Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "lectures were instigated" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lectures were instigated" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi lectures were instigated

"lectures were instigated" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

lectures lezingen
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

Prijevod Engleski na Nizozemski od lectures were instigated

Engleski
Nizozemski

EN These lectures were instigated in honour of Karel Luyben on the occasion of his farewell as Rector Magnificus

NL De Karel Luyben Lezing wordt sinds 2018 jaarlijks georganiseerd ter ere van Karel Luyben, oud Rector Magnificus

Engleski Nizozemski
the de
rector rector
of van

EN More concerning F1 has not been without its various cheating scandals over the years instigated at the very highest levels in the sport.

NL Meer over F1 is niet zonder zijn verschillende cheatschandalen geweest door de jaren heen, aangezet op het allerhoogste niveau in de sport.

Engleski Nizozemski
levels niveau
sport sport
in in
the de
without zonder
has is
more meer
various verschillende
in the heen
the years jaren

EN During lectures none of the other students would sit next to me or in front of me, even though we had large lectures like Mechanics and Calculus together with Mechanical Engineering students

NL Tijdens college ging niemand naast of voor me zitten, hoewel we grote colleges hadden, zoals mechanica en calculus, tegelijk met studenten van Werktuigbouwkunde

Engleski Nizozemski
students studenten
large grote
me me
or of
we we
front voor
and en
other van
during tijdens
like zoals
with met
had hadden

EN It was here that from 1619 till 1639, lectures on the dissection of corpses were given.

NL Op de benedenverdieping is Café-restaurant 'In de Waag' gevestigd.

Engleski Nizozemski
on op
the de

EN Between 2003 to 2009, three series of Sentient Creatures lectures were organized by Waag and Canadian artist Graham Smith.

NL Van 2003 tot 2009 werden drie series Sentient Creatures-lezingen georganiseerd door Waag en Graham Smith.

Engleski Nizozemski
series series
lectures lezingen
organized georganiseerd
waag waag
three drie
and en
of van
by door

EN “Immediately after the Netherlands went into an 'intelligent lockdown' and we were no longer able to give our lectures on campus, I started looking for an alternative that would remain closest to a real seminar

NL “Direct toen Nederland in een ‘intelligente lockdown’ ging en we onze colleges niet meer op de campus konden geven, ben ik gaan zoeken naar een alternatief dat het dichtst bij een echt werkcollege zou blijven

EN It was here that from 1619 till 1639, lectures on the dissection of corpses were given.

NL Op de benedenverdieping is Café-restaurant 'In de Waag' gevestigd.

Engleski Nizozemski
on op
the de

EN “Immediately after the Netherlands went into an 'intelligent lockdown' and we were no longer able to give our lectures on campus, I started looking for an alternative that would remain closest to a real seminar

NL “Direct toen Nederland in een ‘intelligente lockdown’ ging en we onze colleges niet meer op de campus konden geven, ben ik gaan zoeken naar een alternatief dat het dichtst bij een echt werkcollege zou blijven

EN Things were just as convivial in the 1950s: this gem from the Vlaams Technische Kring (student association for engineering and architecture students at Ghent University) offers an insight into how students filled their days between lectures back then

NL In de jaren 50 ging het er even gemoedelijk aan toe: ontdek in dit pareltje van de Vlaams Technische Kring hoe studenten hun dagen vulden tussen de lessen door

Engleski Nizozemski
engineering technische
days dagen
in in
the de
how hoe
students studenten
this dit
their hun
for toe
as even

EN Following the exhibition of the New World Academy, Centraal Museum, Utrecht acquires the videos of lectures and key cultural documents that were used in the study sessions at New World Academy

NL Na afloop van de tentoonstelling van New World Academy koopt het Centraal Museum videoregistraties van de lezingen en essentiële culturele documenten aan die tijdens de studiesessies van New World Academy zijn gebruikt

Engleski Nizozemski
academy academy
lectures lezingen
cultural culturele
documents documenten
exhibition tentoonstelling
world world
centraal centraal
museum museum
used gebruikt
the de
in tijdens
the new new
following van de
of van
that die

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Engleski Nizozemski
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engleski Nizozemski
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Engleski Nizozemski
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Engleski Nizozemski
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Engleski Nizozemski
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engleski Nizozemski
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Engleski Nizozemski
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Engleski Nizozemski
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.

NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's

Engleski Nizozemski
information informatie
diving duiken
safety veiligheid
lectures lezingen
forms vormen
topics onderwerpen
articles artikelen
and en
many veel
this dit

EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.

NL Zorg voor efficiëntere opleidingsprogramma's door typische lezingen, handleidingen en aflezing van instructies te vervangen door meeslepende leerervaringen.

Engleski Nizozemski
typical typische
lectures lezingen
manuals handleidingen
instructions instructies
replacing vervangen
by door
and en

EN Sonix’s in-browser editor allows you to search, play, edit, organize, and share your transcripts from anywhere on any device. Perfect for meetings, lectures, interviews, films... any kind of audio or video, really.

NL Met de in-browser editor van Sonix kunt u uw transcripties overal op elk apparaat zoeken, afspelen, bewerken, ordenen en delen. Perfect voor vergaderingen, lezingen, interviews, films... elke vorm van audio of video, echt.

Engleski Nizozemski
search zoeken
play afspelen
organize ordenen
transcripts transcripties
device apparaat
meetings vergaderingen
lectures lezingen
interviews interviews
kind vorm
really echt
editor editor
edit bewerken
perfect perfect
or of
video video
films films
on op
audio audio
and en
for voor
you u

EN The BioHack Academy lectures will give you insight into what kind of tool we are building and its usefulness in the lab

NL De BioHack Academy-lezingen geven je inzicht in wat voor soort tool we bouwen en het nut ervan in het lab

Engleski Nizozemski
biohack biohack
academy academy
lectures lezingen
tool tool
usefulness nut
lab lab
in in
the de
we we
building bouwen
what wat
kind soort
and inzicht

EN You will learn from academic, hacker, biodesign and bioart laboratory practices, with lectures from practitioners from all those fields

NL Je leert van academische, hacker-, biodesign- en bioart-laboratoriumpraktijken, met lezingen van beoefenaars uit al die vakgebieden

Engleski Nizozemski
academic academische
hacker hacker
lectures lezingen
with met
from uit
learn en

EN Do you have a Fab Lab or alike at your disposal and want to join BHA classes with a group remotely / online? All lectures are available as livestream and as recorded sessions

NL Heb je een Fab Lab of vergelijkbaar tot je beschikking en wil je met een groep op afstand / online BioHack Academy lessen volgen? Alle lezingen zijn beschikbaar als livestream en als opgenomen sessies

Engleski Nizozemski
lab lab
join .
classes lessen
remotely op afstand
online online
lectures lezingen
livestream livestream
sessions sessies
or of
your je
group groep
recorded opgenomen
with op
a een
available beschikking
and en
all alle
as als

EN Build stunning and easy-to-follow classroom lectures and assignments that empower your students.

NL Maak prachtige en gemakkelijk te volgen colleges en opdrachten die uw leerlingen sterker maken.

Engleski Nizozemski
stunning prachtige
assignments opdrachten
students leerlingen
easy gemakkelijk
follow volgen
and en
to maak
that die

EN Record voice overs to classroom lectures to give yourself a break during long class periods.

NL Neem voice overs op bij colleges om uzelf een pauze te gunnen tijdens lange lesperiodes.

Engleski Nizozemski
break pauze
to om
long lange
during tijdens
a een

EN These experts not only offer knowledgeable lectures on the subject but also share relevant case studies and code, diving into accessible examples

NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden

Engleski Nizozemski
offer bieden
lectures lezingen
subject onderwerp
share delen
code code
accessible toegankelijke
examples voorbeelden
experts experts
relevant relevante
only alleen
on over
and en
but
the deze

EN is online language-learning software that uses various interactive resources like audio lectures, mock learning drills, and reading lessons to help you learn basic phrases and gain a better understanding of the language.

NL is online software voor het leren van talen die gebruikmaakt van verschillende interactieve bronnen, zoals audiolessen, oefenoefeningen en leeslessen om u te helpen basiszinnen te leren en de taal beter te begrijpen.

Engleski Nizozemski
online online
interactive interactieve
resources bronnen
better beter
is is
software software
to om
the de
help helpen
like zoals
of van
language taal
that die
and leren
you u
learn en

EN This curriculum is for new learners who want to improve their language skills. The foundational aspects of the curriculum are audio and culture lectures, pronunciation practice, and flashcards.

NL Dit curriculum is bedoeld voor nieuwe leerlingen die hun taalvaardigheid willen verbeteren. De fundamentele aspecten van het curriculum zijn audio- en cultuurcolleges, uitspraakoefening en flashcards.

Engleski Nizozemski
curriculum curriculum
foundational fundamentele
aspects aspecten
is is
new nieuwe
audio audio
the de
improve verbeteren
and en
for voor
their hun
to willen
of van
this dit
are zijn

EN It provides you with audio lectures, ebooks, articles, and yeah a CD-ROM.

NL Het biedt u audio-lezingen, e-boeken, artikelen en ja, een cd-rom.

Engleski Nizozemski
provides biedt
lectures lezingen
ebooks e-boeken
yeah ja
audio audio
articles artikelen
a een
you u
and en

EN So the rocket languages usually focus on the grammatical mistakes, pronunciation problems and for these kinds of tasks, every chapter or a lesson has specific audio lectures, quizzes, flashcards, famous dialogue

NL Dus de rakettalen richten zich meestal op de grammaticale fouten, uitspraakproblemen en voor dit soort taken heeft elk hoofdstuk of elke les specifieke audio-lezingen, quizzen, flashcards, beroemde dialogen

Engleski Nizozemski
focus richten
mistakes fouten
kinds soort
tasks taken
chapter hoofdstuk
lesson les
lectures lezingen
quizzes quizzen
famous beroemde
on op
or of
audio audio
the de
so dus
usually meestal
every elke
and en
a elk

EN Right now I’m looking carefully at whether giving guest lectures and actively supervising students would suit me

NL Op dit moment ben ik voorzichtig aan het bekijken of het geven van gastcolleges en actief begeleiden van studenten iets voor mij is

Engleski Nizozemski
carefully voorzichtig
giving geven
actively actief
students studenten
me mij
at op
whether of
and en
looking bekijken

EN On September 16th, 2021, from 5:00 to 6:00 p.m., the eighth edition of TAISIG Talks will take place.  The lectures will be moderated by Dr. Marie Postma and Dr. Mirjam Siesling. 

NL Op 14 oktober  2021, van 17.00 tot 18.00 uur vindt de achtste editie van TAISIG Talks plaats.  De lezingen worden gemodereerd door dr. Marie Postma en  dr. Mirjam Siesling. 

Engleski Nizozemski
september oktober
eighth achtste
lectures lezingen
dr dr
marie marie
on op
the de
place plaats
p.m uur
edition editie
be worden
and en
of van
by door

EN AV Support provides audiovisual support for students and employees of Tilburg University. For example taking care of audiovisual aspects during lectures and lending out AV-equipment such as microphones and cameras in the library.

NL De afdeling AV-support biedt audiovisuele ondersteuning voor studenten. Denk hierbij aan het verzorgen van beeld en geluid tijdens colleges en het uitlenen van AV-apparatuur zoals microfoons en camera's via de bibliotheek.

Engleski Nizozemski
provides biedt
students studenten
microphones microfoons
cameras cameras
library bibliotheek
the de
as zoals
for voor
support support
and en
care verzorgen
during tijdens
of van

EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..

NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..

Engleski Nizozemski
festivals festival
families gezinnen
events party
cabaret cabaret
or of
people mensen
goes
and en
art kunst
for voor
young jong
the hier

EN Automatically transcribe lectures and research interviews in minutes

NL Transcribeer lezingen en onderzoeksinterviews automatisch in enkele minuten

Engleski Nizozemski
automatically automatisch
transcribe transcribeer
lectures lezingen
and en
minutes minuten
in in

EN Automated transcripts of lectures and recordings in minutes, not hours.

NL Geautomatiseerde transcripties van lezingen en opnames in minuten, niet in uren.

Engleski Nizozemski
automated geautomatiseerde
lectures lezingen
recordings opnames
in in
not niet
transcripts transcripties
minutes minuten
hours uren
and en
of van

EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs

NL Van lezingen tot proefstudiegesprekken, zowel studenten als docenten vertrouwen op Sonix voor hun transcriptiebehoeften

Engleski Nizozemski
lectures lezingen
students studenten
sonix sonix
on op
their hun
for voor
rely vertrouwen
transcription transcriptiebehoeften

EN Thousands of students have discovered the power of Sonix to help take transcribe lectures, research interviews, and group study sessions

NL Duizenden studenten hebben de kracht van Sonix ontdekt om lezingen, onderzoeksinterviews en groepsstudiesessies te helpen transcriberen

Engleski Nizozemski
students studenten
discovered ontdekt
power kracht
sonix sonix
transcribe transcriberen
lectures lezingen
to om
the de
thousands duizenden
help helpen
of van
have hebben

EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures

NL We helpen promovendi met hun dissertaties, studenten met hun onderzoek en professoren met hun online lezingen

Engleski Nizozemski
help helpen
students studenten
research onderzoek
professors professoren
online online
lectures lezingen
we we
and en
with met
their hun

EN Automated transcripts and subtitles for lectures, recordings, and other media in minutes, not hours.

NL Geautomatiseerde transcripties en ondertitels voor lezingen, opnames en andere media in minuten, niet uren.

Engleski Nizozemski
automated geautomatiseerde
subtitles ondertitels
lectures lezingen
recordings opnames
media media
in in
transcripts transcripties
and en
other andere
minutes minuten
hours uren
not niet
for voor

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

NL Of je school nu transcripties van lezingen, kwalitatief onderzoek of gasttoespraken nodig heeft, Sonix zal al je transcriptiebehoeften vereenvoudigen en verwerken

Engleski Nizozemski
school school
transcripts transcripties
lectures lezingen
qualitative kwalitatief
research onderzoek
sonix sonix
simplify vereenvoudigen
handle verwerken
transcription transcriptiebehoeften
your je
or of
will zal
and en
of van
needs heeft

EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.

NL De mediaspeler van Sonix combineert de video en het transcript waardoor je cursussen gemakkelijker te volgen zijn. Toegankelijke lezingen en cursussen helpen slechthorenden en mensen waar Engels een tweede taal is.

Engleski Nizozemski
combines combineert
transcript transcript
easier gemakkelijker
follow volgen
lectures lezingen
video video
your je
courses cursussen
accessible toegankelijke
help helpen
is is
the de
language taal
where waar
second tweede
english engels
a een
and en
to waardoor

EN The lectures will give you insight in what kind of tool we are building and it's usefulness in the lab

NL De lezingen zullen je inzicht geven in wat voor soort hulpmiddel we bouwen en het nut ervan in het laboratorium

Engleski Nizozemski
lectures lezingen
tool hulpmiddel
usefulness nut
lab laboratorium
in in
the de
we we
building bouwen
will zullen
what wat
kind soort
and inzicht

EN In the second edition of the Winter Lectures, Jeffrey Bolhuis, architect and co-founder of AP + E, talks about the project in Haarlem Schalkwijk (in…

NL In de tweede editie van de Winterlezingen vertelt Jeffrey Bolhuis, architect en medeoprichter van AP+E over de opgave in Haarlem Schalkwijk.

Engleski Nizozemski
edition editie
architect architect
co-founder medeoprichter
e e
in in
the de
and en
second tweede
about over
of van

EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings

NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen

Engleski Nizozemski
i ik
participate meedoen
waag waag
lectures lezingen
debates debatten
presentations presentaties
workshops workshops
courses cursussen
programme programma
trainings trainingen
we wij
can kan
but
organise organiseren
a een
and en

EN During Museumnacht Amsterdam we will search for answers to the social and ecological challenges of our time, with performances, lectures and an exhibition. What would your planet B look like?

NL Hoe zorgen we ervoor dat de energietransitie zo open, eerlijk en inclusief mogelijk verloopt? In deel twee van De Energietransitie gaan we in op 'energiesolidariteit'.

Engleski Nizozemski
the de
we we
challenges van de
our in
with op
and en
of deel

EN The Future of Art & Science Collaborations was a series of lectures by eminent international researchers and practitioners in the field where art and science interact.

NL Op 30 november konden bezoekers van de zevende editie van PhDO het Labyrinth Psyhotica en de Wearable van wetenschapper en kunstenares Jennifer Kanary testen. Aansluitend vertelde zij meer over haar taboedoorbrekende onderzoek naar psychoses.

Engleski Nizozemski
science onderzoek
the de
was konden
by editie
and en

EN In the second edition of the Winter Lectures, Jeffrey Bolhuis, architect and co-founder of AP + E, talks about the project in Haarlem Schalkwijk (in Dutch).

NL We doen kritisch onderzoek naar technologie, maar hoe zit het met de technologie die we zelf gebruiken? Interview met VPRO's Geert-Jan Bogaerts.

Engleski Nizozemski
project gebruiken
the de

EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.

NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.

Engleski Nizozemski
mindmeister mindmap
online online
software software
meetings vergaderingen
lectures lezingen
popular populaire
technique techniek
is is
helps helpt
the de
more efficient efficiënter
notes notities
during tijdens
that die
and en
using om

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda