Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "equally enjoyable valley" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "equally enjoyable valley" s Engleski na Polirati

Prijevodi equally enjoyable valley

"equally enjoyable valley" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

equally i w z
valley dolina dolinie dolinę

Prijevod Engleski na Polirati od equally enjoyable valley

Engleski
Polirati

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

Engleski Polirati
village wioska
side stronie
valley dolinie
to do
in w
of przy

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

Engleski Polirati
village wioska
side stronie
valley dolinie
to do
in w
of przy

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.

Engleski Polirati
valley dolina
ticino ticino
mountain górskie
in w
below z

EN An enjoyable after-work circuit or half-day tour with great panoramic views of the Landwasser valley and the mountains surrounding Davos. A particularly thrilling aspect of the route is the high-speed downhill run.

PL Pierwszy odcinek tej trasy prowadzi z Lozanny do Romont. Ten 50-kilometrowy etap jest idealną zapowiedzią przygody na e-rowerach.

Engleski Polirati
is jest
tour trasy
run na
the pierwszy

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

Engleski Polirati
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

Engleski Polirati
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

Engleski Polirati
in w
valley dolinie
waterfalls wodospady
and i

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

Engleski Polirati
metres metrów
valley dolinie
can można
or lub
in w
on na
of z
years lat
ago temu

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.

Engleski Polirati
valley dolina
small małe
but ale
natural naturalne
vacation wakacje
destination miejsce
is jest
towards w
south na

EN In a few minutes you can reach: the Kościeliska Valley - 6.5 km, Chochołowska Valley - 5 km, Zakopane - 13 km

PL W kilka minut można dojechać do: Doliny Kościeliskiej- 6,5 km, Doliny Chochołowskiej- 5 km, Zakopanego- 13 km

Engleski Polirati
in w
minutes minut
km km
reach do
few kilka

EN Arve Valley has an environmental zone: Arve Valley ZPA

PL Dolina Arve posiada strefę ekologiczną: Dolina Arve ZPA

Engleski Polirati
valley dolina
has posiada

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

Engleski Polirati
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

Engleski Polirati
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół Amber Valley i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engleski Polirati
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

Engleski Polirati
in w
valley dolinie
waterfalls wodospady
and i

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

Engleski Polirati
metres metrów
valley dolinie
can można
or lub
in w
on na
of z
years lat
ago temu

EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.

PL Autentyczny, światowy Schwyz w samym sercu Szwajcarii prezentuje to co najlepsze w przyrodzie, przygodę, kulturę i historię. Od prymitywnej Doliny Muotathal do klasztoru w Einsiedeln i Centrum dla zwiedzających Swiss Knife Valley.

Engleski Polirati
at w
best najlepsze
to do
center centrum
and i
switzerland szwajcarii
heart sercu

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo

Engleski Polirati
m m
less mniej
into w
also i
starting do

EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.

PL Już po niecałych 50 min spaceru od stacji kolejowej Morteratsch dochodzi się do celu: mlecznego jeziora lodowcowego i gigantycznego jęzora lodowca.

Engleski Polirati
has i
made do

EN Equally suitable for both left-handed and right-handed users.

PL Doskonale dostosowane zarówno dla prawo- jak i leworęcznych.

Engleski Polirati
both zarówno
and i

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

Engleski Polirati
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

PL Dwie i pół do trzech godzin zabawy i gwarantowane emocje - park przygód Jura Abenteuerpark rozciąga się w lesie o powierzchni ponad czterech hektarów. Urządzono tutaj siedem tras o różnym stopniu trudności z ponad 80 przeszkodami.

Engleski Polirati
in w
of z
and i

EN Create cross-functional scrum teams with equally distributed skill sets.

PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.

Engleski Polirati
create tworzenie
teams zespołów

EN Robert describes himself as a “lawpreneur”: a social entrepreneur equally adept at law and business

PL Robert określa się jako „preneur”: przedsiębiorca społeczny równie biegły w prawie i biznesie

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

Engleski Polirati
tip rada
it to
at w

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.

Engleski Polirati
tip rada
vegetables warzyw
a a
and i

EN Our portable audio recorders are available with or without built-in microphones, and are equally suitable for both music and voice capturing

PL Niektóre z naszych przenośnych rejestratorów są dostępne z wbudowanymi mikrofonami i nadają się zarówno do rejestracji muzyki jak i głosu

Engleski Polirati
voice głosu
music muzyki
and i
our naszych
without z

EN Equally important, the upward tilt offers the ergonomic benefit of being angled in such a way as to make the interface easy to work with.

PL Co równie ważne, pochylenie ku górze zapewnia ergonomiczną korzyść, aby interfejs był łatwy w obsłudze.

Engleski Polirati
important ważne
interface interfejs
benefit korzyść
easy łatwy
in w
being co
to ku

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

Engleski Polirati
finally wreszcie
games gry
when jeśli
it comes chodzi
requirements wymagania

EN We are equally at home in the atmosphere of a big city street bustling with life, or damaged and abandoned places in a post-industrial style

PL Równie dobrze odnajdujemy się w klimacie tętniącej życiem ulicy wielkiego miasta, czy też zniszczonych i opuszczonych miejscach w stylu postindustrialnym

Engleski Polirati
big wielkiego
city miasta
street ulicy
places miejscach
style stylu
or czy
and i

EN Our villa is located in the heart of Zakopane, 150 meters from Krupówki, but in a quiet place which are equally obstructive - lots of trees and greenery

PL Nasza Willa znajduje się w samym sercu Zakopanego, 150 metrów od Krupówek, a jednak w zacisznym miejscu jakim są Równie Krupowe - dużo drzew i zieleni

Engleski Polirati
located znajduje
heart sercu
meters metrów
place miejscu
trees drzew
in w
but jednak
a a
and i

EN The different home page layouts, landing page, and portfolio website templates will look equally smart with a fullscreen WordPress template

PL Różne układy strony głównej, strony docelowe i szablony witryn portfolio będą wyglądać równie elegancko z pełnoekranowym szablonem WordPress

Engleski Polirati
different różne
layouts układy
portfolio portfolio
look wygląda
wordpress wordpress
templates szablony
and i
template szablonem

EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect

PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt

Engleski Polirati
significantly znacznie
effect efekt
but ale
in w
videos filmy
video wideo

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

Engleski Polirati
tip rada
it to
at w

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.

Engleski Polirati
tip rada
vegetables warzyw
a a
and i

EN But it could equally well apply to the second favourite topic of the woman from Rostock: gender-sensitive language

PL Ale urodzona w Rostocku dziennikarka może mieć na myśli także drugi temat bliski jej sercu: język uwzględniający równość płci

Engleski Polirati
could może
second drugi
topic temat
but ale

EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.

PL Wybierz spośród gamy główek szczoteczki, które zaspokoją wszystkie preferencje i potrzeby, od regularnych do wyjątkowo delikatnych, ale równie skutecznych.

Engleski Polirati
choose wybierz
range gamy
preferences preferencje
needs potrzeby
regular regularnych
yet ale
effective skutecznych
to do
and i
from od
all wszystkie

EN An equally important task is the management of intellectual property rights, which not only includes various kinds of trademarks but also industrial designs and patents

PL Równie wielkie wyzwanie stanowi zarządzanie prawami własności intelektualnej, na które składają się nie tylko znaki towarowe różnego rodzaju, ale i wzory przemysłowe oraz patenty

Engleski Polirati
management zarządzanie
intellectual intelektualnej
kinds rodzaju
an na
not nie
but ale
and i
only tylko

EN Robert describes himself as a “lawpreneur”: a social entrepreneur equally adept at law and business

PL Robert określa się jako „preneur”: przedsiębiorca społeczny równie biegły w prawie i biznesie

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

Engleski Polirati
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN But it could equally well apply to the second favourite topic of the woman from Rostock: gender-sensitive language

PL Ale urodzona w Rostocku dziennikarka może mieć na myśli także drugi temat bliski jej sercu: język uwzględniający równość płci

Engleski Polirati
could może
second drugi
topic temat
but ale

EN “They need to be consulted and to be taken seriously.” This means that they learn such things as “every opinion is equally important”

PL „Należy je pytać i traktować poważnie.” W ten sposób będą mogły się między innymi nauczyć, „że każda opinia ma równą wartość”

EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds

PL Młodzi ludzie we wszystkich krajach przywiązują dużą wagę do równego traktowania bez względu na płeć, religię czy pochodzenie etniczne

Engleski Polirati
people ludzie
be czy
think do
everywhere na

EN For your post-corona bucket list: Hamburg is a city of contrasts. Situated between the Elbe and Alster rivers, cool composure and warm geniality are equally at home here.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Hamburg jest miastem kontrastów. Między Łabą i Alsterą goszczą dobry ton i serdeczność.

Engleski Polirati
hamburg hamburg
city miastem
is jest
at w

EN We work exclusively with state-of-the-art technologies to allow you to benefit from equally modern processes and solutions

PL Pracujemy wyłącznie z nowoczesnymi instalacjami i technologiami, aby mogli Państwo korzystać z nowoczesnych procesów i rozwiązań

Engleski Polirati
exclusively wyłącznie
technologies technologiami
processes procesów
we work pracujemy
solutions rozwiązań
modern nowoczesnych
to aby
the i
you państwo
benefit korzystać

EN The responsibilities and restrictions relating to the Software apply equally to the Stock Files

PL Zobowiązania i ograniczenia związane z Oprogramowaniem dotyczą w równym stopniu także Plików stockowych

Engleski Polirati
restrictions ograniczenia
software oprogramowaniem
files plików
to także
the i

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

PL To narzędzie jest równie skuteczne w wyszukiwaniu niszowych słów kluczowych, jak i tych najbardziej popularnych w branży.

Engleski Polirati
as jak
most najbardziej
popular popularnych
industry branży
is jest
keywords kluczowych
it to
you i

EN In order to improve readability, the language forms male, female and diverse (m/f/d) are not used simultaneously. All references apply equally to all genders. This in no way implies discrimination against other genders.

PL W celu poprawy czytelności nie używa się jednocześnie form językowych męski, żeński i różny (m/f/d).

Engleski Polirati
improve poprawy
forms form
m m
f f
used używa
in w
no nie
and i
simultaneously jednocześnie

EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow. It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.

PL W poniższym przykładzie pokazano, jak można używać pull requestów w przepływie pracy Forking. Dotyczy to zarówno programistów pracujących w małych zespołach, jak i zewnętrznego programisty współtworzącego projekt open source.

Engleski Polirati
used używa
small małych
can można
in w
it to
working pracy
project projekt
and i
an na

EN Equally round 5000 Photos and images for all Seychelles lovers.

PL Równie okrągłe 5000 Zdjęcia i obrazy dla wszystkich kochanków z Seszeli.

Engleski Polirati
images obrazy
and i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda