EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts. Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
Prevedi "still easier" na Polirati
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "still easier" s Engleski na Polirati
Prijevodi still easier
"still easier" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:
Prijevod Engleski na Polirati od still easier
Engleski
Polirati
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu. Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| mainly | głównie |
| blogs | blogi |
| popular | popularne |
| topic | temat |
| on | na |
| in | w |
| blog | blogu |
| still | nadal |
| internet | internecie |
| web | internetowego |
EN More than 10% of our budget is spent on R&D, leading to innovative products that make your work still easier and give better results.
PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| results | wyniki |
| on | na |
| to | do |
| more | bardziej |
| products | produktów |
| better | lepsze |
| still | jeszcze |
| make | w |
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poland | polsce |
| activities | działania |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| operation | pracy |
| still | nadal |
| check | sprawdzić |
| during | w |
| and | na |
| this | ten |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| now | nas |
| still | jeszcze |
| there | tam |
| school | szkoły |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| framework | ramy |
| literature | literatury |
| find | wyszukiwanie |
| a | a |
| data | danych |
| in | w |
| context | kontekście |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| favorite | ulubionym |
| traffic | ruchu |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| easy | prosty |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| my | moje |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| works | działa |
| relevant | istotnych |
| the | i |
| find | wyszukiwanie |
| search engine | wyszukiwarka |
| to | jak |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| works | działa |
| relevant | istotnych |
| clinicalkey | clinicalkey |
| it | to |
| the | i |
| that | która |
| find | wyszukiwanie |
| apply | zastosowanie |
| search engine | wyszukiwarka |
| to | jak |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| automated | automatyczne |
| tests | testy |
| agile | zwinne |
| development | tworzenia |
| and | i |
| make | w |
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| make | w |
| and | oraz |
| project | projekt |
| projects | projektów |
EN Make it easier to hire the right talent
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| make | w |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| platform | platform |
| atlassian | atlassian |
| across | w |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| customers | klienci |
| innovation | innowacje |
| faster | szybciej |
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerom |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| purpose | celem |
| form | formularza |
| touch | kontaktu |
| organizations | organizacjami |
| eu | ue |
| or | lub |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| research | badania |
| data | danych |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| resources | zasoby |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| and | i |
| migrating | migracji |
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| guidelines | wytyczne |
| compatible | zgodne |
| sql | sql |
| teams | zespołów |
| to | do |
| make | w |
| read | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| make | w |
| code | kodu |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| queries | zapytania |
| reading | czytania |
| for | celu |
| to | aby |
| after | po |
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| hard | trudne |
| fast | szybkie |
| code | kodu |
| certainly | pewnością |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| this | to |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| bimi | bimi |
| identify | identyfikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| guidelines | wytycznych |
| visual | wizualnych |
| in | w |
| and | i |
| us | nam |
| for | na |
| using | za |
EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| work | pracy |
| place | miejscu |
| never | nigdy |
| all | w |
| to | całej |
| a | jednym |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| query | zapytania |
| jira | jira |
| sheets | arkuszy |
| data | dane |
| location | miejscu |
| multiple | wielu |
| a | jednym |
| for | aby |
| and | i |
| sites | witryn |
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| make | na |
| employees | pracownikom |
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| microsoft | microsoft |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
PL Jednocześnie chciała zintegrować swoje niestandardowe rozwiązanie do logowania jednokrotnego z usługą Atlassian Access, aby ułatwić aprowizację użytkowników i zarządzanie nimi.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| management | zarządzanie |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
| make | w |
| custom | z |
EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security.
PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| okta | okta |
| security | bezpieczeństwo |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →
EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation
PL Zwiększone bezpieczeństwo • Większa niezawodność • Łatwiejsze zarządzanie • Przyspieszone innowacje
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| feature | funkcja |
| bitbucket | bitbucket |
| user-friendly | przyjazny |
| web | internetowy |
| interface | interfejs |
| changes | zmian |
| official | oficjalnego |
| project | projektu |
| to | do |
| requests | requesty |
| using | w |
| before | przed |
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| vpn | vpn |
| teams | zespołom |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
| need | ci |
| the | odpowiedniego |
| to | przy |
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| channels | kanały |
| to | do |
| of | z |
| customers | klientom |
| sales | sprzedaży |
| their | ich |
| your | swoje |
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| service | serwis |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| text | tekstu |
| makes | sprawia |
| differences | różnice |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| feature | funkcja |
| generated | generowanych |
| can | można |
| results | wyniki |
| or | lub |
| report | raport |
| of | z |
| by | przez |
| reports | raporty |
| file | plik |
| comparison | porównanie |
| without | bez |
| text | tekstu |
| anyone | w |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
still easier life easier easier much easier making data easier found easier website easier lot easier makes life easier times easier easier maintenance easier tracking easier since both easier things easier easier said even easier it’s easier operation easier even easier significantly easier slightly easier software easier data easier become easier easier management planning easier it’s much easier easier access far easier accounts easier being easier seo easier life much easier platform easier ecommerce easier easier option products easier easier workflows making life easier whole lot easier billing easier process much easier business easier therefore easier simply easier gets easier it’s far easier job easier easier contactPrevedite still easier na drugi jezik
Arapski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski