Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "had to concentrate" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "had to concentrate" s Engleski na Polirati

Prijevodi had to concentrate

"had to concentrate" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

had a aby ale był było ci co czasu czy dla do dowiedz dowiedz się dzięki gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeżeli już kiedy która które który których lat lub ma miał można na nas nie o od oraz po podczas ponad ponieważ przed przez przy roku również się strony swoje swojego szybko są tak także tego temu ten to tych tylko tym w w tym wcześniej wiele więcej wszystkich z zawsze ze że

Prijevod Engleski na Polirati od had to concentrate

Engleski
Polirati

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

Engleski Polirati
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence

PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć

Engleski Polirati
linkedin linkedin
pinterest pinterest
youtube youtube
major główne
concentrate skoncentrować
on na
social społecznościowych
facebook facebook
twitter twitter
the i
to chcesz
what jakich
you can możesz

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

Engleski Polirati
better lepiej
few kilku
audience odbiorcy
on na

EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

Engleski Polirati
list listy
on na
email poczty
after po

EN To get the best out of your SEO strategies, you should concentrate on link building, branding, and presentation

PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji

Engleski Polirati
seo seo
strategies strategie
building budowaniu
branding marki
presentation prezentacji
to aby
on na
link link
out w

EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater

PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987

Engleski Polirati
to do
on na
out w
subsequently po

EN We provide ongoing support in using the tools, so that you can concentrate on optimizing your social media marketing results.

PL My zapewniamy narzędzie i pomoc w jego obsłudze, Ty koncentrujesz się na zwiększaniu wyników.

Engleski Polirati
we my
provide zapewniamy
support pomoc
results wyników
in w
on na
your i

EN We look after and maintain your WordPress sites, including automated plugin and theme updates. So you can concentrate on what really matters: your business.

PL Troszczymy się o Twoją stronę WordPress oraz automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów. W ten sposób możesz się w pełni skupić na tym, co najważniejsze: Twoim biznesie.

Engleski Polirati
automated automatyczne
plugin wtyczek
updates aktualizacje
business biznesie
wordpress wordpress
sites stron
on na
can możesz
matters co
look tym
theme motyw

EN So you can concentrate on your passion and the tasks you need to complete

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

Engleski Polirati
can możesz
tasks zadaniach
complete w
on na

EN So you can concentrate on your passion and your real tasks.

PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.

Engleski Polirati
can możesz
real prawdziwych
tasks zadaniach
on na

EN Our daily mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you can concentrate on what's most important: your business.

PL Naszą misją każdego dnia jest to, by podarować Ci więcej swobody! Z RAIDBOXES możesz skupić się na tym, co dla Ciebie najistotniejsze - na Twojej firmie.

Engleski Polirati
on na
business firmie
is jest
can możesz
your twojej
daily każdego dnia

EN Our mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you get to concentrate on what's most important: your business.

PL Naszą misją każdego dnia jest to, by podarować wam przestrzeń! Z RAIDBOXES możesz skupić się na tym, co dla Ciebie najistotniejsze - na Twojej działalności.

Engleski Polirati
on na
is jest
your twojej

EN With RAIDBOXES® you can fully concentrate on the most important thing: your business!

PL Dzięki RAIDBOXES® możesz w pełni skoncentrować się na tym, co najważniejsze: na swoim biznesie!

Engleski Polirati
you swoim
fully w pełni
on na
business biznesie
can możesz
important najważniejsze
thing co

EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.

PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.

Engleski Polirati
zapier zapier
allows pozwala
can możesz
important ważne
is jest
on na
project projektu
you ci

EN Enables detecting all kinds of active defects during the test, while most methods concentrate only on select few types of defects

PL Pozwala na wykrycie wszystkich rodzajów aktywnych defektów w czasie badania uszkodzeń, podczas gdy większość metod koncentruje się tylko na wybranych typach defektów

Engleski Polirati
enables pozwala
active aktywnych
methods metod
on na
only tylko
types rodzajów
during w

EN You can use the social or community admin template to keep track of news feed efficiency and concentrate on a particular social network website

PL Możesz użyć szablonu administratora społeczności lub społeczności, aby śledzić wydajność kanału informacyjnego i skoncentrować się na konkretnej witrynie sieci społecznościowej

Engleski Polirati
can możesz
community społeczności
admin administratora
template szablonu
or lub
to aby
on na
network sieci
website witrynie
and i

EN Afterwards we want to concentrate on the baramundi Network Device Management

PL Następnie chcemy zająć się zarządzaniem urządzeniami sieciowymi baramundi Network Device Management

Engleski Polirati
want chcemy
baramundi baramundi
network network
management management

EN Reliable technology, easy operation and service – you need only concentrate on your scientific problems.

PL Dzięki sprawdzonej technologii, łatwej obsłudze i konserwacji możecie Państwo skupić się wyłącznie na rozwiązywaniu problemów naukowych.

EN In addition to those areas, Ruland implemented a concept to use energy from water vapours that stems from the thermal concentrate plant.

PL Oprócz prac wykonanych w tych obszarach, firma Ruland wdrożyła koncepcję wykorzystania energii z pary wodnej pochodzącej z instalacji zagęszczania termicznego.

Engleski Polirati
areas obszarach
ruland ruland
energy energii
thermal termicznego
in w
a a
use z

EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

Engleski Polirati
legal prawne
can można
to aby
on na
in w
safely bezpiecznie

EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.

PL W tym tekście skupimy się przede wszystkim na menu głównym, gdyż to właśnie tam najczęściej trzeba dokonać największej liczby modyfikacji.

Engleski Polirati
in w
primarily przede wszystkim
on na
menu menu
as gdy
number liczby
article tym

EN Enables detecting all kinds of active defects during the test, while most methods concentrate only on select few types of defects

PL Pozwala na wykrycie wszystkich rodzajów aktywnych defektów w czasie badania uszkodzeń, podczas gdy większość metod koncentruje się tylko na wybranych typach defektów

Engleski Polirati
enables pozwala
active aktywnych
methods metod
on na
only tylko
types rodzajów
during w

EN Afterwards we want to concentrate on the baramundi Network Device Management

PL Następnie chcemy zająć się zarządzaniem urządzeniami sieciowymi baramundi Network Device Management

Engleski Polirati
want chcemy
baramundi baramundi
network network
management management

EN We provide ongoing support in using the tools, so that you can concentrate on optimizing your social media marketing results.

PL My zapewniamy narzędzie i pomoc w jego obsłudze, Ty koncentrujesz się na zwiększaniu wyników.

Engleski Polirati
we my
provide zapewniamy
support pomoc
results wyników
in w
on na
your i

EN To get the best out of your SEO strategies, you should concentrate on link building, branding, and presentation

PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji

Engleski Polirati
seo seo
strategies strategie
building budowaniu
branding marki
presentation prezentacji
to aby
on na
link link
out w

EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence

PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć

Engleski Polirati
linkedin linkedin
pinterest pinterest
youtube youtube
major główne
concentrate skoncentrować
on na
social społecznościowych
facebook facebook
twitter twitter
the i
to chcesz
what jakich
you can możesz

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

Engleski Polirati
better lepiej
few kilku
audience odbiorcy
on na

EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

Engleski Polirati
list listy
on na
email poczty
after po

EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater

PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987

Engleski Polirati
to do
on na
out w
subsequently po

EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that… read more

PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą… dowiedz się więcej

EN Concentrate on the essentials of your meeting or event while our dedicated Novotel Ambassadors ensure its success.

PL Skoncentruj się na tym, co najważniejsze dla Twojego zebrania lub wydarzenia. Ambasadorzy Novotel pomogą zapewnić jego sukces.

Engleski Polirati
your twojego
or lub
event wydarzenia
novotel novotel
ambassadors ambasadorzy
success sukces
on na
its jego

EN Best shop to buy ganja online in Europe, buy THC marijuana, buy vape pen, buy marijuana hash, buy marijuana concentrate, buy  marijuana wax , pre-roll cannabis, buy cali pack

PL Najlepszy sklep, aby kupić ganję online w Europie, kupić marihuanę THC, kupić pióro vape, kupić haszysz marihuany, kupić koncentrat marihuany, kupić wosk marihuany, pre-roll cannabis, kupić paczkę Cali

Engleski Polirati
best najlepszy
shop sklep
to aby
online online
in w
europe europie

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

PL Spiralne schody z 181 schodami prowadzą do platformy widokowej z panoramicznym widokiem na okolicę regionu Mittelland aż do Czarnego Lasu, oraz z Mt

Engleski Polirati
already z

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

Engleski Polirati
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

Engleski Polirati
million mln
domains domen
valid ważny
published opublikowany
dmarc dmarc
study badań
alexa alexa
of z
spf spf
a a
top top
in w
only tylko
record rekord

EN Four trams were left off course, and others had to make emergency stops, as people had gotten hurt in the chaos.

PL W wyniku jego działań cztery tramwaje zboczyły z trasy, a inne zostały zmuszone do awaryjnego zatrzymania, gdy w zaistniałym chaosie ludzie odnieśli obrażenia.

Engleski Polirati
others inne
people ludzie
to do
in w
the gdy

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.

Engleski Polirati
history historia
leads prowadzi
of z
regardless niezależnie
ago temu
lets pozwala
you nie

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

PL “Bardzo dobry program i prosty w obsludze.Robi to co do niego należy.”

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

Engleski Polirati
we my
design design
of z
on na

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...

Engleski Polirati
if gdyby
we my
of z
a a
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?

Engleski Polirati
if gdyby
we my
of z
a a
to do
here tutaj
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

Engleski Polirati
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

Engleski Polirati
we my
design design
of z
on na

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat

Engleski Polirati
research badania
university uniwersytetu
children dzieci
on na
in w
year roku
years lat
matter to

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.

Engleski Polirati
history historia
leads prowadzi
of z
regardless niezależnie
ago temu
lets pozwala
you nie

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...

Engleski Polirati
if gdyby
we my
of z
a a
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?

Engleski Polirati
if gdyby
we my
of z
a a
to do
here tutaj
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt

Engleski Polirati
students studenci
only tylko
or lub

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

Engleski Polirati
in w
a a
made do
general roku

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda