Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "pollution peak" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pollution peak" s Engleski na Polirati

Prijevodi pollution peak

"pollution peak" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

pollution zanieczyszczenia
peak dla do na najlepszych nie przez w z

Prijevod Engleski na Polirati od pollution peak

Engleski
Polirati

EN Air pollution forecast, pollution alerts and much more to help you plan your days and keep protected against air pollution

PL Prognoza zanieczyszczenia powietrza, powiadomienia o zanieczyszczeniach i inne informacje, które pomogą Ci zaplanować dzień i chronić się przed zanieczyszczeniem powietrza

Engleski Polirati
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
alerts powiadomienia
protected o

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza

Engleski Polirati
zones strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruchu
apply zastosowanie
only jedynie
in w
the przypadku
restrictions ograniczenia
of ponieważ
are mają

EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół High Peak i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Peak District? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engleski Polirati
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
in w
region regionie
and i

EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.

PL W czasopiśmie "Environmental Pollution" naukowcy przedstawili wyniki swoich badań nad wpływem zanieczyszczenia powietrza na owady. Wynik nie jest tak naprawdę zaskakujący, ale jest niepokojący.

Engleski Polirati
in w
journal czasopiśmie
pollution zanieczyszczenia
scientists naukowcy
results wyniki
on na
air powietrza
result wynik
is jest
not nie
but ale

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

Engleski Polirati
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
stage etapie
m m
pollution zanieczyszczenia
decision decyzji
in w
on na
after po
the przypadku

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Engleski Polirati
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
vehicles pojazdy
class klasy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
duration trwania
the i
without bez
depending w zależności

EN A concrete order for the ZPA zone of Chambéry will only be published by the prefect in case of an air pollution peak

PL Konkretny dekret dla strefy ZPA Chambéry zostanie opublikowany przez prefekta tylko wtedy, gdy będzie to konieczne ze względu na szczyt zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
zone strefy
published opublikowany
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
by przez
an na
only tylko

EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak

PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
case przypadku
zone strefy
its jej
rules zasady
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w

EN Only after the end of the air pollution peak will the permanent traffic restrictions for vignette categories apply again within the ZCR zone.

PL Dopiero po zakończeniu szczytu zanieczyszczenia powietrza w strefie ZCR ponownie będą obowiązywać stałe ograniczenia w ruchu dla kategorii winiet.

Engleski Polirati
only dopiero
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruchu
restrictions ograniczenia
categories kategorii
again ponownie
zone strefie
within w
after po

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.

Engleski Polirati
vehicles pojazdy
class klasy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
duration trwania
the i
without bez
depending w zależności

EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie

Engleski Polirati
pollution zanieczyszczenia
in w
zone strefy
by przez
peak na
and i

EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Engleski Polirati
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN It is not possible to define in advance in which local areas within the ZPAd traffic restrictions will occur due to a peak in air pollution

PL Nie jest możliwe określenie z góry, na jakich obszarach lokalnych w ramach ZPAd będą występować ograniczenia w ruchu drogowym ze względu na szczytowy poziom zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
advance z góry
local lokalnych
areas obszarach
traffic ruchu
restrictions ograniczenia
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
is jest
not nie
in w
peak na

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Engleski Polirati
vehicles pojazdy
high wysoko
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
well do
duration trwania
class klasy
of z
the i
without bez
as well również
depending w zależności
may mogą

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie

Engleski Polirati
zone strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w
and i
peak na

EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie

Engleski Polirati
in w
pollution zanieczyszczenia
zone strefy
and i
peak na

EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:

PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:

Engleski Polirati
vehicles pojazdy
zones strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
following w
by przez
and i
city miasta
region regionu
depending w zależności

EN Tamaro – Lema: from peak to peak

PL Tamaro – Lema: od szczytu do szczytu

EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak

PL Common.Of Tamaro – Lema: od szczytu do szczytu

EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you

PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania

Engleski Polirati
to do
in w
help pomóc
your swojej
you ci

EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.

PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.

Engleski Polirati
at w
of z
and i
on na

EN Tamaro – Lema: from peak to peak

PL Tamaro – Lema: od szczytu do szczytu

EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak

PL Common.Of Tamaro – Lema: od szczytu do szczytu

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

Engleski Polirati
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution

PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów

Engleski Polirati
million mln
plastics tworzyw
worldwide na całym świecie
ocean ocean
pollution zanieczyszczenia
and i
all w

EN The ultimate objective of drinking water treatment is to avoid any sanitary risks due to pathogenic microorganisms and dissolved pollution

PL Głównym celem uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia jest zminimalizowanie wszelkich zagrożeń sanitarnych wynikających z obecności mikroorganizmów chorobotwórczych oraz rozpuszczonych zanieczyszczeń

Engleski Polirati
objective celem
water wody
treatment uzdatniania
to do
of z
is jest
the oraz

EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.

PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.

Engleski Polirati
ozone ozon
by poprzez
to do
and i
their ich

EN It consists of dissolving pure oxygen (O2) into biological basins for the respiration of the microorganisms in the activated sludge that consume the biodegradable pollution.

PL Polega ono na wprowadzeniu czystego tlenu (O2) do komór biologicznych w celu pobudzenia oddychania mikroorganizmów (pobudzanie osadu czynnego), które pochłaniają zanieczyszczenia organiczne i biodegradowalne.

Engleski Polirati
oxygen tlenu
pollution zanieczyszczenia
in w
the i
it ono
that które
for na

EN waste management, pollution reduction

PL gospodarka odpadami, redukcja zanieczyszczenia

Engleski Polirati
pollution zanieczyszczenia

EN At the same time, thanks to the special design, environmental pollution caused by leaks above ground is ruled out.

PL Jednocześnie dzięki specjalnej konstrukcji wykluczone jest zanieczyszczenie środowiska przez wycieki nadziemne.

Engleski Polirati
special specjalnej
by przez
is jest

EN This means that you rule out environmental pollution due to leakage above ground.

PL W ten sposób wykluczysz zanieczyszczenie środowiska z wycieków w ciągu dnia.

Engleski Polirati
environmental środowiska
this ten
to ciągu

EN In Baden-Württemberg, measures against particulate matter and nitrogen pollution in the air are taking effect. Ludwigsburg is the only exception.

PL W Badenii-Wirtembergii wchodzą w życie środki przeciwko zanieczyszczeniu powietrza pyłem zawieszonym i azotem. Ludwigsburg jest jedynym wyjątkiem.

Engleski Polirati
air powietrza
exception wyjątkiem
measures środki
in w
the i
is jest

EN Lower Pollution Control Authority of the administrative district Böblingen: Phone: 07031/663-2100.

PL Urząd kontroli immisji regionu Böblingen: Telefon: 07031/663-2100.

Engleski Polirati
control kontroli
phone telefon

EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.

PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.

Engleski Polirati
euro euro
class klasy
pollution zanieczyszczenia
without nie
and i
duration trwania
depending w zależności

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

Engleski Polirati
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution

PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
zones strefy
de de
active aktywne
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
protection protection
but ale
only tylko
during w
and i
high na

EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution

PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
air powietrza
protection ochrony
zone strefy
recommendations zalecenia
advance wyprzedzeniem
pollution zanieczyszczenia
of z
in w
each każdej
should powinny
for dla

EN However, in the specific case of air pollution this is always decided by the prefect of the department first.

PL Jednak w konkretnym przypadku zanieczyszczenia powietrza decyzję w tej sprawie podejmuje zawsze w pierwszej kolejności prefekt departamentu.

Engleski Polirati
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
always zawsze
department departamentu
however jednak
in w
case przypadku

EN This is determined by the respective prefect, depending on the intensity of air pollution

PL Jest to ustalane przez odpowiedniego prefekta, w zależności od intensywności zanieczyszczenia powietrza

Engleski Polirati
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
this to
the odpowiedniego
is jest
depending w zależności

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

Engleski Polirati
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
zones stref
change zmieniaj
can może
traffic ruchu
of z
duration trwania
and i
within w
depending w zależności
on przez
several kilka

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie.

Engleski Polirati
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
zones stref
entire całym
or lub
and i
within w
duration trwania
depending w zależności

EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic

PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym

Engleski Polirati
there i
despite pomimo
traffic ruchu
harmful szkodliwych
air powietrza
is stanowi
in w
the numer
vehicle pojazd

EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:

PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:

Engleski Polirati
vehicles pojazdy
zones strefy
pollution zanieczyszczenia
or lub
following w
by przez
and i
city miasta
region regionu
depending w zależności

EN They contribute to particulate matter pollution and thus cause smog

PL Przyczyniają się one do powstawania cząstek stałych, tworząc smog

Engleski Polirati
to do

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)

Engleski Polirati
atmosphere atmosferze
pollution zanieczyszczenia
in w
to do

EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night

PL Cel pośredni: W celu uniknięcia ogromnej uciążliwości, poziomy powinny zostać obniżone do 55 dB(A) w ciągu dnia i 45 dB(A) w nocy.

Engleski Polirati
levels poziomy
day dnia
night nocy
to do
a a
and i
target cel

EN What can we do against air pollution?

PL Co możemy zrobić z zanieczyszczeniem powietrza?

Engleski Polirati
against z
air powietrza
do zrobić
what co

EN Reducing air pollution is an important task

PL Zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza jest ważnym zadaniem

Engleski Polirati
reducing zmniejszenie
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
important ważnym
task zadaniem
is jest

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

Engleski Polirati
a a
on na
and i
their ich

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda