EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
Prevedi "compressed" na Polirati
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "compressed" s Engleski na Polirati
Prijevod Engleski na Polirati od compressed
Engleski
Polirati
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| files | pliki |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| hours | godzinach |
| after | po |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
| few | kilku |
| from | z |
EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.
PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| on | na |
| files | plikach |
| service | serwisu |
| we guarantee | gwarantujemy |
| we | naszego |
| kind | nie |
EN List of file types that can be compressed:
PL Lista typów plików, które można skompresować:
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| list | lista |
| types | typów |
| file | plik |
| that | które |
| be | można |
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think
PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| air | powietrze |
| used | wykorzystywane |
| is | jest |
| in | w |
EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| and | i |
| air | powietrza |
| pump | pompa |
| every | każdy |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| through | w |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| to | aby |
| its | jest |
| through | w |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| small | małych |
| to | do |
| customers | klientów |
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| gases | gazy |
| a | a |
| gas | gazów |
EN Production processes increasingly rely on the vital energy of compressed air
PL Procesy produkcyjne wymagają w coraz większym zakresie zastosowania sprężonego powietrza
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| increasingly | coraz |
| air | powietrza |
EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply
PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| air | powietrza |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| enables | umożliwia |
| us | nam |
| costs | kosztów |
| to | do |
| and | oraz |
EN FLOXAL™ Air solution provides customers with continuous compressed air supply - maintenance free
PL Rozwiązanie FLOXAL™ Air zapewnia ciągłość dostaw sprężonego powietrza - bez kosztów konserwacji
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| air | powietrze |
| oxygen | tlen |
| hydrogen | wodór |
| ozone | ozon |
| and | oraz |
| production | produkcji |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Changelog: 1.75: On-site audit: DC scan / similarities (?Generate ?? tab). On-site audit: support for gzip compressed pages. Additional Meuse API settings.
PL Changelog: 1.75: Audyt on-site: skan DC/podobieństwa (zakładka ?Generuj??). Audyt on-site: obsługa stron kompresowanych gzip. Dodatkowe ustawienia API Moza.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| audit | audyt |
| generate | generuj |
| tab | zakładka |
| support | obsługa |
| additional | dodatkowe |
| api | api |
| settings | ustawienia |
| dc | dc |
| pages | stron |
EN Compressed (MP3 format): 32–320 kbit/s at 44.1/48 kHz (VBR files can be played but not recorded)
PL Skompresowane (format MP3: 32–320 kbit/s przy 44,1/48 kHz (pliki VBR mogą być odtwarzane, ale nie nagrywane)
EN The built-in VNC server now supports two types of compressed transmission formats
PL Wbudowany serwer VNC obsługuje teraz dwa typy skompresowanych formatów transmisji
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| server | serwer |
| supports | obsługuje |
| types | typy |
| transmission | transmisji |
| formats | formatów |
| now | teraz |
| two | w |
EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required
PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| on | na |
| local | lokalnym |
| system | systemie |
| or | lub |
| centrally | centralnie |
| server | serwerze |
EN This means that the pumped medium is not compressed
PL Oznacza to, że pompowane medium nie jest sprężone
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| means | oznacza |
| medium | medium |
| is | jest |
| not | nie |
EN A contaminant in the compressed air supply can result in costly product loss and production downtime
PL Zanieczyszczenia w sprężonym powietrzu mogą powodować kosztowną utratę produktu i przestoje w produkcji
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| downtime | przestoje |
| product | produktu |
| production | produkcji |
EN Our range of piston compressors are designed to cover all the possible professional uses of compressed air, from the small craftsman to light industry
PL Nasza oferta sprężarek tłokowych została zaprojektowana z myślą o wszystkich możliwych profesjonalnych zastosowaniach sprężonego powietrza, począwszy od potrzeb drobnego rzemieślnika po przemysł lekki
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| air | powietrza |
| of | z |
| all | wszystkich |
EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.
PL Ponadto zanieczyszczenie olejem w układzie zasilania sprężonym powietrzem może skutkować wysokimi kosztami konserwacji lub nawet całkowitym zatrzymaniem linii produkcyjnej.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| can | może |
| maintenance | konserwacji |
| costs | kosztami |
| or | lub |
| production | produkcyjnej |
| line | linii |
| in | w |
| even | nawet |
EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products
PL Ze względu na rosnące zaangażowanie w bezpieczeństwo żywności istotne jest stosowanie sprawdzonych technologii sprężonego powietrza, które zapewnią dostarczanie produktów pewnych i świeżych
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| important | istotne |
| air | powietrza |
| deliver | dostarczanie |
| products | produktów |
| safety | bezpieczeństwo |
| over | w |
| its | i |
EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.
PL Oferujemy trzy popularne konstrukcje systemów sprężonego powietrza, które pozwolą zawczasu zminimalizować ryzyko wystąpienia zanieczyszczeń.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| common | popularne |
| air | powietrza |
| risk | ryzyko |
| before | w |
| system | system |
| three | trzy |
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed
PL Sprężone powietrze i gaz to zasoby kształtujące zarówno kupowane przez nas produkty, jak i poszczególne metody ich wytwarzania i przetwarzania
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| air | powietrze |
| gas | gaz |
| products | produkty |
| we | nas |
| methods | metody |
| processed | przetwarzania |
| and | i |
| in | przez |
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
PL Projektujemy i produkujemy szeroką gamę morskich ramion nalewczych do załadunku i rozładunku niemal każdej cieczy oraz sprężonego produktu gazowego z barek rzecznych, okrętów czy superzbiornikowców.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| load | ładunku |
| product | produktu |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| almost | w |
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
PL Zastosowania w środowisku przybrzeżnym często wymagają systemów sprężonego powietrza i gazu. Dzięki niezrównanym atutom w zakresie niezawodności i łatwości konserwacji urządzenia Reavell otworzą przed Twoją firmą nowe horyzonty.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| air | powietrza |
| gas | gazu |
| business | firm |
| new | nowe |
| system | system |
| systems | systemów |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| air | powietrza |
| or | lub |
| transport | transportu |
| can | można |
| used | do |
| and | i |
| systems | systemy |
EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required
PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| on | na |
| local | lokalnym |
| system | systemie |
| or | lub |
| centrally | centralnie |
| server | serwerze |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| files | pliki |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| hours | godzinach |
| after | po |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
| few | kilku |
| from | z |
EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.
PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| on | na |
| files | plikach |
| service | serwisu |
| we guarantee | gwarantujemy |
| we | naszego |
| kind | nie |
EN List of file types that can be compressed:
PL Lista typów plików, które można skompresować:
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| list | lista |
| types | typów |
| file | plik |
| that | które |
| be | można |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| through | w |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrybutora, proszę:
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| to | aby |
| its | jest |
| through | w |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| small | małych |
| to | do |
| customers | klientów |
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| gases | gazy |
| a | a |
| gas | gazów |
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| air | powietrze |
| oxygen | tlen |
| hydrogen | wodór |
| ozone | ozon |
| and | oraz |
| production | produkcji |
EN Production processes increasingly rely on the vital energy of compressed air
PL Procesy produkcyjne wymagają w coraz większym zakresie zastosowania sprężonego powietrza
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| increasingly | coraz |
| air | powietrza |
EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply
PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| air | powietrza |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| enables | umożliwia |
| us | nam |
| costs | kosztów |
| to | do |
| and | oraz |
EN FLOXAL™ Air solution provides customers with continuous compressed air supply - maintenance free
PL Rozwiązanie FLOXAL™ Air zapewnia ciągłość dostaw sprężonego powietrza - bez kosztów konserwacji
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Changelog: 1.75: On-site audit: DC scan / similarities (?Generate ?? tab). On-site audit: support for gzip compressed pages. Additional Meuse API settings.
PL Changelog: 1.75: Audyt on-site: skan DC/podobieństwa (zakładka ?Generuj??). Audyt on-site: obsługa stron kompresowanych gzip. Dodatkowe ustawienia API Moza.
| Engleski | Polirati |
|---|---|
| audit | audyt |
| generate | generuj |
| tab | zakładka |
| support | obsługa |
| additional | dodatkowe |
| api | api |
| settings | ustawienia |
| dc | dc |
| pages | stron |
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
PL Drugie rozwiązanie oparte jest na workach „ambu”, przeznaczonych do apteczek pierwszej pomocy, czyli prostych maskach oddechowych, połączonych rurką z małym balonem, który jest ściskany ręcznie
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski