EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
"applicants section" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:
Engleski | Portugalski |
---|---|
includes | incluir |
blog | blog |
events | eventos |
portfolio | portfólio |
videos | vídeos |
replicate | replicar |
block | bloco |
if | se |
or | ou |
page | página |
a | um |
the | a |
with | usar |
can | pode |
you | você |
as | como |
of | seção |
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
PT Os dados dos candidatos serão igualmente eliminados se uma candidatura for retirada, a que os candidatos têm direito em qualquer momento.
Engleski | Portugalski |
---|---|
applicants | candidatos |
application | candidatura |
be | ser |
if | se |
data | dados |
will | serão |
also | igualmente |
to | a |
which | o |
any | qualquer |
an | uma |
EN Note : This process is not open to international applicants (i.e. applicants who have not resided legally in Portugal for more than 2 years).
PT Nota: Os candidatos internacionais (que não residam legalmente em Portugal há mais de 2 anos) não se podem candidatar a este concurso.
Engleski | Portugalski |
---|---|
international | internacionais |
applicants | candidatos |
legally | legalmente |
portugal | portugal |
years | anos |
this | este |
note | nota |
in | em |
more | mais |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
Engleski | Portugalski |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section
PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
application | aplicativo |
profile | perfil |
password | senha |
applicants | candidatos |
edit | editar |
username | nome de usuário |
the | a |
section | seção |
and | e |
in | de |
previous | anterior |
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
Engleski | Portugalski |
---|---|
back | novamente |
profile | perfil |
password | senha |
applicants | candidatos |
appear | aparecer |
corner | canto |
application | aplicativo |
left | esquerdo |
username | nome de usuário |
the | o |
in | em |
and | e |
previous | anterior |
status | status |
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
Engleski | Portugalski |
---|---|
back | novamente |
profile | perfil |
password | senha |
applicants | candidatos |
appear | aparecer |
corner | canto |
application | aplicativo |
left | esquerdo |
username | nome de usuário |
the | o |
in | em |
and | e |
previous | anterior |
status | status |
EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section
PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
application | aplicativo |
profile | perfil |
password | senha |
applicants | candidatos |
edit | editar |
username | nome de usuário |
the | a |
section | seção |
and | e |
in | de |
previous | anterior |
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
Engleski | Portugalski |
---|---|
section | seção |
operating | operacional |
identities | identidades |
detect | detectar |
activity | atividade |
to | em |
or | ou |
transaction | transações |
control | controle |
manage | gerenciar |
account | conta |
systems | sistemas |
records | registros |
system | sistema |
and | e |
EN Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Read more about I-9 Management
PT Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Leia mais sobre o I-9 Management
Engleski | Portugalski |
---|---|
section | o |
expertise | expertise |
compliance | compliance |
management | management |
about | sobre |
more | leia |
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
Engleski | Portugalski |
---|---|
section | seção |
operating | operacional |
identities | identidades |
detect | detectar |
activity | atividade |
to | em |
or | ou |
transaction | transações |
control | controle |
manage | gerenciar |
account | conta |
systems | sistemas |
records | registros |
system | sistema |
and | e |
EN North-South Railway: Section 1, Section 2 and Section 3
PT Ferrovia Norte Sul: Trecho 1, Trecho 2 e Trecho 3
Engleski | Portugalski |
---|---|
railway | ferrovia |
and | e |
north | norte |
south | sul |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
PT No rascunho da campanha, clique em uma seção de imagens, seção do blog ou seção do produto.
Engleski | Portugalski |
---|---|
campaign | campanha |
image | imagens |
blog | blog |
or | ou |
product | produto |
in | em |
click | clique |
section | seção |
your | o |
an | uma |
draft | rascunho |
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
Engleski | Portugalski |
---|---|
headings | títulos |
visually | visualmente |
screen | tela |
readers | leitores |
allow | permitem |
quickly | rapidamente |
indicate | indicar |
ends | termina |
begins | começa |
another | outra |
helpful | úteis |
where | onde |
section | seção |
are | são |
but | mas |
to | a |
and | e |
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
PT Se o seu site estiver na versão 7.1, clique na seta para baixo ao lado do título da seção para recolhê-la. Para expandir a seção, clique na seta para a esquerda.
Engleski | Portugalski |
---|---|
click | clique |
arrow | seta |
expand | expandir |
if | se |
site | site |
left | para |
the left | esquerda |
section | seção |
the | o |
beside | ao lado |
is | estiver |
your | seu |
title | título |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.
Engleski | Portugalski |
---|---|
pencil | lápis |
icon | ícone |
sections | seções |
style | estilo |
styles | estilos |
edit | editar |
page | página |
options | opções |
the | as |
specific | específicas |
section | seção |
click | clique |
a | uma |
to | definir |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
click | clicar |
block | bloco |
my | minhas |
saved | salvou |
or | ou |
sections | seções |
you | você |
can | pode |
a | uma |
section | seção |
add | adicionar |
also | também |
to | em |
previously | anteriormente |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
PT No entanto, você pode mover, adicionar ou ajustar o estilo de uma seção
Engleski | Portugalski |
---|---|
add | adicionar |
style | estilo |
or | ou |
you | você |
a | uma |
can | pode |
section | seção |
move | mover |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
PT Para adicionar uma nova seção, toque em + acima ou abaixo de uma seção existente e escolha um tipo de seção.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tap | toque |
or | ou |
choose | escolha |
type | tipo |
new | nova |
existing | existente |
a | um |
section | seção |
above | acima |
below | abaixo |
add | adicionar |
to | em |
EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
Engleski | Portugalski |
---|---|
appears | aparecer |
setting | configuração |
affects | afeta |
sections | seções |
content | conteúdo |
at | na |
page | página |
may | podem |
height | altura |
more | mais |
the | o |
above | acima |
below | abaixo |
this | isso |
also | também |
and | e |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
PT Esse divisor de seção não interage com a seção acima exatamente como os divisores de seção integrados
Engleski | Portugalski |
---|---|
interact | interage |
exactly | exatamente |
built | integrados |
section | seção |
the | os |
above | acima |
this | esse |
way | de |
as | como |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
Engleski | Portugalski |
---|---|
copy | copiar |
follow | seguem |
if | se |
block | bloco |
blocks | blocos |
a | um |
different | diferentes |
always | sempre |
section | seção |
in | de |
colors | cores |
be | ser |
the | o |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tracking | acompanhamento |
jira | jira |
management | management |
gives | oferece |
automations | automações |
potential | potenciais |
stay | manter |
roles | funções |
work | work |
the | o |
candidate | candidatos |
to | enquanto |
move | para |
and | e |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
Engleski | Portugalski |
---|---|
social | social |
presence | presença |
other | outras |
data | dados |
applicants | candidatos |
figure out | descobrir |
schools | escolas |
institutions | instituições |
compare | com |
can | podem |
of | de |
compared | comparação |
also | também |
the | os |
who | quem |
and | e |
EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.
PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.
Engleski | Portugalski |
---|---|
should | deve |
applicants | candidatos |
ad | anúncio |
a | um |
in | em |
hundreds | centenas |
days | dias |
of | do |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tracking | acompanhamento |
automation | automação |
interviews | entrevistas |
funnel | funil |
roles | funções |
applicants | candidatos |
the | as |
to | nas |
move | para |
you | você |
and | e |
EN Awarding scholarships can be a daunting task, especially with a lot of applicants
PT Conceder bolsas de estudo pode ser uma tarefa difícil, especialmente com muitos candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
scholarships | bolsas |
task | tarefa |
especially | especialmente |
applicants | candidatos |
can | pode |
of | de |
be | ser |
a | uma |
EN Your school is unique, so you’re looking for something unique in your applicants
PT Sua escola é única, logo, você também procura algo único em seus candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
school | escola |
applicants | candidatos |
is | é |
something | algo |
unique | única |
in | em |
looking for | procura |
your | seus |
EN You may start with a simple application form that will allow applicants to apply for a position
PT Você pode começar com um formulário para candidaturas simples, permitindo que candidatos se inscrevam para uma vaga
Engleski | Portugalski |
---|---|
applicants | candidatos |
allow | permitindo |
form | formulário |
you | você |
simple | simples |
apply | com |
a | um |
may | pode |
start | começar |
EN Your applicants can upload/attach their resume to show off their skillset
PT Estes podem fazer o upload/anexar seu currículo para destacar suas habilidades
Engleski | Portugalski |
---|---|
upload | upload |
attach | anexar |
resume | currículo |
can | podem |
your | seu |
off | o |
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
customize | personalize |
summer | verão |
job | emprego |
good | boa |
impression | impressão |
applicants | candidatos |
form | formulário |
a | uma |
application | candidatura |
to | a |
first | primeira |
on | em |
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
Engleski | Portugalski |
---|---|
courage | coragem |
initiative | iniciativa |
applicants | candidatos |
match | corresponder |
job | emprego |
rankingcoach | rankingcoach |
current | atual |
may | podem |
to | a |
also | também |
and | e |
EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants
PT Por exemplo, em um Formulário de Candidatura a Emprego, você deve perguntar seus nomes de solteira apenas a candidatos do sexo feminino e casados
Engleski | Portugalski |
---|---|
names | nomes |
married | casados |
applicants | candidatos |
a | um |
form | formulário |
female | feminino |
you | você |
in | em |
should | deve |
example | exemplo |
application | candidatura |
ask | perguntar |
only | apenas |
and | e |
job | do |
EN Connect personally with your teams, customers, business partners and applicants
PT Entre em contato pessoalmente com os membros da sua equipe, clientes, sócios e candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
connect | contato |
personally | pessoalmente |
customers | clientes |
applicants | candidatos |
partners | sócios |
with | entre |
business | com |
teams | equipe |
and | e |
EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
Engleski | Portugalski |
---|---|
tlds | tlds |
the | a |
for | fins |
and | e |
of | do |
EN Applicants will be notified via email of their acceptance to the waitlist
PT Os requerentes serão notificados por e-mail sobre sua aceitação na lista de espera
Engleski | Portugalski |
---|---|
acceptance | aceitação |
be | ser |
of | de |
the | os |
to | sobre |
will be | serão |
EN A careers page that gets more applicants
PT Um portal de empregos para atrair mais candidatos
Engleski | Portugalski |
---|---|
careers | empregos |
applicants | candidatos |
a | um |
page | portal |
more | mais |
EN Our donors have been rigorously screened. Applicants
PT Nossos doadores foram rigorosamente selecionados. Requerentes
Engleski | Portugalski |
---|---|
donors | doadores |
rigorously | rigorosamente |
our | nossos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda