Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "focusing on shapes" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "focusing on shapes" s Engleski na Polirati

Prijevodi focusing on shapes

"focusing on shapes" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

shapes do kształty z

Prijevod Engleski na Polirati od focusing on shapes

Engleski
Polirati

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

Engleski Polirati
aws aws
shapes kształty
network sieci
it it
of z
and i
all w
fully pełni

EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception

PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru

Engleski Polirati
compositions kompozycje
and i

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

Engleski Polirati
create twórz
standards normami
edit edycji
styles style
type rodzaju
of z
to do

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

Engleski Polirati
solution rozwiązania
technical technicznym
manage zarządzanie
could mogli
time czas
a a
on na
and i
all w

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów

Engleski Polirati
projects projektami
on na
before w
customer klientów

EN Currently, they are focusing on e-commerce businesses

PL Obecnie koncentrują się na handlu elektronicznym

Engleski Polirati
currently obecnie
on na

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.

Engleski Polirati
esg esg
outcomes wyników
learn dowiedz
emerson emerson
initiatives inicjatywy
on na
at w
business firmy
and oraz

EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence

PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie

Engleski Polirati
bec bec
campaigns kampanii
july lipca
countries państw
worldwide na całym świecie
on na
a a
over z
since od

EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.

PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.

EN The Opening Bell 1/7/19: The YWCA Chicago Focusing In On Two Goals: Eliminate Racism & Empower Women

PL Dzwon otwierający 1/7/19: YWCA Chicago koncentruje się na dwóch celach: wyeliminowaniu rasizmu i wzmocnieniu pozycji kobiet

Engleski Polirati
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
on na

EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

Engleski Polirati
design projekcie
watch zegarka
process proces
not nie
on na
a a

EN Duplicate a landing page in just one click. This way, you can create a lot of similar pages differing in details and present each target group with a slightly different-looking site focusing on various benefits.

PL Kopiuj landing page’e jednym kliknięciem. Dzięki temu błyskawicznie stworzysz wiele stron różniących się drobnymi szczegółami i zaoszczędzisz czas podczas pracy.

Engleski Polirati
details szczegółami
pages stron
lot wiele
and i

EN In 2020/21 LPP auditors carried out 197 audits in our parters’ clothing factories, focusing on occupational health and safety, working conditions and human rights.

PL W raportowanym okresie audytorzy LPP przeprowadzili w fabrykach odzieży 197 audytów pod kątem BHP, warunków pracy i przestrzegania praw człowieka.

Engleski Polirati
lpp lpp
clothing odzież
working pracy
conditions warunków
rights praw
in w
on pod
and i

EN audits were carried out in the 2020/21 reporting year, focusing on occupational health and safety, working conditions and human rights.

PL audytów przeprowadzono w roku obrotowym 2020/21 pod kątem BHP, warunków pracy i przestrzegania praw człowieka

Engleski Polirati
working pracy
conditions warunków
rights praw
year roku
in w
the i
on pod

EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts. Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.

PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu. Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.

Engleski Polirati
design zaprojektuj
mainly głównie
blogs blogi
popular popularne
topic temat
on na
in w
blog blogu
still nadal
internet internecie
web internetowego

EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.

PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.

Engleski Polirati
solutions rozwiązania
quickly szybciej
business biznesowych
problem problem
building tworzeniu
rfid rfid
on na
systems systemów
and i

EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

Engleski Polirati
design projekcie
watch zegarka
process proces
not nie
on na
a a

EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:

PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:

Engleski Polirati
operations operacjach
can może
strategy strategii
enabling umożliwiając
business firmie
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
rather zamiast
on na
your twojej

EN Learn how to master the software from scratch focusing on visually developing a brand from concept to final artwork

PL Naucz się korzystać z oprogramowania, aby tworzyć infograficzne mapy, które opowiadają autentyczne historie

Engleski Polirati
to aby
software oprogramowania
learn naucz

EN Focusing on the essentials HTML Template

PL Skupienie się na podstawach Szablon HTML

Engleski Polirati
on na
html html
template szablon

EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.

PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.

Engleski Polirati
roles ról
you ci
here oto
customer klienta
service obsługi
on na
to aby
hiring zatrudnianiu
out w

EN What we are focusing on in this post is how best you help your team through rapid changes in their environment during a pandemic such as COVID-19.

PL Na tym koncentrujemy się w tym poście, jak najlepiej pomóc Twojemu zespołowi poprzez szybkie zmiany w ich otoczeniu podczas pandemii, takich jak Covid-19.

Engleski Polirati
help pomóc
team zespołowi
changes zmiany
pandemic pandemii
on na
in w
their ich
as jak
post po

EN At the same time, they require a painstakingly developed intellectual property protection strategy focusing primarily on protection of inventions, utility models, trademarks, industrial designs, and technology licensing.

PL Jednocześnie wymagają skrupulatnie opracowanej strategii ochrony własności intelektualnej, w której naczelną rolę odgrywa ochrona wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych, wzorów przemysłowych czy też licencjonowanie technologii.

Engleski Polirati
at w
intellectual intelektualnej
strategy strategii
designs wzorów
technology technologii
they nie
protection ochrony

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN The Opening Bell 1/7/19: The YWCA Chicago Focusing In On Two Goals: Eliminate Racism & Empower Women

PL Dzwon otwierający 1/7/19: YWCA Chicago koncentruje się na dwóch celach: wyeliminowaniu rasizmu i wzmocnieniu pozycji kobiet

Engleski Polirati
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
on na

EN That's why we'll position ourselves ahead of the competition, investing in and focusing on bringing the most powerful, techno­log­i­cally sophis­ti­cated innovations in mobility to the world.

PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawan­so­wanych techno­lo­gicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.

Engleski Polirati
most najbardziej
innovations innowacji
in w
on na
and i

EN Dirk Steffens is a well-known presenter of numerous programmes focusing on nature and science in German television

PL Dirk Steffens znany jest z niemieckiej telewizji jako prezenter licznych programów przyrodniczych i ukierunkowanych na wiedzę

Engleski Polirati
numerous licznych
in w
german niemieckiej
television telewizji
is jest
of z
on na
and i

EN Focusing on ecology: more and more people are placing emphasis on sustainability during their vacation

PL Najważniejsze, żeby było „eko” - coraz więcej ludzi przywiązuje wagę do zrównoważonego rozwoju

Engleski Polirati
people ludzi
during do

EN This could also be applied to the University of Tübingen’s excellence clusters, which are focusing on tumour therapies, combating infections and the application of machine learning in science.

PL Odnosi się to też do kłastrów doskonałości na uniwersytecie w Tybindze, które poświęcają się terapii nowotworów, walce z infekcjami i korzyściom płynącym z zastosowania w nauce systemów samouczących się.

Engleski Polirati
university uniwersytecie
excellence doskonałości
science nauce
to do
of z
on na
in w
application zastosowania
and i

EN One particularly special offering is a structured doctoral programme focusing on governance and public policy.

PL Wyróżnikiem jest tu ustrukturyzowany kierunek doktorancki, skupiający się na zarządzaniu i polityce publicznej.

Engleski Polirati
public publicznej
policy polityce
is jest
on na
and i

EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

Engleski Polirati
design projekcie
watch zegarka
process proces
not nie
on na
a a

EN Providing highly scalable teams with technical expertise allowing Zest to take on more projects, while focusing on core business.

PL Partnerstwo zapewniające wysoko skalowalne zespoły z udziałem ekspertów technicznych, pozwalające firmie Zest w realizacji większej liczby projektów bez uszczerbku dla podstawowej działalności.

Engleski Polirati
highly wysoko
scalable skalowalne
teams zespoły
technical technicznych
business firmie
projects z
while w

EN We develop constantly, focusing on expanding services dedicated to on-line stores

PL Nieustannie się rozwijamy, skupiając się na poszerzaniu usług, dedykowanych sklepom internetowym

Engleski Polirati
constantly nieustannie
services usług
on na

EN Learn how to master the software from scratch focusing on visually developing a brand from concept to final artwork

PL Opanuj pracę z programem, skupiając się na rozwoju identyfikacji wizualnej marki od koncepcji, aż do gotowego projektu

Engleski Polirati
to do
master opanuj
on na
developing rozwoju
a a
brand marki
concept koncepcji

EN Eli2 is currently focusing on loading and saving projects

PL Aktualnie Eli2 koncentruje się na fundamentach: ładowaniu i zapisywaniu projektów

Engleski Polirati
currently aktualnie
on na
projects projektów
and i

EN If supporters of the rule of law keep talking in legal abstractions rather than focusing on what this principle delivers for people, they will continue to play into the hands of aspiring autocrats

PL Jeśli aktywiści wspierający kwestie praworządności w swojej narracji nadali będą posługiwać się abstrakcyjnymi terminami prawnymi, wtedy nadal będą wkładać broń do rąk autorytarnych przywódców z aspiracjami

Engleski Polirati
continue nadal
hands rąk
if jeśli
of z
in w
to do

EN And activists need to start focusing more of their messaging on what they stand for, rather than what they stand against.

PL A aktywiści muszą zacząć koncentrować się bardziej w swoim przekazie na tym, za czym opowiadają się, niż na tym, przeciwko czemu się zabierają głos.

Engleski Polirati
activists aktywiści
more bardziej
on na
need ci
against w

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

Engleski Polirati
solution rozwiązania
technical technicznym
manage zarządzanie
could mogli
time czas
a a
on na
and i
all w

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów

Engleski Polirati
projects projektami
on na
before w
customer klientów

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone

PL Twórcy narzędzi do śledzenia rankingów konkurencji mają tendencję do pomijania tego kluczowego aspektu, skupiając się zbytnio na informacjach dotyczących wyłącznie Twojej witryny

Engleski Polirati
rank rankingów
your twojej
site witryny
to do
on na
too w

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Engleski Polirati
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda