Prevedi "include the product" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "include the product" s Engleski na Polirati

Prijevod Engleski na Polirati od include the product

Engleski
Polirati

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

EngleskiPolirati
canmożesz
inw
ofz
waysposób
productproduktów
pagesstrony

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

EngleskiPolirati
betweenw
andjak
theirto

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

EngleskiPolirati
countrykraju
notnie
orlub
pricesceny
vatvat
taxpodatek
onlytylko
andi
dependingw zależności
allw
taxespodatki

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

EngleskiPolirati
noteuwaga
ifjeśli
businessfirmie
isjest
maymoże
productproduktu
namew

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

EngleskiPolirati
newnowych
changeszmiany
salessprzedaż
strategiesstrategii
customersklientami
valuewartości
solutionsrozwiązania
andi

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

EngleskiPolirati
toaby
useużyj
facebookfacebooku
instagraminstagramie
onna
dynamicdynamiczne
adsreklamy
productsproduktów
youri

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

EngleskiPolirati
canmożesz
timechwili
menumenu
productproduktu
youczy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

EngleskiPolirati
datadane
inw
catalogkatalogu
asjak
productproduktów

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

EngleskiPolirati
noteuwaga
trellotrello
datadanych
reportsraporty
notnie
andi
userużytkowników

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny

EngleskiPolirati
specifiedokreślonych
tagznacznik
containszawiera
whosektórej
spfspf
recordrekord
originaloryginalnej
ofz
inw
domainsdomen
domaindomeny

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

EngleskiPolirati
orlub
resultwynik
summarypodsumowanie
exampleprzykład
onlytylko
includeoraz

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

EngleskiPolirati
noteuwaga
trellotrello
datadanych
reportsraporty
notnie
andi
userużytkowników

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

EngleskiPolirati
spfspf
thirdtrzecie
ipip
addressesadresy
recordrekordzie
isjest
orlub
domainsdomeny
inw
todo
needmusisz
butale
notnie

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.

EngleskiPolirati
videowideo
contentzawartości
beginningpoczątku
includingtakże
onna
ofz

EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request

PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania

EngleskiPolirati
atlassianatlassian
productproduktu
informationinformacje
includektóre
inwe
requestwniosku

EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.

PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.

EngleskiPolirati
freebezpłatny
inw
notnie
welldo
productsproduktów
usersużytkowników

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

EngleskiPolirati
cooperationwspółpraca
projectprojektu
orlub
productproduktu
todo
afterpo
andoraz
ournasza
maintenancewsparcia

EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.

PL Produkty wprowadzone na rynek po maju 2020 r. nie będą zgodne z aplikacją S1 Controller. Obejmuje to nowy Arc, Five i Sub (Gen 3). Informacje na temat zgodności produktów zostaną zamieszczone w witrynie sonos.com.

EngleskiPolirati
compatiblezgodne
newnowy
compatibilityzgodności
onna
sonossonos
notnie
productsproduktów
afterpo
andi

EN The advantages of a dynamic, coherent workflow set up before the start of a product include:

PL Korzyści z dynamicznego, spójnego przepływu pracy, ustalonego przed (!) rozpoczęciem projektu, to m.in:

EngleskiPolirati
advantageskorzyści
dynamicdynamicznego
productto
ofz
beforeprzed

EN We also help wholesalers profitably manage complex product and customer portfolios. Our projects for wholesalers include:

PL Pomagamy także hurtownikom w rentownym zarządzaniu złożonym portfolio produktów i klientów. Nasze projekty dla hurtowni obejmują:

EngleskiPolirati
helppomagamy
managezarządzaniu
includeobejmują
fordla
productproduktów
projectsprojekty

EN Product prices do not include any national, state or local sales, use, value-added, or other taxes

PL Ceny produktów nie obejmują podatków krajowych, stanowych ani lokalnych, użytkowania, podatku od wartości dodanej ani innych podatków

EngleskiPolirati
locallokalnych
otherinnych
includeobejmują
valuewartości
addeddodanej
pricesceny
notnie
orani
productproduktów
anyw

EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.

PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.

EngleskiPolirati
freebezpłatny
inw
notnie
welldo
productsproduktów
usersużytkowników

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

EngleskiPolirati
cooperationwspółpraca
projectprojektu
orlub
productproduktu
todo
afterpo
andoraz
ournasza
maintenancewsparcia

EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request

PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania

EngleskiPolirati
atlassianatlassian
productproduktu
informationinformacje
includektóre
inwe
requestwniosku

EN AB Group is a major IT distributor in central and eastern Europe. They include a product filter for TCO Certified in their webshop and offer spare parts, extended warranties and repairs to promote circularity.

PL Grupa AB jest głównym dystrybutorem IT w Europie Środkowej i Wschodniej. W swoim sklepie internetowym umieszcza filtr produktów dla TCO Certified i oferuje części zamienne, przedłużone gwarancje i naprawy w celu promowania cyrkularności.

EngleskiPolirati
groupgrupa
inw
europeeuropie
filterfiltr
offeroferuje
repairsnaprawy
promotepromowania
isjest
easternwschodniej
andi
productproduktów

EN When posting on forums, include your operating system and product version number.

PL Pisząc na forum, podaj również informacje na temat używanego systemu operacyjnego oraz numeru wersji produktu.

EngleskiPolirati
productproduktu
versionwersji
numbernumeru
systemsystemu
onna
andoraz

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

EngleskiPolirati
platformsplatformy
shareudział
marketrynku
marketingmarketing
helppomogą
productproduktu

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

EngleskiPolirati
clickkliknij
atlassianatlassian
managementzarządzania
screenekran
todo
productproduktu
appearpojawi

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

EngleskiPolirati
paymentpłatności
atlassianatlassian
subscriptionsubskrypcja
usersużytkownicy
daysdni
atw
todo
youci
productsproduktów

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

EngleskiPolirati
noteuwaga
automaticallyautomatycznie
detectswykrywa
usedużywany
computerkomputerze
productprodukt
andi

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

EngleskiPolirati
differentinny
instructionsinstrukcjami
devicesurządzeniach
toaby
productprodukt
onna
downloadpobierz
installzainstaluj

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

EngleskiPolirati
templateszablon
documentdokumentem
isjest
productproduktu
particularw

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

EngleskiPolirati
tokenstokeny
openotwarty
closezamknij
tokentoken
hoursgodziny
everyw
isjest
toaby
productprodukt

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

EngleskiPolirati
userużytkownik
autodeskautodesk
productprodukt
hoursgodziny
oncegdy
andi

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.

EngleskiPolirati
ratestawki
pricingceny
andi
eachw
productproduktów

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

EngleskiPolirati
noteuwaga
licenselicencji
notnie
productproduktu
deviceurządzenia

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

EngleskiPolirati
clientsklientom
inw
versionswersjach
onna
itsswojej
platformplatform
productprodukt
websitestronie

EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product

PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu

EngleskiPolirati
maymożesz
productproduktu
sevensiedem
daysdni
registrationrejestracji
todo

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

EngleskiPolirati
pccpcc
groupgrupa
popularpopularna
manufacturerproducent
marketrynku
loadładunku
cylinderbutli
canmożliwość
inw
todo
theoraz
productprodukt
ajako
alsotakże

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

EngleskiPolirati
wantchcemy
customersklientom
usersużytkownikom
otherinnymi
bypoprzez
inw
developmentrozwój
ournaszych
productproduktów
usnami

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

EngleskiPolirati
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

EngleskiPolirati
orlub
forna
thetym
notbrak
exampleprzykład

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

EngleskiPolirati
aroundw
isjest
andi
productproduktów

EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

EngleskiPolirati
generalogólne
productproduktu
simpleprostego
changingzmiany
methodmetody
basebazy
supportwsparcia
questionspytania
thei
requestsna
knowledgewiedzy

EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

EngleskiPolirati
levelpoziom
generalogólne
productproduktu
simpleprostego
changingzmiany
methodmetody
basebazy
supportwsparcia
questionspytania
thei
requestsna
knowledgewiedzy

EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions

PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania

EngleskiPolirati
lightingoświetlenie
storageprzechowywania
solutionsrozwiązania
todo
productprodukt
astakie
productsprodukty
ofczy

EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produktyna swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.

PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.

EngleskiPolirati
ifjeżeli
gooddobry
lookswygląda
advertisingreklama
muchwiele
usersużytkownicy
isjest
andi
productprodukt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda