Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "ensure continuous improvements" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ensure continuous improvements" s Engleski na Polirati

Prijevodi ensure continuous improvements

"ensure continuous improvements" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

ensure a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpieczny co czy dla dlatego do dzięki jak jest lub ma mieć pewność mogą możesz na nie o ochrony ochronę od prywatności przez przy tak także upewnić upewnić się usługi w z za zagwarantować zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnij zapewnić że
continuous ciągłe ciągłego ciągłej dla do jest lub na nie o od w z
improvements na ulepszenia

Prijevod Engleski na Polirati od ensure continuous improvements

Engleski
Polirati

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

PL Dzięki połączeniu zabezpieczeń z ciągłą integracja, ciągłym dostarczaniem i wdrażaniem DevseCops jest aktywną, zintegrowaną częścią procesu programowania

Engleski Polirati
integration integracja
delivery dostarczaniem
development programowania
process procesu
is jest
of z
and i

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

Engleski Polirati
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

Engleski Polirati
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product. Monitoring helps teams keep informed of performance in real-time.

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania. Monitorowanie pomaga zespołom otrzymywać informacje o wydajności w czasie rzeczywistym.

Engleski Polirati
continuous ciągłe
integration integracja
changes zmian
improves poprawia
monitoring monitorowanie
helps pomaga
teams zespołom
time czasie
practices praktyki
a a
software oprogramowania
performance wydajności
in w
real rzeczywistym
quality jakość
the i
delivery dostarczanie

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje

Engleski Polirati
few kilku
improvements ulepszenia
in w
rapidly szybko
developers programiści
product produktu
really bardzo
customers klientów
new nowe
features funkcje
but ale
needs potrzeby
and i
website strony

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

Engleski Polirati
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym

Engleski Polirati
delivery dostarczanie
upon w
integration integracji
automatically automatyczne
code kodu
changes zmian
testing testowania
production produkcyjnym
environment środowisku
to oznacza

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

PL To oddzielenie problemów i niezależne funkcje pozwalają na stosowanie praktyk DevOps, takich jak ciągłe dostarczanie i ciągła integracja.

Engleski Polirati
independent niezależne
devops devops
practices praktyk
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
integration integracja
allows pozwalają
for na
and i
this to

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

Engleski Polirati
automated zautomatyzowane
continuous ciągłej
integration integracji
workflows przepływy pracy
in w
or lub
own z

EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed

PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień

Engleski Polirati
payments płatności
weeks tygodni
needed potrzeby
in w
to do

EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed

PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień

Engleski Polirati
payments płatności
weeks tygodni
needed potrzeby
in w
to do

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

Engleski Polirati
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN Regardless of whether you produce large quantities in continuous operation or batch-wise in small scale, we ensure optimal, standardised quality and maximum product safety

PL Niezależnie od tego, czy wytwarzasz produkt w dużych ilościach w ciągłej produkcji, czy też partiami na małą skalę, zapewniamy optymalną jakość zgodnie ze standardami oraz maksymalne bezpieczeństwo produktu

Engleski Polirati
large dużych
in w
continuous ciągłej
maximum maksymalne
safety bezpieczeństwo
regardless niezależnie
and oraz
product produktu
you nie

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

Engleski Polirati
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN Whether you use batch production or continuous manufacturing, our constant surveillance solutions help ensure quality, compliance, and safety.

PL Niezależnie od tego, czy korzystasz z produkcji seryjnej, czy ciągłej, nasze rozwiązania do dozoru pomagają zapewnić jakość, zgodność i bezpieczeństwo.

Engleski Polirati
continuous ciągłej
solutions rozwiązania
you use korzystasz
help pomagają
quality jakość
compliance zgodność
surveillance dozoru
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
production produkcji
you nie
or czy

EN This future-proof platform is under continuous development to ensure it always aligns with modern development tools and infrastructure giving you the flexibility needed to respond to changes—today and tomorrow

PL Platforma jest stale rozwijana, aby zapewnić jej zgodność z nowoczesnymi narzędziami programistycznymi i infrastrukturą oraz elastyczność niezbędną do reagowania na zmiany — dziś i jutro

EN Additionally , we offer ongoing support to ensure the continuous improvement of Machine Learning models’ performances.

PL Oferujemy też stałe wsparcie, w ramach którego usprawniamy działanie Twoich modeli ML na zasadzie ciągłej.

Engleski Polirati
support wsparcie
continuous ciągłej
models modeli
to też
we offer oferujemy

EN Ensure that your reverse-engineered models are editable within CAD/CAM applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics.

PL Zapewnij możliwość edytowania modeli uzyskanych za pomocą inżynierii odwrotnej w aplikacjach CAD/CAM przez automatyczne łączenie łat powierzchni z ciągłymi krzywymi, które w naturalny sposób przedstawiają charakterystyki części.

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

Engleski Polirati
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

Engleski Polirati
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Engleski Polirati
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Engleski Polirati
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Engleski Polirati
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Engleski Polirati
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

Engleski Polirati
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

PL Kontynuujemy nasze inwestycje w wersję Data Center, wprowadzając kilka kluczowych ulepszeń

Engleski Polirati
investment inwestycje
in w
data data
center center
several kilka
key kluczowych

EN Trello new features and improvements

PL Nowe funkcje i ulepszenia w Trello

Engleski Polirati
trello trello
new nowe
features funkcje
and i
improvements ulepszenia

EN Keep up with the latest news & improvements

PL Otrzymuj na bieżąco z najnowsze wiadomości i usprawnienia

Engleski Polirati
keep co
with z
the i
news wiadomości
latest najnowsze

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

Engleski Polirati
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN Improvements like these have streamlined communication and relieved employees from inbox overload

PL Tego typu usprawnienia ułatwiły komunikację i ograniczyły liczbę wiadomości e-mail w skrzynkach odbiorczych pracowników

Engleski Polirati
communication wiadomości
employees pracowników
and i
inbox mail

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

Engleski Polirati
migration migracji
ability możliwości
change zmian
in w
since od
real co

EN “That's the bigger reason for the technical improvements we’re making

PL „To główny powód wprowadzania przez nas ulepszeń technicznych

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

PL Po konsolidacji technologii i przejściu do chmury pracownicy Nextiva byli mile zaskoczeni poprawą wydajności systemu

Engleski Polirati
performance wydajności
technology technologii
nextiva nextiva
system systemu
to do
the i
cloud chmury

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

Engleski Polirati
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says

PL Firma uzyskała bardzo dużą oszczędność zasobów, poprawę bezpieczeństwa i wydajności, ale największą korzyścią dla zespołu korzystającego z produktów Atlassian Cloud jest „uwolniony umysł” — twierdzi Peter

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Engleski Polirati
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN See the improvements from 3DS1 to the latest version 3DS2.

PL Zobacz, jakie usprawnienia względem 3DS1 zapewnia najnowsza wersja 3DS2.

Engleski Polirati
version wersja
see zobacz

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

Engleski Polirati
team zespołu
in w
on na
and i

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

Engleski Polirati
your swój
latest najnowszych
or lub
search wyszukiwania
store sklep
to aby
download pobierz
versions wersji
of z

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

Engleski Polirati
project projekcie
improvements ulepszenia
changes zmiany
source source
code kod
team zespołem
with wraz
directly z
and i
open open

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Engleski Polirati
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

EN Identify bottlenecks and create actionable plans for executing improvements

PL Identyfikowanie wąskich gardeł i tworzenie planów działania w celu wprowadzenia usprawnień

Engleski Polirati
for celu
plans planów
and i

EN Improvements include automatic deployment of Power BI reports in Business Central from the first time you sign in

PL Ulepszenia obejmują automatyczne wdrażanie raportów usługi Power BI w Business Central od momentu pierwszego zalogowania

Engleski Polirati
improvements ulepszenia
automatic automatyczne
bi bi
business business
include obejmują
power power
central central
time momentu
reports raportów
from od
in w
the pierwszego

EN Highly proficient in targeting efficiency and quality improvements.

PL Specjaliści w zwiększaniu wydajności i osiąganiu najwyższej jakości.

Engleski Polirati
in w
efficiency wydajności
quality jakości
and i

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

Engleski Polirati
performance wydajności
yetiforce yetiforce
used używany
large dużych
companies firmach
system system
can może
in w
by przez
users użytkowników
without bez
simultaneously jednocześnie
and i
more nie

EN Changes and improvements at the level of on-site auditing SEO and extended reporting in the SEO audit for subpages. Option to...

PL Narzędzie do badania słów kluczowych otrzymuje nową opcję ?Zapisz projekt?. Odtąd praca z dużymi zbiorami danych, w których analizowane są dziesiątki...

Engleski Polirati
reporting danych
of z
to do

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

Engleski Polirati
and i

EN Great tips on improving keyword positions - Why am I not ranking - How long does it take to see improvements

PL Wspaniałe wskazówki dotyczące poprawy pozycji słów kluczowych: dlaczego nie zajmuję miejsca w rankingu i jak długo trzeba czekać na poprawę?

Engleski Polirati
tips wskazówki
improving poprawy
keyword kluczowych
positions pozycji
ranking rankingu
long długo
on na
not nie
why dlaczego

EN RAIDBOXES reserves the right to extend services and make improvements if these serve technical progress, appear necessary to prevent misuse or if the provider is obliged to do so by law

PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do rozszerzania usług i wprowadzania ulepszeń, jeżeli służą one postępowi technicznemu, są niezbędne do zapobiegania nadużyciom lub usługodawca jest do tego zobowiązany przepisami prawa

Engleski Polirati
reserves zastrzega
services usług
if jeżeli
prevent zapobiegania
or lub
obliged zobowiązany
to do
is jest
and i
law prawa
right prawo

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

Engleski Polirati
price cen
sustainable zrównoważonego
points punktów
optimize optymalizacji
of z
to przez
sales sprzedaży
and i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda