Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "valid french environmental" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "valid french environmental" s Engleski na Polirati

Prijevodi valid french environmental

"valid french environmental" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

valid ważny
french angielski angielskim dla do dostępne francuski francuskiego hiszpański jest lub na niemiecki niemieckim o oraz przez się to w z
environmental do przez są to z zielona środowiska środowisko

Prijevod Engleski na Polirati od valid french environmental

Engleski
Polirati

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Engleski Polirati
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Engleski Polirati
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Engleski Polirati
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.

PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.

Engleski Polirati
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euros euro
fee opłaty
of z
to do
each w

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

Engleski Polirati
million mln
domains domen
valid ważny
published opublikowany
dmarc dmarc
study badań
alexa alexa
of z
spf spf
a a
top top
in w
only tylko
record rekord

EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain

PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii

Engleski Polirati
vehicles pojazdów
registered zarejestrowanych
in w
only tylko
spain hiszpanii
the która
for dla
is jest

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do uaktu­al­nienia usług subskrypcji WEBFLEET, bez zmiany sprzętu lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

Engleski Polirati
contracts umowy
still bez

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

Engleski Polirati
warranty gwarancja
purchases zakupy
or lub
april kwietnia
to do
on na

EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.

PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.

Engleski Polirati
offices biur
used używanych
centre centrum
liability odpowiedzialności
at w
my moje
location lokalizacji
the i
is jest
for dla
by przez

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.

EN The registration is only valid for low emission zone in Brussels. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

PL Rejestracja jest ważna tylko w strefie ekologicznej Brukseli. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

Engleski Polirati
zone strefie
other innych
zones stref
in w
registration rejestracja
must należy
is jest
only tylko
for dla

EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Antwerpii i Gandawie. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

Engleski Polirati
emission emisji
zones stref
other innych
in w
the i
for dla
registration rejestracja
must należy
is jest
only tylko

EN No! Only the environmental sticker with the currently valid license plate may be attached

PL Nie! Dozwolone jest dołączanie wyłącznie plakietki ekologicznej z aktualnie obowiązującą tablicą rejestracyjną

Engleski Polirati
currently aktualnie
with z
the nie

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.

Engleski Polirati
registration rejestracja
emission emisji
other innych
zones stref
rules zasad
is jest
in w
or lub
only tylko
spain hiszpanii
low do

EN Is the Distintivo Ambiental also valid for other environmental zones?

PL Czy Distintivo Ambiental jest ważny również dla innych stref ekologicznych?

Engleski Polirati
valid ważny
zones stref
also również
other innych
is jest
for dla

EN The sticker is valid for all Spanish environmental zones.

PL Plakietka jest ważna dla wszystkich hiszpańskich stref ekologicznych.

Engleski Polirati
zones stref
is jest
all wszystkich
for dla

EN Gradually, the red and yellow environmental stickers were excluded from entry, so that only the green sticker is valid

PL Stopniowo czerwone i żółte naklejki ekologiczne zostały wykluczone z wjazdu, tak że tylko zielona naklejka jest ważna

Engleski Polirati
gradually stopniowo
only tylko
the i
is jest
from z
so tak
environmental zielona

EN With 6900 sq.ft. of sophisticated space, Sofitel Montreal golden Mile offers elegant rooms with a unique French touch. Add a cosmopolitan flavor to your meetings with a superb French catering by our chef Olivier Perret.

PL Hotel Sofitel Montreal Golden Mile oferuje wyrafinowane, eleganckie sale o powierzchni 640 m² w wyjątkowym francuskim stylu. Kosmopolitycznej atmosfery doda świetny francuski catering szefa kuchni Oliviera Perreta.

Engleski Polirati
montreal montreal
offers oferuje
elegant eleganckie
french francuski
our w
chef szefa

EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.

PL Ze wspaniałymi akcentami francuskiej elegancji przeplatanymi w całym hotelu zapraszamy do "życia po francusku" i oddania się doskonałości.

Engleski Polirati
hotel hotelu
excellence doskonałości
to do
in w
and i

EN There are 6 French environmental stickers with 6 different colours: Grey, brown, orange, yellow, violet, and green

PL Istnieje 6 francuskich plakietek ekologicznych w 6 różnych kolorach: Szary, brązowy, pomarańczowy, żółty, fioletowy i zielony

Engleski Polirati
different różnych
green zielony
and i
are istnieje

EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:

PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:

Engleski Polirati
vehicles pojazdy
zones strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
following w
by przez
and i
city miasta
region regionu
depending w zależności

EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans

PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów

Engleski Polirati
persons osoby
need ci
even w
they z

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Engleski Polirati
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
stage etapie
servers serwerów
to do
at w
our naszych

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

Engleski Polirati
germany niemiec
france francji
registration rejestracja
denmark danii
austria austrii
london londynu
many wiele
the i
for dla

EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark

PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii

Engleski Polirati
zone strefa
zones stref
denmark danii
in w
is jest
first pierwszą

EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany

PL Celem niemieckich stref ekologicznych i plakietek ekologicznych jest zwalczanie i redukcja rakotwórczych zanieczyszczeń powietrza dla wszystkich ludzi w Niemczech

Engleski Polirati
aim celem
zones stref
air powietrza
people ludzi
germany niemczech
in w
the i
is jest
for dla

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami

Engleski Polirati
protection ochrony
in w
for od
of przed
general ogólne

EN No! For the German environmental zones, a green environmental sticker is required despite the E-Sticker.

PL Nie! Pomimo E-Plakietki, dla niemieckich stref ekologicznych wymagana jest zielona plakietka ekologiczna.

Engleski Polirati
german niemieckich
zones stref
required wymagana
despite pomimo
is jest
environmental zielona
for dla

EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:

PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:

Engleski Polirati
cities miastach
areas obszarach
zones stref
in w
or lub
is jest

EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle

PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1

Engleski Polirati
exceptions wyjątki
euro euro
in w

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

Engleski Polirati
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...

PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...

Engleski Polirati
zones stref
berlin berlinie
munich monachium
driving jazdy
air powietrza
quality jakości
in w
about o
information informacje
the i
for dla
german niemieckich
environmental zielona

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Engleski Polirati
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
to do
together w
our naszych
because na

EN The current Environmental Performance Index, published by Yale University, shows how well countries are doing in environmental protection

PL Według aktualnego Wskaźnika Efektywności Środowiskowej Uniwersytetu Yale, który pokazuje, jak dobrze kraje radzą sobie z ochroną środowiska, Niemcy zajęły 10

Engleski Polirati
university uniwersytetu
shows pokazuje
well dobrze
doing z
countries kraje

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Engleski Polirati
please prosimy
contact kontakt
verification weryfikacji
information informacji
any w
documentation dokumentacji

EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).

PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).

Engleski Polirati
appear do
invoice faktury
or lub
days dni

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Engleski Polirati
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Engleski Polirati
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Engleski Polirati
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Engleski Polirati
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass

PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję

Engleski Polirati
valid ważny
on na
only tylko
purchase jest

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas

Engleski Polirati
offer oferta
atlassian atlassian
in w
only tylko
las las
vegas vegas

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

PL Odpowiadanie na prawomocne wnioski ze strony organów ścigania i dane kontaktowe

Engleski Polirati
request na
contact kontaktowe
information dane

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?

PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?

Engleski Polirati
is jest
which w

EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.

PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.

Engleski Polirati
price cena

EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.

PL Jeśli nie masz jeszcze ważnego konta usługi My F-Secure, wybierz przycisk Utwórz konto.

Engleski Polirati
select wybierz
create utwórz
if jeśli
yet jeszcze
have masz
not nie
account konta

EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.

PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.

Engleski Polirati
check check
data dane
to do

EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.

PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.

Engleski Polirati
reason powodu
modern nowoczesnego
vcs vcs
in w
software oprogramowania
of z
to aby
the nie

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

Engleski Polirati
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda