PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes
Prevedi "tal se juntar" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tal se juntar" s Portugalski na Engleski
Prijevodi tal se juntar
"tal se juntar" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od tal se juntar
Portugalski
Engleski
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| silver | silver |
| navio | ship |
| frota | fleet |
| verão | summer |
| juntar | join |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Quer melhorar suas habilidades de comunicação? Que tal juntar-se a grupos Meetup sobre Oratória, Comunicação e Marketing ou de conversação em inglês? Você também pode iniciar o seu próprio grupo e tornar-se um líder na área!
EN Meet other locals interested in improving their communication skills!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhorar | improving |
| habilidades | skills |
| comunicação | communication |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.
EN In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Wiser Solutions’ defense of such matter.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tal | such |
| você | you |
| cooperar | cooperate |
| solicitações | requests |
| defesa | defense |
| questão | matter |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| concorda | agreeing |
| expressamente | expressly |
| país | country |
| exportação | export |
| proibida | prohibited |
| ou | or |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| coursera | coursera |
| oferece | provides |
| música | music |
| tecnologias | technologies |
| criativas | creative |
| auditoria | audit |
| materiais | materials |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazemos | we do |
| vantagens | perks |
| hostwinds | hostwinds |
| programa | program |
| revenda | reseller |
| white | white |
| label | label |
| recebendo | receiving |
| dedicada | dedicated |
| juntar | joining |
PT Você ainda pode juntar-se ao grupo, ou entrar em contato com o(s) organizador(es) para saber mais
EN You can still join the group, or contact the Organizer(s) to learn more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| s | s |
| organizador | organizer |
| saber | learn |
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resolva | solve |
| problemas | problems |
| urgentes | urgent |
| inteligente | intelligent |
| pessoas | people |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| dias | days |
| plataforma | platform |
| colaboração | collaboration |
PT Por exemplo: você pode enviar alguns emails simples para juntar citações de outros experts.
EN For example, you can send a few simple emails out to round up quotes from other experts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| emails | emails |
| simples | simple |
| citações | quotes |
| outros | other |
| experts | experts |
PT Você precisa desenvolver uma estratégia de marketing de conteúdo, e juntar-se a 27% dos empresários B2C que visam atingir um alto ROI (retorno sobre investimento) através dos seus planos de marketing ao criar conteúdo.
EN You need to develop an editorial calendar and content marketing strategy and join the 27% of B2C entrepreneurs who aim to achieve a high ROI through their unique content marketing plans.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| empresários | entrepreneurs |
| alto | high |
| roi | roi |
| planos | plans |
| juntar | join |
PT As irmãs Sanderson, interpretadas por Bette Midler, Sarah Jessica Parker and Kathy Najimy vão se juntar mais uma vez!
EN Oh look, another glorious year of Freeform's 31 Nights of Halloween! See where your spooky favorites, like Hocus Pocus and Casper, fall on the schedule.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | year |
| mais | another |
| s | s |
PT Antes de se juntar à Tableau, Francois trabalhou por 10 anos em vários setores diferentes da Microsoft, incluindo SQL Server, Office e Computação Confiável (Trustworthy Computing)
EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | joining |
| tableau | tableau |
| trabalhou | worked |
| anos | years |
| microsoft | microsoft |
| incluindo | including |
| sql | sql |
| server | server |
| office | office |
| computação | computing |
| confiável | trustworthy |
PT Funnelytics Vault é a melhor maneira de juntar a experiência dos melhores profissionais de marketing do mundo com seus modelos de funil.
EN Funnelytics Vault is the best way to join the experience of the best marketers in the world with their Funnel Templates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| é | is |
| juntar | join |
| mundo | world |
| seus | their |
| funil | funnel |
PT Doe para se juntar ao Círculo do Presidente
EN Donate to join the President's Circle
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| doe | donate |
| juntar | join |
| círculo | circle |
| presidente | president |
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| masculino | men |
| pyeongchang | pyeongchang |
| pódio | podium |
| david | david |
| s | s |
| juntar | join |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| os | you |
| o | stand |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visita | visit |
| buraco | hole |
| coelho | rabbit |
| onde | where |
| juntar | join |
| março | march |
| chá | tea |
| navegar | navigate |
| sala | hall |
| espelhos | mirrors |
| cantos | corner |
| encontrar | find |
PT Está interessado em juntar-se à nossa equipa?
EN Interested in joining our team?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| interessado | interested |
| em | in |
| nossa | our |
| equipa | team |
| juntar | joining |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | support |
| alto | high |
| canais | channels |
| nome | named |
| ou | or |
| postar | post |
| kpis | kpis |
| regularmente | regularly |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| hubspot | hubspot |
| negócio | deal |
PT Como você pergunta? Um CMS tem uma interface intuitiva em que os usuários podem juntar os vários elementos de seus sites juntos.
EN How so, you ask? A CMS has an intuitive interface in which users can piece the various elements of their sites together.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cms | cms |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| usuários | users |
| elementos | elements |
| sites | sites |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT E aqui, ao contrário do PeerFly, o programa de afiliados GLobalWide Media também oferece um bônus de referência direto de todos que você convidar para se juntar a eles
EN And here unlike the PeerFly, GLobalWide Media affiliate program also offers a referral bonus right from everyone that you will invite to join them
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrário | unlike |
| programa | program |
| media | media |
| oferece | offers |
| bônus | bonus |
| referência | referral |
| direto | right |
| convidar | invite |
| juntar | join |
PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.
EN This makes it simple to join different types of learning with the course or essentially utilize the course as an independent asset.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| torna | makes it |
| juntar | join |
| ou | or |
| essencialmente | essentially |
| um | an |
| recurso | asset |
| independente | independent |
PT Leva apenas um momento para se juntar à comunidade!
EN It only takes a moment to join the community!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| leva | takes |
| momento | moment |
| juntar | join |
| comunidade | community |
PT Ao se juntar a nós, você ganhará uma comunidade de pessoas que também são ...
EN By joining us, you'll gain a community of people who are also...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | joining |
| ganhar | gain |
PT Em todos os lugares, os construtores estão descobrindo as vantagens reais de se juntar ao nosso programa para construtores
EN Builders everywhere are discovering the real advantages of joining our builder program
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estão | are |
| descobrindo | discovering |
| vantagens | advantages |
| reais | real |
| juntar | joining |
| nosso | our |
| programa | program |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| juntar | join |
| montanha | mountain |
| papelada | paperwork |
| garotos | boys |
| inimigo | enemy |
PT Saiba como pode juntar-se ao nosso StorageCraft Partner Success Program, sem custos e sem obrigações.
EN Find out how to join our no-cost, no-obligation StorageCraft Partner Success Program.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saiba | find out |
| nosso | our |
| partner | partner |
| success | success |
| program | program |
| sem | no |
| custos | cost |
| juntar | join |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | join |
| nós | us |
| fornecendo | providing |
| participantes | attendees |
| um | a |
| evento | event |
| memorável | memorable |
| e | and |
| ecológico | eco |
PT Quando você se juntar à comunidade Fairmont Gold, você vai se deliciar com o serviço de classe mundial oferecido por nossa equipe atenciosa
EN When you join the Fairmont Gold community, you’ll delight in the world-class service offered by our attentive team
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| juntar | join |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| deliciar | delight |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| oferecido | offered |
| nossa | our |
PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| à | the |
| network | network |
| ao | bring |
| mais | added |
PT Nós damos o parabéns a você por se juntar ao desenvolvimento do Hexo. Este documento irá ajudá-lo através do processo.
EN We welcome you to join the development of Hexo. This document will help you through the process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nós | we |
| você | you |
| juntar | join |
| documento | document |
| hexo | hexo |
PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey… leia mais
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| são | is |
| rock | rock |
| formada | formed |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| black | black |
PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal e Dave Lovering são os úni… leia mais
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joe… read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| são | is |
| rock | rock |
| formada | formed |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| black | black |
PT Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2014, trabalhou durante vários anos na McKinsey & Company
EN Prior to joining AUTO1 Group in 2014, he spent several years at McKinsey & Company
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juntar | joining |
| vários | several |
| anos | years |
| mckinsey | mckinsey |
| amp | amp |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tal se juntar juntar juntar a juntar se juntar à comunidade juntar se a vai juntar juntar a care me juntar ele irão juntar juntar ideias juntar ao chapeleiro juntar à equipe juntar todas essas quiser se juntar juntar a neighborhood juntar à causa juntar para contribuir lg se juntar juntar a nós juntar à tableau juntar a mim juntar à gama juntar à ação juntar ao nosso possibilidade de juntar puder se juntar tal tal começar tal maneira tal mudança tal será fundamental tal garantir tal renúncia tal política remover tal consentimento tal software tal modo tal uso tal transferência dispositivo tal tal lei e tal tal usuário tal é possível tal medida é tal divulgação tal conteúdo tal acesso tal usar
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski