"geregeld" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| geregeld | arranged controlled regularly |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| geavanceerde | advanced |
| oplossingen | solutions |
| salarisadministratie | payroll |
| meer | core |
NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van jouw Unit4-oplossing, zodat je team zich kan concentreren op je zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bieden | provide |
| verschillende | various |
| opties | options |
| team | team |
| concentreren | focus |
| behoeften | needs |
| mas | mas |
| oplossing | solution |
NL Wanneer Bynder een voor de verwerking verantwoordelijke of een verwerker van gegevens is, wordt deze activiteit over het algemeen geregeld door een Gegevens Verwerkings Overeenkomst.
EN Where Bynder is a processor or a sub-processor of data, that activity is generally governed by a Data Processing Agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bynder | bynder |
| activiteit | activity |
| overeenkomst | agreement |
NL Alles wordt geregeld in één veilige opslagplaats.
EN Everything is handled in one secure repository.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| alles | everything |
| wordt | is |
| veilige | secure |
| opslagplaats | repository |
NL Er is geen aankoopverplichting en de demo kan worden geregeld op een moment dat het je het beste uitkomt.
EN There is no obligation to buy, and the demo can be arranged at a time that best suits you.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| demo | demo |
| geregeld | arranged |
| moment | time |
NL Local Digital is in staat om meer winst te maken wetende dat hun serverconfiguraties, beveiliging en verzoeken allemaal door Kinsta wordt geregeld.
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
NL Als we wensen hebben, dan overleg ik met onze accountmanager en kan ik er op vertrouwen dat het wordt geregeld
EN If we have certain wishes, I consult with our account manager and I can trust that it is taken care of
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wensen | wishes |
| vertrouwen | trust |
NL Instelbare versterking van 0 tot +32dB (geregeld in de app)
EN Adjustable gain from 0 to +32dB (controlled in the app)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geregeld | controlled |
NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| organiseert | organises |
| lab | lab |
| workshops | workshops |
| leden | members |
| geregeld | regularly |
| debatten | debates |
NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klaar | ready |
| foto | photos |
| site | site |
| juridische | legal |
NL En de technologie zal nog realistischer worden met de evolutie van en waardering voor textuurontwerp-tools die nu al geregeld worden toegepast bij de ontwikkeling van games, zoals Allegorithmic’s Substance, dat onlangs werd ingelijfd door Adobe.
EN And the technology is set to become even more realistic with the evolution and adoption of texture design tools regularly used in game development, such as Allegorithmic’s Substance which was recently acquired by Adobe.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| technologie | technology |
| geregeld | regularly |
| games | game |
| s | s |
| adobe | adobe |
| tools | tools |
NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren
EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| toegang | access |
| gegevens | data |
| rollen | role |
| gebaseerd | based |
| geconfigureerd | configured |
| zendesk | zendesk |
| toepassingen | applications |
| rbac | rbac |
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
EN This can be done in just a few clicks. We recommend registering right away.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klikken | clicks |
NL Switchen tussen CA’s is eenvoudig en in een handomdraai geregeld, ook als het om duizenden certificaten en end-points gaat
EN Switching between CAs is simple and easy, even when thousands of certificates and end-points are involved
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| ca | cas |
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring. Het verdient aanbeveling om deze privacyverklaring geregeld te raadplegen, zodat u van deze wijzigingen op de hoogte bent.
EN We reserve the right to amend this Privacy Statement. We recommend that you check this Privacy Statement regularly, so you are aware of these amendments.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wijzigingen | amendments |
| geregeld | regularly |
| op de hoogte | aware |
NL Controleer geregeld de spammap van uw e-mail
EN Please check the SPAM folder of your e-mail inbox regularly
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| controleer | check |
| geregeld | regularly |
| uw | your |
NL Controleer geregeld de spammap van uw e-mail.
EN Please check the SPAM folder of your e-mail inbox regularly.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| controleer | check |
| geregeld | regularly |
| uw | your |
NL In de afgelopen weken, liep ik geregeld tegen het probleem aan hoe ik nu de specificaties van mijn Linux systeem kan bekijken, zonder al te veel moeite.
EN In the past few weeks, I?ve ran into the need to find out what the hardware or system specifications are of one or the other Linux machine.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| liep | ran |
| specificaties | specifications |
| linux | linux |
| systeem | system |
NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weinig | little |
| gekoppeld | tied |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| nhs | nhs |
| geregeld | arranged |
| id | id |
| ios | ios |
| app | app |
NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (
EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veiligheidsmaatregelen | security measures |
NL Van een leuke en leerzame vacature tot een lokale simkaart, bij CuraStage wordt het allemaal goed voor je geregeld!
EN Of a fun and educational job to a local SIM card, at CuraStage it all becomes good for you taking care off!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| lokale | local |
| wordt | becomes |
NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.
EN We are a professional company that knows how important it is that the departure and your stay on Curaçao must be arranged properly.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vertrek | departure |
| goed | properly |
| geregeld | arranged |
| moet | must |
NL *TIP: Vervoer & huisvesting is gratis geregeld bij een Alles-in-1 pakket!
EN *TIP: Transport & accommodation is arranged for free with an All-in-1 package!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tip | tip |
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| is | is |
| geregeld | arranged |
| pakket | package |
NL *TIP: Vervoer & huisvesting zijn gratis geregeld bij een Alles-in-1 stagepakket!
EN *TIP: Transport & accommodation are arranged for free with an All-in-1 internship package!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tip | tip |
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| geregeld | arranged |
NL Als alles goed gaat, kunnen beiden systemen elkaar versterken, maar zaken moeten goed geregeld zijn, indien het verkeerd mocht gaan."
EN If all goes well, the two ‘partners’ complement each other, but arrangements must be in place for when things go awry.’
NL Rapport Cremers en Houwerzijl: Onderaanneming niet goed geregeld in EU
EN NWO subsidizes three Open Science research projects Tilburg University
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| rapport | research |
NL Toch wil je bij de start van je bedrijf alles goed geregeld hebben
EN However, you want to have everything properly arranged when you start your company
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| start | start |
| bedrijf | company |
| geregeld | arranged |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| fouten | errors |
| limieten | limits |
| configuratie | configuration |
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
EN The natural river landscape between Entlebuch and Wolhusen is an insiders' tip among nature lovers. This part of the trail leads through a wetland reserve and back again to the riverbank, where the current of the «Emme» is especially swift.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| wel | where |
NL Het jachtseizoen is van kanton tot kanton verschillend geregeld – in het kanton Graubünden bijvoorbeeld duurt het jachtlaagseizoen tot 30 november
EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kanton | canton |
| verschillend | different |
| graubünden | graubünden |
| duurt | lasts |
| november | november |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| geregeld | regularly |
| controleren | control |
| toeneemt | increasing |
| impact | impact |
NL Met onze klantbibliotheken kunnen een aantal complexe onderdelen van de integratie worden geregeld
EN Our client libraries handle some of the complex parts of the integration
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| complexe | complex |
| onderdelen | parts |
| integratie | integration |
NL BigCommerce is minder complex en biedt lagere bedrijfskosten. Bovendien is de overstap naar ons platform in recordtijd geregeld.
EN Cut complexity and minimize your operating costs ? while replatforming in record time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bedrijfskosten | operating costs |
NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| optie | option |
| wijziging | change |
| annulering | cancellation |
| hotel | hotel |
| gegarandeerd | guaranteed |
| tarief | rate |
NL Wettelijke voorzieningen en veiligheid, alles is geregeld..
EN Legal requirements, safety – it’s all sorted..
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| veiligheid | safety |
| alles | all |
NL De verwerking van persoonsgegevens waarbij CPMview als verwerker optreedt, wordt niet geregeld in dit beleid maar in een verwerkersovereenkomst met de relevante verantwoordelijke.
EN The processing of personal data where cpmview acts as the processor is not provided in this policy, yet in a data processing agreement with the relevant controller.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| beleid | policy |
| relevante | relevant |
NL Eenvoudig en snel barcodes scannen kan in 1-2-3 met onze scanfunctie! Retours ingeven? Dit is binnen enkele seconden geregeld
EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| snel | fast |
| seconden | seconds |
NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van uw Unit4-oplossing, zodat uw team zich kan concentreren op uw zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bieden | provide |
| verschillende | various |
| opties | options |
| team | team |
| concentreren | focus |
| behoeften | needs |
| mas | mas |
| oplossing | solution |
NL Taxi’s zijn beschikbaar op de luchthaven of kunnen door het hotel worden geregeld.
EN Taxis are available at the airport or can be arranged by your hotel.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| taxi | taxis |
| luchthaven | airport |
| hotel | hotel |
| geregeld | arranged |
NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen
EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| makelaar | broker |
| aanbevolen | recommended |
| regels | regulations |
| belangen | interests |
| fondsen | funds |
| handelaren | traders |
NL De snede kan naar keuze handmatig door de bediener worden ingezet of automatisch door de snijsoftware worden geregeld.
EN The cut-off function can be initiated manually by the user or set to occur automatically in the cutter software.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| handmatig | manually |
| of | or |
| automatisch | automatically |
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
EN What is the applicable law? And the competent Court in case of disputes?Your use of this site shall be governed in all respects by the laws of Switzerland
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| rechtbank | court |
| geschillen | disputes |
| gebruik | use |
| site | site |
| zwitserland | switzerland |
NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld
EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| blijft | remain |
| kracht | will |
| quarantaine | quarantine |
| reizigers | travellers |
| geregeld | arranged |
| verplichte | mandatory |
| is | has |
NL Wat je ook nodig hebt, we hebben het voor je geregeld.
EN Whatever you need, we've got you covered.
NL Heb jij je toestemming al geregeld?
EN Did you arrange your permission yet?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| toestemming | permission |
| al | yet |
NL Dankzij de geïntegreerde Smappee energie-efficiëntietechnologie worden de energiestromen naar het laadstation en de rest van het huis of gebouw geregeld
EN Thanks to the integrated Smappee energy efficient technology the energy flows towards the charging station and the rest of the home or building are controlled
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| rest | rest |
| gebouw | building |
| geregeld | controlled |
| energie | energy |
NL Overweeg om jouw structurele schenking aan Free Press Unlimited belastingvrij te maken. Dit kan eenvoudig geregeld worden, zonder notaris.
EN Consider making your structural donation to Free Press Unlimited tax-free.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jouw | your |
| free | free |
NL Met het identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers worden de gebruikersidentiteiten die zich buiten de onderneming bevinden in een netwerk van diverse handelspartners vastgesteld, beheerd en geregeld
EN Supplier identity and access management establishes, manages and governs the user identities that reside outside of the enterprise among a network of diverse trading partners
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| leveranciers | supplier |
| onderneming | enterprise |
| netwerk | network |
| diverse | diverse |
| identiteits | identity |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski