Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "advantage by fully" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "advantage by fully" s Engleski na Portugalski

Prijevodi advantage by fully

"advantage by fully" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

advantage a acesso ao aplicativo aplicativos aplicações aproveitar base benefícios capacidade cliente clientes com da dados desempenho desenvolvimento dispositivos do ela ele empresas está experiência fazer ferramentas gerenciamento o que oferece opções ou permite plataforma pode podem poder produtos programa proveito qualidade que recursos rede seja ser serviço serviços seu sistema sistemas soluções suporte são tem tempo trabalho usa usando usar use uso usuário usuários vantagem vantagens você pode é
fully 1 a ao aos apenas as até cada com com a como completa completamente completo criar criação crie das de do e ele eles em enquanto entre equipe esta este está fazer ferramentas foi isso mais melhor mesmo muito no nos nosso não nós o o que os para para a para o plenamente por qualquer quando que recursos rede se sem ser será seu sobre sua são também tem ter todas todo todos todos os total totalmente tudo um uma você pode é

Prijevod Engleski na Portugalski od advantage by fully

Engleski
Portugalski

EN The compliance advantage in Medicare Advantage

PT A vantagem em conformidade da Medicare Advantage

Engleski Portugalski
compliance conformidade
advantage vantagem
in em
the a

EN As Amazonian women, we also reject that groups associated with the previous government are attempting to take advantage of the indignation of a population that has always been marginalized, taken advantage of, and impoverished ? including by them

PT Como mulheres amazônicas, também rejeitamos que grupos ligados ao governo anterior estejam tentando tirar proveito da indignação de uma população que sempre foi marginalizada, aproveitada e empobrecida - inclusive por ela

Engleski Portugalski
women mulheres
groups grupos
attempting tentando
population população
government governo
always sempre
to take tirar
of de
a uma
also também
previous anterior
and e
take advantage of proveito

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

Engleski Portugalski
apps aplicativos
ipad ipad
architecture arquitetura
developing desenvolvimento
mac mac
fully totalmente
to ao
series série
our nossos
and e
of do
the o
very muito
a uma
this essa
since desde

EN Take advantage of a fully flexible and cost-effective payment processing setup with our hybrid service

PT Se beneficie com uma configuração de processamento de pagamentos totalmente flexível e econômica ao optar por nosso serviço híbrido

Engleski Portugalski
fully totalmente
flexible flexível
payment pagamentos
processing processamento
setup configuração
hybrid híbrido
service serviço
a uma
of de
and e
our nosso

EN Don’t sacrifice your workout when you’re traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.

PT Não sacrifique seus exercícios durante sua viagem. Aproveite nossas academias de ginástica totalmente equipadas.

Engleski Portugalski
take advantage aproveite
fully totalmente
fitness ginástica
workout exercícios
of de
your seus

EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.

PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.

EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.

PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.

Engleski Portugalski
sles sles
images imagens
advantage aproveitar
hardware hardware
a uma
based com
be podem
in em
gives permite
and e

EN The broadcast takes advantage of engine data to become fully interactive over popular live streaming platforms.

PT A transmissão tira vantagem dos dados do mecanismo para se tornar totalmente interativa em plataformas populares de streaming.

Engleski Portugalski
advantage vantagem
engine mecanismo
data dados
fully totalmente
interactive interativa
popular populares
platforms plataformas
streaming streaming
the a
become se
of do

EN Take advantage of a fully flexible and cost-effective payment processing setup with our hybrid service

PT Se beneficie com uma configuração de processamento de pagamentos totalmente flexível e econômica ao optar por nosso serviço híbrido

Engleski Portugalski
fully totalmente
flexible flexível
payment pagamentos
processing processamento
setup configuração
hybrid híbrido
service serviço
a uma
of de
and e
our nosso

EN The broadcast takes advantage of engine data to become fully interactive over popular live streaming platforms.

PT A transmissão tira vantagem dos dados do mecanismo para se tornar totalmente interativa em plataformas populares de streaming.

Engleski Portugalski
advantage vantagem
engine mecanismo
data dados
fully totalmente
interactive interativa
popular populares
platforms plataformas
streaming streaming
the a
become se
of do

EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.

PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.

Engleski Portugalski
sles sles
images imagens
advantage aproveitar
hardware hardware
a uma
based com
be podem
in em
gives permite
and e

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

Engleski Portugalski
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Engleski Portugalski
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Engleski Portugalski
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

Engleski Portugalski
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

Engleski Portugalski
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Engleski Portugalski
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Engleski Portugalski
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

Engleski Portugalski
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

Engleski Portugalski
tti tti
takes leva
fully totalmente
interactive interativa
considered considerada
page página
is é
a uma
become se
when quando
measures tempo

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

Engleski Portugalski
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
tools ferramentas
enable permitem
devops devops
engineers engenheiros
fully totalmente
documented documentada
executing executando
configuration configuração
code código
a um
script script
and e
by com

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Engleski Portugalski
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Engleski Portugalski
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

Engleski Portugalski
manager manager
require exige
ground local
keeper keeper
secrets secrets
cloud nuvem
fully totalmente
integrated integrado
platform plataforma
the o
is é
based baseado
was foi
be ser
and e
on no
to em

EN By enforcing a secure connection, Automatic HTTPS Rewrites enables you to take advantage of the latest security standards and web optimization features only available over HTTPS.

PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.

Engleski Portugalski
https https
enables permite
standards padrões
optimization otimização
features funcionalidades
security segurança
web web
available disponíveis
the o
you você
a uma
latest recentes
to a
connection conexão
of de
by com
and e
take advantage of proveito

EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.

PT Aproveite os serviços de segurança de rede do Cloudflare One nativamente sem redirecionar o tráfego por meio de um hub central.

Engleski Portugalski
natively nativamente
traffic tráfego
take advantage aproveite
cloudflare cloudflare
network rede
security segurança
central central
hub hub
services serviços
without sem
a um
one one
of do
through meio

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

Engleski Portugalski
join juntar
twitter twitter
chance oportunidade
competitive competitiva
data dados
tools ferramentas
use usar
advantage vantagem
a uma
can pode
in em
you você
us nos
and e
our nossos

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.

Engleski Portugalski
institutes institutos
training treinamento
take advantage aproveite
organizations organizações
now agora
you você
offer oferecem
where onde
and e
on sobre
many muitos
so portanto
available disponível
whatever que
specific específico

EN Priceless: The Myth of Fair Value (and How to Take Advantage of It)

PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento

Engleski Portugalski
the o
to dinheiro
of de
how como
and e
it seu

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.

Engleski Portugalski
industry setor
audience público
saying dizendo
established estabelecido
a um
big grandes
well bem
you você
in em
need precisa
is está
about sobre
you can possa
of de
so tão
the o
take advantage of proveito

EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!

PT Com o Bot Builder do @SproutSocial, agências como a @Bloomerang_ podem criar, visualizar e implantar chatbots em questão de minutos. Veja como elas aproveitam ao máximo os chatbots para @Twitter com este estudo de caso!

Engleski Portugalski
bot bot
builder builder
agencies agências
chatbots chatbots
minutes minutos
twitter twitter
this este
able podem
in em
matter questão
deploy implantar
study estudo
create criar
and e
of do
like com

EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks

PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos

Engleski Portugalski
people pessoas
social social
of do
promote promover
conversation conversa
and e
in em
business negócios
this essa

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

Engleski Portugalski
hashtag hashtag
makes faça
sense sentido
great ótima
content conteúdo
advantage aproveitar
a um
topic tópico
the a
brand marca
inspire inspirar
of do
way de

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

Engleski Portugalski
providing fornecendo
helping ajudando
success sucesso
customer clientes
we do fazemos
surveys pesquisas
clear clara
software software
working trabalhando
you você
was era
to take tirar
of de
the o
thing coisa
but mas
social media sociais
just apenas
by com
and e
find encontrar
take advantage of proveito

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.

Engleski Portugalski
risk risco
recognition reconhecimento
audience público
ultimately por fim
competitors concorrentes
advantage vantagem
short curto
quickly rápido
different diferentes
messages mensagens
a um
time tempo
this isso
you você
brand marca
by com
story história
and e
within de
gives da
with aos

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição. Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.

Engleski Portugalski
shows mostra
vpn vpn
disposal disposição
advantage vantagem
stability estabilidade
speed velocidade
users usuários
distributed distribuído
servers servidores
provider provedor
is é
better melhor
can pode
how many quantos
the o
each cada
number número
be ser
many muitos
of do
guarantee garantir
and e
an uma

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.

Engleski Portugalski
expressvpn expressvpn
advantage vantagem
nordvpn nordvpn
server servidor
the o
at no
a um
we damos
because porque
and e

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

PT Resumindo, o ExpressVPN tem uma vantagem graças ao chat ao vivo. NordVPN também vai bem, mas um pouco menos do que ExpressVPN.

Engleski Portugalski
expressvpn expressvpn
advantage vantagem
nordvpn nordvpn
is é
well bem
less menos
chat chat
live vivo
than o
an um
to também
but mas
thanks ao

EN NordVPN has a malicious website blocker, but this provides only a small advantage over Surfshark.

PT NordVPN tem um bloqueador de site malicioso, mas isso fornece apenas uma pequena vantagem sobre o Surfshark.

Engleski Portugalski
nordvpn nordvpn
malicious malicioso
website site
blocker bloqueador
provides fornece
small pequena
advantage vantagem
surfshark surfshark
a um
over de
this isso
but mas

EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality

PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade

Engleski Portugalski
surfshark surfshark
advantage vantagem
vpns vpns
compromising comprometer
quality qualidade
is é
without sem
of do
the a
biggest mais
it ele
moment momento
that que

EN Take advantage of our platform features to streamline your content management activities.

PT Aproveite as funções da nossa plataforma para agilizar suas atividades de gerenciamento de conteúdo.

Engleski Portugalski
platform plataforma
features funções
streamline agilizar
content conteúdo
management gerenciamento
activities atividades
take advantage aproveite
to para
your suas
of do

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

PT Nosso Historic Index tem a vantagem de um histórico de 5 anos de dados, e acreditamos que isso faz dele a fonte de informações sobre backlinks mais abrangente disponível.

Engleski Portugalski
index index
advantage vantagem
comprehensive abrangente
backlinks backlinks
we believe acreditamos
a um
data dados
information informações
available disponível
years anos
makes faz
the a
history histórico
of de
source fonte
our nosso
it isso

EN Existing customers can take advantage of security, performance, and automation support immediately.

PT Quem já é cliente pode aproveitar o suporte à automação, desempenho e segurança imediatamente.

Engleski Portugalski
customers cliente
security segurança
automation automação
support suporte
immediately imediatamente
performance desempenho
can pode
and e
take a
of quem
advantage aproveitar

EN Take advantage of turnkey delivery with one-click DevOps and accelerate time to market by 50 percent or more.

PT Aproveite o fornecimento completo com DevOps simples e acelere o time-to-market em 50% ou mais.

Engleski Portugalski
delivery fornecimento
devops devops
accelerate acelere
time time
market market
or ou
take advantage aproveite
one simples
and e
by com
to em
more mais

EN To get started with your own apps, take advantage of a Pega Platform trial and build a prototype fast in a “learn as you go” environment

PT Para começar a desenvolver seus próprios aplicativos, aproveite a versão de avaliação da Pega Platform e crie um protótipo rápido em um ambiente de aprendizagem prática

Engleski Portugalski
started começar
apps aplicativos
take advantage aproveite
prototype protótipo
fast rápido
environment ambiente
a um
platform platform
and e
build crie
take pega
in em
your seus
of de

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.

Engleski Portugalski
roi roi
news notícia
line linhas
capabilities recursos
adoption adoção
avoid evite
caught pego
will terão
take pega
every as
business negócios
enterprise empresa
to na
of de
you seu

EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.

PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".

EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.

PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.

Engleski Portugalski
pega pega
helps ajuda
csps csps
achieve é
strategic estratégica
advantage vantagem
moments momentos
lifecycle ciclo de vida
customer cliente
the os
of do

EN Call your customers directly from the HubSpot platform with HubSpot's VoIP software. Get crystal-clear call quality and take advantage of features like call logging and analytics.

PT Descubra dados que podem ser transformados em ações para melhorar o atendimento ao cliente. Destaque as principais solicitações de serviço com relatórios baseados em dados e analise o desempenho da equipe com um painel ainda melhor.

Engleski Portugalski
customers cliente
analytics dados
directly com
of de
the o
from baseados
platform atendimento
get para
and e
features serviço
quality desempenho

EN For example, chatbots may help current customers set up a new technique or tactic you've started offering that they’d like to take advantage of

PT Por exemplo, chatbots podem ajudar clientes atuais a configurar uma nova técnica ou tática que você tenha começado a oferecer e que possa ser benéfica para o cliente

Engleski Portugalski
chatbots chatbots
technique técnica
tactic tática
started começado
help ajudar
customers clientes
new nova
or ou
a uma
current atuais
may podem
like e
example exemplo
to oferecer
for a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda