Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "being rolled" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "being rolled" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi being rolled

"being rolled" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
rolled uitgerold

Prijevod Engleski na Nizozemski od being rolled

Engleski
Nizozemski

EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...

NL Voor de praktische stoner is het achter de hand hebben van een voorraadje van tevoren gedraaide joints handig als hij/zij opeens zin heeft om high te worden. We bekijken de beste manieren om een joint ...

Engleski Nizozemski
joint joint
is is
ways manieren
the de
we we
practical praktische
to om
high high
best beste
for voor
of van
it het

EN AN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY LABEL AND SUSTAINABLE UNDERTAKINGS THAT ARE BEING ROLLED OUT ACROSS ALL OF THE IKKS GROUP’S BRANDS

NL EEN ECO-VERANTWOORDELIJK LABEL EN DUURZAME ENGAGEMENTEN DIE WORDEN UITGEROLD OVER ALLE MERKEN VAN DE GROEP IKKS

Engleski Nizozemski
label label
sustainable duurzame
rolled uitgerold
ikks ikks
groups groep
brands merken
the de
are worden
and en
of van
that die

EN The pilot was run at the location in ‘s-Gravenzande and is currently being rolled out to the other Vegetables locations.

NL De pilot is gedraaid op de vestiging in ’s-Gravenzande en wordt op dit moment uitgerold naar de andere Vegetables vestigingen.

Engleski Nizozemski
pilot pilot
rolled uitgerold
locations vestigingen
in in
is is
the de
currently op dit moment
other andere
and en

EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.

NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.

Engleski Nizozemski
rolled uitgerold
tested getest
now nu
the de
another een andere
is wordt
already al
messages berichten
but
has heeft

EN Qualcomm expects faster 5G networks to start being rolled out in Europe this year in the form of mmWave networks.

NL Qualcomm verwacht dat dit jaar snellere 5G-netwerken in Europa worden uitgerold in de vorm van mmWave-netwerken.

Engleski Nizozemski
qualcomm qualcomm
expects verwacht
faster snellere
networks netwerken
rolled uitgerold
europe europa
year jaar
form vorm
in in
the de
of van
this dit

EN AN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY LABEL AND SUSTAINABLE UNDERTAKINGS THAT ARE BEING ROLLED OUT ACROSS ALL OF THE IKKS GROUP’S BRANDS

NL EEN ECO-VERANTWOORDELIJK LABEL EN DUURZAME ENGAGEMENTEN DIE WORDEN UITGEROLD OVER ALLE MERKEN VAN DE GROEP IKKS

Engleski Nizozemski
label label
sustainable duurzame
rolled uitgerold
ikks ikks
groups groep
brands merken
the de
are worden
and en
of van
that die

EN When the fabric is being rolled up, the seams and hems lie on top of one another which increases the pressure and tension even more

NL Bij het oprollen van het doek liggen de zomen en naden over elkaar, wat de druk en spanning nog verder verhoogt

Engleski Nizozemski
pressure druk
tension spanning
increases verhoogt
the de
more verder
is liggen
and en
another van

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Engleski Nizozemski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Engleski Nizozemski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Engleski Nizozemski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Engleski Nizozemski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Engleski Nizozemski
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Engleski Nizozemski
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN They have also become more cost efficient with all important factors rolled into one package.

NL Ze zijn ook kostenefficiënter geworden, waarbij alle belangrijke factoren in één pakket zijn samengebracht.

Engleski Nizozemski
important belangrijke
factors factoren
package pakket
they ze
all alle
into in
with waarbij
also ook
one één

EN On March 18th 2015, the complete rebranding process was established in 22 European countries and will be strategically rolled out over the next 3 years.

NL Op 18 maart 2015 werd het complete rebranding proces uitgezet in 22 Europese landen en zal dit vervolgens strategisch geïmplementeerd worden in de komende 3 jaar.

Engleski Nizozemski
march maart
complete complete
process proces
european europese
countries landen
strategically strategisch
years jaar
in in
was werd
the de
on op
be worden
will zal
and en

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Engleski Nizozemski
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN We rolled out to five languages in I believe 2009

NL We hebben in 2009 vijf talen ingevoerd

Engleski Nizozemski
languages talen
in in
we we
five vijf

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema

Engleski Nizozemski
server server
fixes oplossingen
release release
deployed geïmplementeerd
bases basis
standard standaard
other andere
regular regelmatige
in in
for voor
are worden
and en
on op
a een

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

NL Door de goede, tweezijdige samenwerking hebben we binnen korte tijd een innovatieve e-commerce webshop weten neer te zetten die gedurende de eerste fase zal worden uitgerold in 14 landen

Engleski Nizozemski
innovative innovatieve
e-commerce e-commerce
webshop webshop
rolled uitgerold
countries landen
quickly korte
collaboration samenwerking
in in
we we
will zal
exceptional een
be worden
that die
and weten
have hebben
out te

EN Moreover, for ‘Best Retail & Shopping Website’ Bugaboo’s webshop has been nominated. Using Salesforce Commerce Cloud, we rolled out a new commerce platform in less than four months across 26 countries. 

NL In de categorie ‘Best Retail & Shopping Website’ heeft Bugaboo’s webshop een nominatie gekregen. We bouwden een nieuw commerce platform met Salesforce Commerce Cloud in minder dan vier maanden voor maar liefst 26 landen. 

Engleski Nizozemski
shopping shopping
cloud cloud
new nieuw
platform platform
months maanden
countries landen
website website
commerce commerce
in in
we we
webshop webshop
has heeft
a een

EN rolled out omnichannel support with Zendesk

NL omnichannel support uitrolde door Zendesk in gebruik te nemen

Engleski Nizozemski
omnichannel omnichannel
zendesk zendesk
support support
out te

EN Saretec’s IT team rolled out Zendesk in 2018 for ticketing, self-service and reporting

NL In 2018 rolde het IT-team van Saretec Zendesk uit voor tickets, selfservice en rapportages

Engleski Nizozemski
team team
zendesk zendesk
ticketing tickets
self-service selfservice
reporting rapportages
in in
for voor
and en

EN The processes of creating automated notifications and triggers for agents proved burdensome and so Toral set out to find a robust, unified solution that could be rolled out globally.

NL De processen voor het maken van geautomatiseerde meldingen en triggers voor agenten waren erg ingewikkeld en dus ging Toral op zoek naar een robuuste, universele oplossing die wereldwijd kon worden uitgerold.

Engleski Nizozemski
automated geautomatiseerde
notifications meldingen
triggers triggers
agents agenten
robust robuuste
solution oplossing
rolled uitgerold
globally wereldwijd
processes processen
the de
unified een
be worden
for voor
of van
find en

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

Engleski Nizozemski
usually meestal
rolled uitgerold
in in
might mogelijk
new nieuwe
log in inloggen
account account
and en
things dingen
past op
here hier
you u
be kunt
thing is
this dit

EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.

NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en

Engleski Nizozemski
apple apple
rolled uitgerold
update update
homepod homepod
mini mini
speakers luidsprekers
music music
playback afspelen
the de
support ondersteuning
for voor
and en

EN The program, and Olof, both of which I sort of rolled into by chance, both ended up meaning a lot to me

NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht

Engleski Nizozemski
me me
i ik
the de
a beide
to meer
both zowel

EN Lenovo Smart Tab P10 initial review: Tablet and Amazon Alexa hub rolled into one

NL Eerste beoordeling van Lenovo Smart Tab P10: tablet en Amazon Alexa-hub samengevoegd

Engleski Nizozemski
lenovo lenovo
smart smart
review beoordeling
alexa alexa
hub hub
tab tab
tablet tablet
amazon amazon
and en
initial eerste

EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing

NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken

Engleski Nizozemski
whatsapp whatsapp
rolled uitgerold
android android
attachments bijlagen
disappear verdwijnen
once eenmaal
after na
to bekijken

EN WhatsApp has rolled out a shopping button to make it easier to see a business's catalogue of goods and services.

NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.

Engleski Nizozemski
whatsapp whatsapp
rolled uitgerold
easier gemakkelijker
catalogue catalogus
to om
services diensten
out te
goods goederen
and en

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

NL De rest van het jaar serveert het team rond gastvrouw Ursula Walter echter bijvoorbeeld huisgemaakte pasta van biologisch geteeld graan uit de bergen, huisgerookte forel of zelfgerolde capuns

Engleski Nizozemski
rest rest
mountain bergen
year jaar
team team
or of
the de
around rond
pasta pasta
of van
from uit

EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.

NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit

Engleski Nizozemski
instagram instagram
facebook facebook
platform platform
on op
owned eigendom
aimed bedoeld
a een

EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

Engleski Nizozemski
site site
markets markten
usa vs
canada canada
mexico mexico
launch lancering
brazil brazilië
in in
months maanden
results resultaten
the de
two twee
successfully met succes
to met
languages talen

EN Initially, Google rolled out panda rank updates every month

NL In het begin rolde Google elke maand panda-updates uit

Engleski Nizozemski
google google
panda panda
updates updates
month maand
every elke

EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal

NL Kort na het uitrollen van het Google Panda algoritme, introduceerde Google een andere update vernoemd naar een schattig dier

Engleski Nizozemski
shortly kort
google google
panda panda
algorithm algoritme
introduced introduceerde
update update
cute schattig
animal dier
after na
a een
another van

EN This rolled Penguin into Google?s main search algorithm and means that updates now happen all the time in the background

NL Dit rolde Penguin in Google's belangrijkste zoekalgoritme en betekent dat updates nu de hele tijd op de achtergrond plaatsvinden

Engleski Nizozemski
main belangrijkste
updates updates
happen plaatsvinden
background achtergrond
now nu
in in
the de
time tijd
this dit
that dat
and en
means betekent

EN That time once again rolled around in 2020.

NL Dit was weer het geval in 2020.

Engleski Nizozemski
again weer
in in
that dit

EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers. 

NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners. 

Engleski Nizozemski
markets markt
theme themes
builder builder
last laatste
group groep
wordpress wordpress
officially officieel
the de
and en
page page
site site
is is
full full
will zal
be worden
about rondom
that die

EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.

NL Onze aanpak zorgt voor een buitengewone versnelling van de projecten van onze klanten, wat betekent dat AI-oplossingen sneller kunnen worden geschaald en uitgerold.

Engleski Nizozemski
approach aanpak
extraordinary buitengewone
acceleration versnelling
clients klanten
ai ai
solutions oplossingen
scaled geschaald
rolled uitgerold
faster sneller
projects projecten
to betekent
our onze
can kunnen
be worden
and en
out de
that dat
meaning een

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

NL EE is doorgegaan met de uitrol van 5G, waardoor de volgende generatie netwerktechnologie naar beperkte gebieden van 21 extra locaties wordt gebracht. ...

Engleski Nizozemski
ee ee
locations locaties
the de
has is
to extra
a volgende
it wordt
been van

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...

Engleski Nizozemski
ee ee
announced aangekondigd
the de
to willen
services die
and en

EN The extra wide waistband can be worn either on the waist or casually rolled down

NL De extra brede tailleband kan zowel in de taille als nonchalant naar beneden worden gedragen

Engleski Nizozemski
wide brede
waistband tailleband
worn gedragen
waist taille
the de
on naar
extra extra
can kan
be worden
down in

EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.

NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.

Engleski Nizozemski
linen linnen
shirts overhemden
perfect perfecte
mixture mix
casual casual
style stijl
sleeves mouwen
the de
business business
outfit outfit
with met
for voor
and en
of van
are zijn

EN Posters are delivered flat, not rolled.

NL Posters worden plano liggend geleverd, niet opgerold.

Engleski Nizozemski
posters posters
delivered geleverd
not niet
are worden

EN By 2023 we want this model to be rolled out in the organisation."

NL We willen dit model tegen 2023 in de organisatie uitgerold hebben."

Engleski Nizozemski
model model
rolled uitgerold
organisation organisatie
in in
we we
the de
to willen
this dit

EN By then UZ Leuven wants to have FlaQuM rolled out in the organisation

NL Tegen dan wil UZ Leuven FlaQuM in de organisatie uitgerold hebben

Engleski Nizozemski
uz uz
leuven leuven
rolled uitgerold
organisation organisatie
in in
the de
wants wil
have hebben
to tegen

EN Unframed Canvas Prints, Rolled Canvas Prints - Bags of Love

NL Gepersonaliseerde Canvas Prints op Rol. Canvas Zonder Frame.

Engleski Nizozemski
canvas canvas

EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.

NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.

Engleski Nizozemski
crisis crises
the de
and en
on betrouwbare
a een
of van
be zal

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment that prevents premature wearing of the pivots.

NL Gehard gewalst staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling die voortijdige slijtage van de pivots tegengaat.

Engleski Nizozemski
steel staal
the de
of van
that die

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment to prevent premature wearing of the pivots

NL Gehard gerold staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling ter voorkoming van vroegtijdige slijtage van de pivots

Engleski Nizozemski
steel staal
the de
of van

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment preventing premature wear of the pivots

NL Gehard staal. Hogekwaliteitsbehandeling die voortijdige slijtage van de pennen tegengaat

Engleski Nizozemski
steel staal
wear slijtage
the de
of van

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda