar
usually normalmente
the o
third terceiros
this este
a apenas
records registos
of do
your seu
be ser

EN Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). The evaluation of scholarship in academic promotion and tenure processes: Past, present and future. F1000Research, 7. Retrieved from: https://f1000research.com/articles/7-1605

PT Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). A avaliação da bolsa de estudos em promoção acadêmica e processos de posse: passado, presente e futuro. F1000Research, 7. Obtida de: https://f1000research.com/articles/7-1605

Engleski Portugalski
j j
evaluation avaliação
scholarship bolsa
promotion promoção
processes processos
future futuro
research estudos
https https
amp amp
the a
in em
present presente
of de
and e

EN The information associated with the Twitter account profile you synch with the section is retrieved and displayed.

PT As informações associadas ao perfil da conta do Twitter sincronizada com a seção são recuperadas e exibidas.

Engleski Portugalski
twitter twitter
displayed exibidas
information informações
profile perfil
account conta
is são
section seção
and e
associated com
the as

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Engleski Portugalski
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN name and URL of the file retrieved;

PT Nome e URL dos ficheiros acedidos,

Engleski Portugalski
name nome
url url
file ficheiros
and e

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other techno­logies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Engleski Portugalski
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.

Engleski Portugalski
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
without sem
provider fornecedor
identify identificar
usually normalmente
the o
third terceiros
this este
a apenas
records registos
of do
your seu
be ser

EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

Engleski Portugalski
idc idc
march março
devops devops
demands demandas
multicloud multicloud
https https
cms cms
pdf pdf
a um
world mundo
the as
automation automação
of de
and e

EN To retrieved a variety of messaging data from an iCloud backup or Reincubate Relay source, but only from a certain date:

PT Para recuperar uma variedade de dados de mensagens de uma fonte de backup ou Reincubate Relay do iCloud, mas apenas a partir de uma certa data:

Engleski Portugalski
variety variedade
or ou
reincubate reincubate
backup backup
data dados
icloud icloud
date data
a uma
source fonte
but mas
from partir
of do
messaging mensagens
only apenas

EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.

PT Derivar insights é fácil agora que seus dados são facilmente recuperados com alguns cliques.

Engleski Portugalski
clicks cliques
insights insights
now agora
data dados
easily facilmente
by com
is é
a alguns
your seus

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem uma intimação, cumprimento voluntário por parte de seu provedor de serviços de Internet, ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem ser usadas para identificá-lo.

Engleski Portugalski
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
service serviços
additional adicionais
stored armazenadas
used usadas
or ou
information informações
without sem
the as
records registros
third terceiros
this este
a uma
provider provedor
of de
your seu
be ser

EN When you visit websites, data may be stored or retrieved by your browser

PT Quando visita websites, eles podem armazenar ou recuperar dados no seu browser

Engleski Portugalski
visit visita
websites websites
data dados
stored armazenar
or ou
your seu
when quando
browser browser
be podem

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Engleski Portugalski
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Engleski Portugalski
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Engleski Portugalski
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Engleski Portugalski
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.

Engleski Portugalski
subpoena intimação
compliance conformidade
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
usually geralmente
without sem
provider fornecedor
the as
third terceiros
a uma
used usadas
records registos
of do
your seu
be ser

EN PUBLIC_NOT_INDEXABLE: file is publicly accessible by anyone who has the URL. The X-Robots-Tag: noindex header will be sent whenever the file is retrieved, instructing search engines not to index the file.

PT PUBLIC_NOT_INDEXABLE: o arquivo está acessível publicamente a qualquer um que tenha o URL. O cabeçalho X-Robots-Tag: noindex será enviado sempre que o arquivo for recuperado, instruindo aos mecanismos de pesquisa que não indexem o arquivo.

Engleski Portugalski
publicly publicamente
accessible acessível
url url
header cabeçalho
sent enviado
search pesquisa
not not
file arquivo
whenever sempre que
anyone um
be ser
is está
the o
will será

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web APIs (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Engleski Portugalski
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup

PT A chave SSO é retirada do servidor durante a inicialização do serviço Keeper SSO Connect e, em seguida, descriptografada usando a chave de árvore, que é armazenada localmente no servidor para suportar a inicialização do serviço automático

Engleski Portugalski
connect connect
locally localmente
automatic automático
sso sso
keeper keeper
tree árvore
is é
to support suportar
key chave
server servidor
service serviço
using usando
the a
and e
which o

EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key

PT Ao realizar a transferência, a chave de dados do usuário é recuperada primeiro liberando a chave privada de cargo e, em seguida, liberando a chave de dados do usuário

Engleski Portugalski
users usuário
data dados
role cargo
is é
transfer transferência
key chave
the a
first primeiro
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Engleski Portugalski
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

Engleski Portugalski
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Engleski Portugalski
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

Engleski Portugalski
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

Engleski Portugalski
agencies agências
people pessoas
social social
economic econômico
fields áreas
care care
is é
of do
world mundo
working trabalhando
well bem
in em
international internacionais
and e
the o
best melhores
leading líderes
help ajudar

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Engleski Portugalski
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

Engleski Portugalski
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.

Engleski Portugalski
trends tendências
competitive competitiva
opportunities oportunidades
data dados
business negócio
organization organização
advantage vantagem
a um
the à
able capaz
extract extrair
in em
of de
being sendo
and e
amounts quantidades

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

Engleski Portugalski
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta

Engleski Portugalski
security segurança
icloud icloud
account conta
used usada
subject sujeita
abuse abuso
if se
systems sistemas
or ou
can pode
the os
a uma
is sendo
way de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda