Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "clean energy transition" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "clean energy transition" s Engleski na Polirati

Prijevodi clean energy transition

"clean energy transition" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

clean aby czysty do jak jest nie od oraz się są to z że
energy co czy energia energii jest
transition a aby do dzięki jak na nie od podczas przejście przez w z

Prijevod Engleski na Polirati od clean energy transition

Engleski
Polirati

EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management

PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in

Engleski Polirati
the takie
and jak

EN Lithium-ion batteries play an important role in the clean energy transition in the Nordics

PL Baterie litowo-jonowe odgrywają ważną rolę w transformacji czystej energii w krajach nordyckich

Engleski Polirati
batteries baterie
in w
energy energii

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

Engleski Polirati
primarily przede wszystkim
units jednostek
measurement pomiaru
well do
amount ilości
manufacturer producenta
energy energii
by przez
power mocy
as jak

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Engleski Polirati
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Engleski Polirati
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Engleski Polirati
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Engleski Polirati
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Engleski Polirati
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Engleski Polirati
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics

PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice

Engleski Polirati
third trzeci
strong silny
growth wzrost
high wysoka
projects projektach
in w
the i
for dla
sales sprzedaży

EN From the anti-nuclear movement to the energy transition

PL Nadzieja pomimo kryzysu spowodowanego koronawirusem

EN The Chernobyl disaster 35 years ago smoothed the way to the energy transition.

PL Koronawirus wywołał największy kryzys w najnowszej historii. Czy może być w tym coś dobrego? Trzy budujące zjawiska.

Engleski Polirati
years a
ago w

EN A member of the German Council of Economic Experts, Veronika Grimm talks about ways to end dependence on Russian gas and about the energy transition.

PL „Gospodarczy mędrzec” Veronika Grimm mówi o możliwościach uniezależnienia się od rosyjskiego gazu i o zwrocie w energetyce.

Engleski Polirati
economic gospodarczy
talks mówi
gas gazu
and i
end w

EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.

PL Wiąże się to ze zrównoważonym podziałem zasobów, takich jak nienaruszone środowisko, ale także obciążeń i obowiązków, na przykład w odniesieniu do kosztów transformacji energetycznej.

Engleski Polirati
resources zasobów
regard odniesieniu
costs kosztów
an na
but ale
to do
as jak
and i
example przykład
not że

EN Energy transition: international production of green hydrogen

PL Transformacja energetyczna: produkcja zielonego wodoru jest procesem międzynarodowym

Engleski Polirati
production produkcja
green zielonego
hydrogen wodoru

EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.

PL W ramach transformacji energetycznej Niemcy stawiają na zielony wodór. Będzie on produkowany przede wszystkim przez partnerów międzynarodowych.

Engleski Polirati
germany niemcy
green zielony
hydrogen wodór
primarily przede wszystkim
on na
in w
by przez
partners partnerów

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem

Engleski Polirati
objectives celów
eu ue
least przynajmniej
can może
as jak
and i
germany niemczech

EN Unleashing the Promise of Clean Energy

PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią

Engleski Polirati
of z

EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.

PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.

Engleski Polirati
solutions rozwiązania
processes procesów
products produktów
and i

EN Demand for this type of fuel is growing steadily and hydrogen could become a viable, clean and widely available source of energy

PL Popyt na ten rodzaj paliwa stale rośnie i wodór może stać się opłacalnym, czystym oraz ogólnodostępnym źródłem energii

Engleski Polirati
demand popyt
fuel paliwa
hydrogen wodór
could może
become ten
energy energii
type rodzaj
and i

EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.

PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.

Engleski Polirati
exactly dokładnie
needs potrzebom
of z
and i
been w

EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”

PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Engleski Polirati
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

Engleski Polirati
innovations innowacje
in w
energy energii

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

Engleski Polirati
polish polska
group grup

EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.

PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.

Engleski Polirati
energy energii
can można
data danych
allows pozwala
to do
on na
time czasie
over w

EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management

PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach

Engleski Polirati
solutions rozwiązania
energy energii
costs kosztów
efficient efektywne
management zarządzanie
sustainability zrównoważony
to do
more bardziej
through w

EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.

PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.

Engleski Polirati
analyses analiz
other innych
energy energii
buildings budynki
temperature temperaturze
usage zużycie
to aby
and i
ensure zapewnić
degree z
at w

EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from

PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia

Engleski Polirati
consumers konsumenci
more bardziej
and i
energy energii
their ich

EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?

PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?

Engleski Polirati
cloud cloud
amp amp
record rekord
world świata
in w
new nowa

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

Engleski Polirati
innovations innowacje
in w
energy energii

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.

Engleski Polirati
renewable odnawialnych
energy energii
gross brutto
share do

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.

EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.

PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.

Engleski Polirati
demand zapotrzebowanie
country kraju
hydrogen wodór
export eksport
produce produkować
for na
the i
green zielony
only tylko
but ale

EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen

PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego

Engleski Polirati
a a
currently obecnie
energy energii
in w
of z
and i

EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology

PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator

Engleski Polirati
technology technologii
our w

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Engleski Polirati
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

Engleski Polirati
polish polska
group grup

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

Engleski Polirati
long-term długoterminowe
financial finansowych
offers ofert
new nowych
business biznesowych
models modeli
sustainable zrównoważony
terms warunków
in w
you tobą
to aby
with z
and i

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

Engleski Polirati
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN Outplacement Services & Career Transition Management | Randstad Risesmart

PL Usługi w zakresie outplacementu i zarządzania zmianą ścieżki kariery | Randstad Risesmart

Engleski Polirati
career kariery
services usługi
management zarządzania

EN Outplacement Services & Career Transition Management | Randstad Risesmart

PL Usługi w zakresie outplacementu i zarządzania zmianą ścieżki kariery | Randstad Risesmart

Engleski Polirati
career kariery
services usługi
management zarządzania

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

Engleski Polirati
jira jira
or lub
branch gałąź
set up skonfiguruj
software software
code kodu
to do
when podczas
and i
set z

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

Engleski Polirati
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.

Engleski Polirati
atlassian atlassian
access logowania
okta okta
security bezpieczeństwo
to do
and i
user użytkowników

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.

Engleski Polirati
integrations integracji
jira jira
can może
like że

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

Engleski Polirati
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

PL Jeśli Twoja dotychczasowa licencja Server jest objęta aktywną obsługą techniczną, przechodząc na wersję Data Center, możesz skorzystać z rabatu

Engleski Polirati
if jeśli
server server
license licencja
can możesz
data data
center center
discount rabatu
is jest
your twoja

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda