EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
Prevedi "movement" na Polirati
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "movement" s Engleski na Polirati
Prijevod Engleski na Polirati od movement
Engleski
Polirati
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| new | nowa |
| work | praca |
| movement | ruchu |
| in | w |
| and | i |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| movement | ruchu |
| great | wielkiej |
| was | był |
| in | w |
| the | i |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| new | nowa |
| work | praca |
| movement | ruchu |
| in | w |
| and | i |
EN At the moment the list of remaining tasks that still needs to be done is short: non-accumulative movement (movement that is not controlled by animation, that includes jumping and falling down) and correct speed handling (note this is mostly finished)
PL W OpenMW można już swobodnie biegać; pływać, a niedługo będzie można także skakać
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| at | w |
| not | że |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| key | klawisza |
| movement | ruch |
| or | lub |
| windows | windows |
| macos | macos |
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| movement | ruch |
| brand | marki |
| strategy | strategii |
| videos | filmy |
| animation | animacji |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| website | witryn |
| youtube | youtube |
| message | wiadomości |
| faster | szybsze |
| to | do |
| way | sposób |
| across | w |
| more | bardziej |
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement
PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| approximately | około |
| air | powietrza |
| close | blisko |
| places | miejscach |
| movement | ruchu |
| is | jest |
| in | w |
| remain | pozostaje |
EN Duran Duran (named after a character in Roger Vadim's sci-fi classic, Barbarella) is an electronic pop rock band that was part of the New Wave movement of the 80s and 90s. Created by N… read more
PL Brytyjski zespół new wave utworzony w Birmingham, znany z masy chwytliwych przebojów i oryginalnych teledysków. Obok Tears For Fears, Duran Duran to najbardziej udany pod względem … dowiedz się więcej
EN The Miłosz Festival, the 8th edition of which will explore The Seizure of Power will once again make some room in the city space for experimental poetry. Stage, microphone, movement and voice, ...
PL Do udziału w piątej edycji Konkursu Młodej Poezji zakwalifikowanych zostało 256 zestawów wierszy, z których Kapituła Konkursu, w składzie dr Tomasz Cieślak-Sokołowski, dr Jakub Kornhauser ...
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| edition | edycji |
| poetry | poezji |
| in | w |
| the | których |
| of | z |
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| of | z |
EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.
PL SHERPA-P jest przeznaczona do przenoszenia palet. Jej wytrzymałość w połączeniu z łatwą adaptacją stanowi, duży atut w danym procesie.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| process | procesie |
| to | do |
| is | stanowi |
| the | jej |
EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.
PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| way | sposób |
| is | jest |
| and | i |
| in | w |
| securely | bezpiecznie |
EN We love to promote the culture and the movement of cryptocurrencies and blockchain technology with the goal of making this revolution reach all corners, that's why this service is free.
PL Uwielbiamy promować kulturę kryptowalut i technologię blockchain w celu rozprzestrzenienia tej rewolucji do wszystkich zakątków świata, dlatego ta usługa jest darmowa.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| blockchain | blockchain |
| revolution | rewolucji |
| service | usługa |
| free | darmowa |
| goal | celu |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Created by the company leading the remote work movement
PL Stworzony przez firmę, która stoi na czele ruchu na rzecz pracy zdalnej
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| created | stworzony |
| by | przez |
| remote | zdalnej |
| movement | ruchu |
| work | pracy |
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| other | innymi |
| join | dołącz |
| global | globalnego |
| movement | ruchu |
| online | online |
| offline | offline |
| success | sukces |
| insights | informacje |
| and | i |
| around | z |
EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.
PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| movement | ruchu |
| an | na |
| in | w |
| women | kobiet |
| and | i |
| girls | dziewcząt |
EN Health and Wellness: Yoga and movement for children, recipes and cookbooks to use in the classroom
PL Zdrowie i dobre samopoczucie: Joga i ruch dla dzieci, przepisy i książki kucharskie do wykorzystania w klasie
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| health | zdrowie |
| yoga | joga |
| movement | ruch |
| children | dzieci |
| recipes | przepisy |
| classroom | klasie |
| to | do |
| in | w |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| for | dla |
EN #NotThatComplicated is a collective movement committed to driving pay equity by the year 2020
PL #NotThatComplicated to ruch zbiorowy, którego celem jest zapewnienie równości wynagrodzeń do roku 2020
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| movement | ruch |
| to | do |
| year | roku |
| is | jest |
EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| way | sposobem |
| women | kobiet |
| movement | ruch |
| is | jest |
| rights | praw |
| years | lat |
| to | do |
| after | po |
| best | najlepszym |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| videos | filmy |
| still | ale |
| even | w |
| more | wiele |
EN From the anti-nuclear movement to the energy transition
PL Nadzieja pomimo kryzysu spowodowanego koronawirusem
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| maintenance | konserwacji |
| service | usługa |
EN Repair or replacement of worn movement parts
PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| repair | napraw |
| or | lub |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| if | jeśli |
| watch | zegarek |
| long | długo |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| customers | klienci |
| automatic | automatyczne |
| watches | zegarki |
| type | typu |
| in | w |
| really | bardzo |
| of | z |
EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.
PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| c | c |
| mechanism | mechanizmu |
| can | może |
| down | w |
| below | poniżej |
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| of | z |
EN Discover the secrets of camera movement to create 3D effects with photos
PL Odkryj tajniki ruchu kamery, aby tworzyć efekty 3D ze zdjęć
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| discover | odkryj |
| camera | kamery |
| movement | ruchu |
| to | aby |
| effects | efekty |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| stories | historie |
| movement | ruchu |
| and | i |
EN Despite the constant uncertainty and movement in and out of lockdown, some forward-thinking...
PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| some | dlaczego |
| the | słowa |
EN We are also no stranger to playing with form and frame, creatively using dynamics, movement or light
PL Nie obca jest nam również zabawa formą i kadrem wykorzystując kreatywnie dynamikę, ruch, czy światło
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| using | o |
| movement | ruch |
| no | nie |
| or | czy |
| and | i |
| we | nam |
EN Movement, jumping, spinning, and wumping are all taught before you get into real danger.
PL Jeszcze zanim zrobi się gorąco, poznasz tajniki poruszania się, skoków, obrotów i wumpowania.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| and | i |
| real | co |
EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game. These include the ability to rematch bosses, tackle boss gauntlets, perform player movement recordings, and more.
PL 29 października FromSoftware udostępni wszystkim graczom darmową aktualizację, która wzbogaci grę o kilka nowych funkcji. Będą one obejmować możliwość ponownych walk oraz batalii z bossami, rejestrowania ruchów graczy i nie tylko.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| october | października |
| new | nowych |
| features | funkcji |
| movement | ruch |
| all | w |
| player | graczy |
| and | i |
| several | kilka |
| more | nie |
EN Send suspicious movement detected! to Alexander
PL Wyślij powiadomienie wykryto podejrzany ruch! do: Alexander
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| movement | ruch |
| to | do |
EN Wireless motion sensor to detect movement in home.
PL Bezprzewodowy czujnik ruchu do wykrywania ruchu w domu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowy |
| sensor | czujnik |
| to | do |
| in | w |
EN The Workman layout reduced lateral movement of the fingers and wrists, more balanced left and right hand usage. 21 characters are different from Qwerty.
PL Układ Workman zmniejszał boczne ruchy palców i nadgarstków oraz bardziej równoważył wykorzystanie lewej i prawej ręki. 21 znaków różni się w stosunku do układu Qwerty.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| layout | układ |
| fingers | palców |
| left | lewej |
| right | prawej |
| usage | wykorzystanie |
| characters | znaków |
| more | bardziej |
| and | i |
EN Translator of the canon of French literature; poet, satirist, essayist, and theatre critic of the Young Poland movement
PL Tłumacz kanonu literatury francuskiej, młodopolski poeta, satyryk, eseista, krytyk teatralny
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| literature | literatury |
| poet | poeta |
EN On World Book and Copyright Day (23 April), Krakow UNESCO City of Literature launched a resistance movement against not reading?. Read more ?
PL Będą w tym roku nieprzemierzone jeszcze szlaki, będą i miłe, wydeptane już dobrze ścieżki. Spacery literackie, organizowane raz w miesiącu?Czytaj więcej
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| against | w |
| day | roku |
| more | jeszcze |
| and | i |
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
PL Ten czujnik RFID rozpoczyna cykl śledzenia, wykrywając i rejestrując ruch towaru oznaczonego etykietami RFID od chwili, w której towar pojawia się na zapleczu aż do momentu, w którym je opuszcza
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sensor | czujnik |
| starts | rozpoczyna |
| cycle | cykl |
| movement | ruch |
| enters | w |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| maintenance | konserwacji |
| service | usługa |
EN Repair or replacement of worn movement parts
PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| repair | napraw |
| or | lub |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| if | jeśli |
| watch | zegarek |
| long | długo |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| customers | klienci |
| automatic | automatyczne |
| watches | zegarki |
| type | typu |
| in | w |
| really | bardzo |
| of | z |
EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.
PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| c | c |
| mechanism | mechanizmu |
| can | może |
| down | w |
| below | poniżej |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
movement movement associated movement speed x41 movement crafts movement add movement global movement free movement each movement lateral movement human movement adapting to movement record eye movement rights movement little air movement camera movement movement dismantling movement provides impaired movement movement sensor art movement mechanical movement quartz movement wave movement movement we recommend red crescent movement procedures regulate movement movement of pallets analyzes movement recording the movement freedom of movement hate speech movement movement impairing effects nationwide movement initiated population movement movement a couple a collective movement concealing your movement restrict wheel movement global movement putting a mechanical movement a quartz movement movement must movement is removed national movement movement is recorded crescent movement detect movement artificial intelligence movement abnormally slow movement
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski