Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "legal process requesting" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "legal process requesting" s Engleski na Polirati

Prijevodi legal process requesting

"legal process requesting" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

legal a aby być co dane osobowe dla jak które nawet nie ochrony od oraz po prawa prawna prawne prawnego prawnej prawnie prawny prawnych prawnym prawną prawo przed przez przy się także tego to tych umowy umów za ze zgodnie zgody że
process a aplikacji cały ci czy dane danych dla do dostęp firmie firmy informacji instalacji jest już kroki lub mogą na narzędzi narzędzie nie obsługi od online oraz pracy proces procesem procesie procesu procesów produkty produktów przetwarzamy przetwarzania przetwarzanie przetwarzać przez rekrutacji sposób systemu są to tworzenia twój tych usług usługi użytkowników wsparcie z zoptymalizować że
requesting do o w z

Prijevod Engleski na Polirati od legal process requesting

Engleski
Polirati

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Engleski Polirati
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Engleski Polirati
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action

PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu

Engleski Polirati
assistance pomocy
refugees uchodźców
scope zakres
free darmowych
foundation fundacji
program programu
to do
legal prawnych
and i

EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g

PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np

Engleski Polirati
your twoje
it to
legal prawnego
or lub
respond odpowiedzi
process proces
in w
is jest
information dane
personal z

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

Engleski Polirati
enforcement egzekwowania
request wniosku
of z
to do
terms warunków
policy zasadami
as ponieważ
is jest
make w
the zgodnie

EN Requesting agent name and badge/identification number

PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym

Engleski Polirati
agent agenta
name nazw
and z

EN Requesting agent phone contact, including any extension

PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym

Engleski Polirati
agent agenta
phone telefon
contact kontaktowy
any z

EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)

PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)

Engleski Polirati
agent agenta
address adres
not nie
be jest

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji

Engleski Polirati
customer klienta
information informacji
should powinna
as jak
following w

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania

Engleski Polirati
obtain uzyskania
information informacji
directly bezpośrednio
or lub
at w
user użytkowników
customer klientów

EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...

PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...

Engleski Polirati
pin pin
updates aktualizacjami
new nowymi
windows windows
to do
microsoft microsoft
with wraz

EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless

PL Zmiany w Twojej firmie, historie sukcesu, prośba o wkład od Twojej bazy klientów – lista jest praktycznie nieskończona

EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.

PL Wiadomości te pochodziły z domen ich organizacji i zawierały prośbę o zresetowanie haseł lub kliknięcie na linki w celu wyświetlenia oczekujących powiadomień.

Engleski Polirati
organizations organizacji
emails wiadomości
domains domen
or lub
on na
links linki
own z
their ich

EN Have some questions before requesting a DMARC demo? Please visit our contact page.

PL Masz pytania przed zamówieniem demonstracji DMARC? Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony kontaktowej.

Engleski Polirati
questions pytania
dmarc dmarc
demo demonstracji
contact kontaktowej
page strony
our naszej
before do

EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

EN PrestaShop will be able to make the refund without consulting or requesting validation from the seller concerned.

PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.

Engleski Polirati
prestashop prestashop
be stanie
able w stanie
make w
refund zwrotu
without bez
or lub

EN It?s just a set of DNS based instructions which you will be passing to an email client requesting them to show your logo in the email messages

PL Jest to po prostu zestaw instrukcji opartych na DNS, które należy przekazać klientowi poczty elektronicznej z prośbą o wyświetlenie logo w wiadomościach e-mail

Engleski Polirati
dns dns
instructions instrukcji
logo logo
in w
email poczty
it to
of z
will należy
the które
an na

EN Special, very large computers used to store information for websites, apps, or other data that can be accessed through the internet. When you visit a website with the browser on your computer or smartphone, you are requesting it from a server.

PL Bezpiecznie korzystaj z technologii cyfrowej z pomocą naszego narzędzia interaktywnego. Kliknij poniżej, aby uzyskać dostęp do filmów instruktażowych w czterech językach.

Engleski Polirati
to do
through w
websites z

EN Requesting a courier to do an instant delivery

PL Problem ze wpisaniem adresu dostawy/punktu odbioru

Engleski Polirati
delivery dostawy
to adresu

EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...

PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...

Engleski Polirati
pin pin
updates aktualizacjami
new nowymi
windows windows
to do
microsoft microsoft
with wraz

EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.

PL Atakujący, podając się za członka zarządu najwyższego szczebla, wysyła do pracowników e-maile z żądaniem przelewu pieniędzy lub dostępu do poufnych baz danych.

Engleski Polirati
attacker atakujący
to do
sends wysyła
employees pracowników
transfers przelewu
or lub
confidential poufnych
a a
emails maile

EN Have some questions before requesting a DMARC demo? Please visit our contact page.

PL Masz pytania przed zamówieniem demonstracji DMARC? Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony kontaktowej.

Engleski Polirati
questions pytania
dmarc dmarc
demo demonstracji
contact kontaktowej
page strony
our naszej
before do

EN It?s just a set of DNS based instructions which you will be passing to an email client requesting them to show your logo in the email messages

PL Jest to po prostu zestaw instrukcji opartych na DNS, które należy przekazać klientowi poczty elektronicznej z prośbą o wyświetlenie logo w wiadomościach e-mail

Engleski Polirati
dns dns
instructions instrukcji
logo logo
in w
email poczty
it to
of z
will należy
the które
an na

EN Please note that we may need to retain certain information for record­keeping purposes and/or to complete any trans­ac­tions that you began prior to requesting a change

PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archi­wi­za­cyjnych i/lub do sfina­li­zo­wania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę

Engleski Polirati
information informacji
purposes celach
change zmian
to do
or lub
and i
complete w

EN Within the first 3 months of the validity of the contract, the customer shall be entitled to upgrade the LINK 240, requesting a different hardware. In this case, a fee of $35 will be charged per unit.

PL W ciągu pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do wymiany urządzeń LINK 240 na inne urządzenia z rozsze­rzonymi funkcjo­nal­no­ściami. W tym przypadku zostanie pobrana opłata wg standar­dowego cennika.

Engleski Polirati
contract umowy
customer klient
shall tym
link link
different inne
fee opłata
case przypadku
of z
to do
in w

EN Requesting a courier to do an instant delivery

PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?

Engleski Polirati
delivery dostarczenia
to jak

EN This request is sent along with some basic data about the requesting client so that the server can identify the request and send a response back.

PL Jest ono wysyłane wraz z podstawowymi danymi o żądającym kliencie, dzięki czemu serwer może zidentyfikować żądanie i odesłać odpowiedź.

Engleski Polirati
basic podstawowymi
data danymi
server serwer
can może
is jest
a a
some z
and i

EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

Engleski Polirati
dns dns
users użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
information informacje
to do
server serwera
is jest
servers serwery
all wszystkie
and i
back powrotem
send z

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

Engleski Polirati
enforcement egzekwowania
request wniosku
of z
to do
terms warunków
policy zasadami
as ponieważ
is jest
make w
the zgodnie

EN Requesting agent name and badge/identification number

PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym

Engleski Polirati
agent agenta
name nazw
and z

EN Requesting agent phone contact, including any extension

PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym

Engleski Polirati
agent agenta
phone telefon
contact kontaktowy
any z

EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)

PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)

Engleski Polirati
agent agenta
address adres
not nie
be jest

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji

Engleski Polirati
customer klienta
information informacji
should powinna
as jak
following w

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania

Engleski Polirati
obtain uzyskania
information informacji
directly bezpośrednio
or lub
at w
user użytkowników
customer klientów

EN For example, we may surface a notice about what information a Marketplace App is requesting from Atlassian before installation.

PL Możemy na przykład zamieścić informację o danych, jakie aplikacja ze sklepu Marketplace żąda od Atlassian przed zainstalowaniem.

Engleski Polirati
we jakie
information danych
marketplace sklepu
app aplikacja
atlassian atlassian
before przed
surface na
example przykład
may możemy

EN IP holders, API developers, affiliates and anyone requesting information

PL Posiadacze praw własności intelektualnej, programiści API, partnerzy i osoby zwracające się z prośbą o udzielenie informacji

Engleski Polirati
api api
developers programiści
anyone w
information informacji
and i

EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts

PL Właściciel firmy wnioskujący o nawiązanie relacji z dostawcą ma obowiązek korzystać ze standardowych umów Atlassian.

Engleski Polirati
owner właściciel
relationship relacji
utilizing z
standard standardowych
atlassian atlassian
contracts umów
business firmy

EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless

PL Zmiany w Twojej firmie, historie sukcesu, prośba o wkład od Twojej bazy klientów – lista jest praktycznie nieskończona

EN Cybercriminals take advantage of this, sending spoofed emails to people all over the world requesting donations for a good cause. 

PL Cyberprzestępcy wykorzystują ten fakt, wysyłając fałszywe wiadomości e-mail do ludzi na całym świecie z prośbą o datki na szczytny cel. 

Engleski Polirati
sending wysyłając
people ludzi
to do
of z
emails wiadomości
all na

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc

Engleski Polirati
whatsapp whatsapp
group grupie
directly bezpośrednio
to do
person osoby
on na
then w

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

PL Zabrania się podejmowania prób ukrycia lub zamaskowania swojej tożsamości, rodzaju Twoich usług lub rodzaju Twojej aplikacji podczas ubiegania się o zgodę na korzystanie z SDK lub API.

Engleski Polirati
apis api
or lub
identity tożsamości
applications aplikacji
services usług
use z
your twojej

EN We may need to retain certain information for recordkeeping purposes or to complete transactions that you began prior to requesting such change or deletion.

PL W celu prowadzenia dokumentacji lub zrealizowania transakcji rozpoczętych przed wysłaniem prośby o zmianę lub usunięcie danych, konieczne może być zachowanie przez nas niektórych danych.

Engleski Polirati
information danych
purposes celu
transactions transakcji
change zmian
or lub
we nas
to przez
may może
complete w

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

Engleski Polirati
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;

PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;

Engleski Polirati
in w
or lub
request na
as takie
legal prawnych
to wszelkich

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

Engleski Polirati
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Engleski Polirati
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Engleski Polirati
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda