Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "becomes theoretically a" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "becomes theoretically a" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi becomes theoretically a

"becomes theoretically a" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

becomes aan alles als beschikbaar bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eerste elk elke en er gaat gebruik geen gratis hebben het hier hij hoe hun in in de is is het kan komt kunnen kunt maakt maar maken meer met moet mogelijk naar niet nog of om omdat onze ook op de over te tijd tot u uit uw van van de van een voor voor de waar wanneer wat we worden wordt zal ze zich zijn zo zoals zullen één

Prijevod Engleski na Nizozemski od becomes theoretically a

Engleski
Nizozemski

EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone

NL Het gehele departement Eure-et-Loire is in principe het gebied van de milieuzone

Engleski Nizozemski
entire gehele
department departement
zone gebied
the de
of van

EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

Engleski Nizozemski
bynder bynder
to van
went een
and en

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

NL Theoretisch zijn de modi "Gebruikt Bluetooth LE-accessoires" en "Werkt als een Bluetooth LE-accessoire" Apple hiervoor ideaal en maken het gebruik van BLE op de achtergrond mogelijk

Engleski Nizozemski
modes modi
bluetooth bluetooth
for this hiervoor
ideal ideaal
ble ble
background achtergrond
the de
and en
as als
a een
use gebruik
are zijn
of van

EN The new design theoretically might make them a lot less likely to be struck down by Sony.

NL Het nieuwe ontwerp zou er in theorie voor kunnen zorgen dat ze minder snel door Sony worden neergehaald.

Engleski Nizozemski
sony sony
new nieuwe
design ontwerp
less minder
them ze
be worden
by door
the het

EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.

NL Het is theoretisch mogelijk - maar momenteel ook onduidelijk of, en zo ja, voor welke doeleinden - dat exploitanten van overeenkomstige bibliotheken gegevens verzamelen.

Engleski Nizozemski
currently momenteel
unclear onduidelijk
operators exploitanten
libraries bibliotheken
collect verzamelen
data gegevens
is is
possible mogelijk
but
whether of
of van
and en
that dat
what welke
for doeleinden

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

Engleski Nizozemski
organizations organisatie
address adres
central centrale
pass passeren
spf spf
possible mogelijk
domain domein
in in
identity identiteit
authentication authenticatie
the de
to om
so dus
own eigen
return een
with met
someone iemand
should moeten
email mail
and en

EN With offensive security you go further than the security that is theoretically correct, you can demonstrate that the security is also good in practice

NL Met offensive security gaat u verder dan de veiligheid die theoretisch in orde is; u kunt aantonen dat de beveiliging ook in de praktijk goed is

Engleski Nizozemski
demonstrate aantonen
practice praktijk
further verder
is is
in in
the de
go gaat
with met
also ook
good goed
that dat
you can kunt
security beveiliging
you u

EN The ZPAd zone covers theoretically the entire Department of Drôme

NL Het gebied van de ZPAd-zone kan in principe het gehele departement Drôme omvatten

Engleski Nizozemski
entire gehele
department departement
the de
zone zone
of van

EN The zone covers theoretically the entire Department of Gers

NL De zone omvat in principe het gehele departement Gers

Engleski Nizozemski
zone zone
covers omvat
entire gehele
department departement
the de
of het

EN The zone covers theoretically the entire Department of Savoie

NL De milieuzone omvat het gehele departement Savoie

Engleski Nizozemski
covers omvat
entire gehele
department departement
the de
of het

EN Tip! For a sharp image focus the camera on a point and select the shortest possible exposure time. 1/30 s is theoretically still possible without tripod. To play it safe, go with 1/125 s.

NL Tip! Voor een scherpe foto moet je de camera op het juiste punt scherpstellen en mogelijk korte belichtingstijd kiezen. 1/30 s is theoretisch nog zonder statief te houden. Zeker bent u met 1/125 s.

Engleski Nizozemski
sharp scherpe
image foto
select kiezen
possible mogelijk
s s
tripod statief
camera camera
is is
the de
tip tip
point punt
without zonder
on op
a een
and en

EN If you ever needed it, Responsive Menu theoretically has up to 22,500 different variants you can use to design your mobile menus.

NL "Responsive Menu" belooft theoretisch tot 22.500 verschillende varianten die je kunt gebruiken om je mobiele menu's te ontwerpen.

Engleski Nizozemski
responsive responsive
mobile mobiele
your je
menu menu
to om
use gebruiken
design ontwerpen
variants verschillende
you can kunt

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

Engleski Nizozemski
organizations organisatie
address adres
central centrale
pass passeren
spf spf
possible mogelijk
domain domein
in in
identity identiteit
authentication authenticatie
the de
to om
so dus
own eigen
return een
with met
someone iemand
should moeten
email mail
and en

EN Just like the quantization of the drum, a pitch adjustment that's theoretically perfect can negatively affect the character of a recording and make it sound unnatural and lifeless to the human ear

NL Net als bij de quantisering van de drums vernietigt een theoretisch perfecte aanpassing van de toonhoogte het karakter van de opname en dit werkt op het menselijk oor als onnatuurlijk en levenloos

Engleski Nizozemski
pitch toonhoogte
adjustment aanpassing
character karakter
ear oor
perfect perfecte
the de
a een
recording opname
human menselijk
of van
and en
to dit

EN The readers in this series probe some of the most urgent challenges of our time, engaging them through theoretically informed and politically driven artistic research and practice

NL De readers in deze serie gaan in op enkele van de meest urgente uitdagingen van onze tijd aan de hand van theoretisch geïnformeerd(e) en politiek gedreven artistiek onderzoek en kunstpraktijken

Engleski Nizozemski
series serie
time tijd
informed geïnformeerd
driven gedreven
artistic artistiek
research onderzoek
the de
in in
challenges uitdagingen
and en
this deze

EN Why not exactly twelve hours? Theoretically, when the Earth isn’t inclined relative to the Sun, day and night should be equal in length

NL Waarom dan niet precies twaalf uur? Theoretisch, als de aarde niet schuin zou staan ten opzichte van de zon, zouden dag en nacht even lang moeten zijn

Engleski Nizozemski
exactly precies
earth aarde
sun zon
length lang
night nacht
the de
hours uur
day dag
why waarom
twelve twaalf
and en
when als
should moeten
to even

EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from

NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken

Engleski Nizozemski
vpn vpn
business bedrijf
search zoeken
use gebruiken
in in
countries landen
country land
wish wenst
to om
features biedt
how hoe
that kunnen
other andere
every elke
determine bepalen
a een

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

NL Theoretisch zijn de modi "Gebruikt Bluetooth LE-accessoires" en "Werkt als een Bluetooth LE-accessoire" Apple hiervoor ideaal en maken het gebruik van BLE op de achtergrond mogelijk

Engleski Nizozemski
modes modi
bluetooth bluetooth
for this hiervoor
ideal ideaal
ble ble
background achtergrond
the de
and en
as als
a een
use gebruik
are zijn
of van

EN Theoretically, the security flaw introduced for encrypted iTunes backups might have affected a reasonable proportion of the half a billion devices or so devices on iOS 10.

NL Theoretisch zou de beveiligingsfout die is geïntroduceerd voor gecodeerde iTunes-back-ups mogelijk een redelijk deel van de half miljard apparaten of zo apparaten op iOS 10 hebben beïnvloed.

Engleski Nizozemski
introduced geïntroduceerd
encrypted gecodeerde
itunes itunes
backups back-ups
affected beïnvloed
reasonable redelijk
half half
billion miljard
devices apparaten
ios ios
might mogelijk
or of
on op
the de
of deel
for voor
a een
have hebben

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

Engleski Nizozemski
atlassian atlassian
jira jira
the de
launch lancering
of van
with met

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

Engleski Nizozemski
chat chat
often vaak
channels kanalen
central centrale
to om
on op
into te
everyone iedereen
during tijdens
same is
keep houden

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.

Engleski Nizozemski
removed verwijderd
website website
csv csv
downloads downloads
flow flow
will zullen
becomes worden
our onze
as naarmate
and en

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

Engleski Nizozemski
broken gebroken
ice ijs
relaxed ontspannen
sign teken
laugh lachen
always altijd
good goed
more meer
answers antwoorden
with met
the wordt
sound is
them ze
their hun
too het
it en
if als
little een
a little beetje

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is

Engleski Nizozemski
action actie
button knop
page pagina
on op
end eindresultaat
result een
the het

EN The effect on the global climate thus remains neutral overall and the company becomes carbon neutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

Engleski Nizozemski
effect effect
remains blijft
neutral neutraal
global globaal
on op
and en
company bedrijf
the wordt

EN As your company grows, brand management becomes more challenging

NL Naarmate een bedrijf groeit, wordt brand management een steeds grotere uitdaging

Engleski Nizozemski
grows groeit
challenging uitdaging
management management
as naarmate
company bedrijf
more steeds
becomes wordt
your een

EN With Bynder’s DAM, when creations are approved, only the latest version becomes available to download or for use in all other integrated modules

NL Wanneer creaties zijn goedgekeurd, wordt met Bynder's DAM alleen de laatste versie beschikbaar om te downloaden of voor gebruik in andere geïntegreerde modules

Engleski Nizozemski
dam dam
creations creaties
approved goedgekeurd
integrated geïntegreerde
modules modules
or of
in in
the de
to om
use gebruik
other andere
when wanneer
available beschikbaar
with met
latest laatste
version versie
download downloaden
for voor

EN But as remote work becomes the norm, having all the tools at hand is not always enough to stay connected and productive.

NL Maar nu werk op afstand de norm wordt, is het niet altijd voldoende om over alle tools te beschikken wanneer je verbonden en productief wil blijven.

Engleski Nizozemski
work werk
norm norm
connected verbonden
productive productief
tools tools
is is
always altijd
the de
remote afstand
to om
and en
but
stay blijven

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.

Engleski Nizozemski
generation generatie
ikks ikks
x x
brand merk
women women
junior junior
new nieuwe
now nu
the de
and en
lines lijnen

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

Engleski Nizozemski
registrant registrant
registers registreert
domain domein
registrar registrar
combell combell
is is
or of
owner eigenaar
the de
registered registreren
like zoals
company bedrijf
person persoon
that die

EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?

NL De wereld en de sierteeltmarkt zijn aan het veranderen en daar spelen wij graag op in. De behoefte aan persoonlijk contact en maatwerk neemt toe?

Engleski Nizozemski
contact contact
the de
changing veranderen
becomes zijn
we wij
for toe
world wereld
and en
want behoefte

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken

Engleski Nizozemski
users gebruikers
ios ios
android android
devices apparaten
feasible mogelijk
or of
the de
question vraag
to om
will zullen
be wordt

EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away

NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen

Engleski Nizozemski
easier makkelijker
decisions beslissingen
moments momenten
fall vallen
to om
away van
a een

EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.

NL De Roemeense turnster Nadia Comăneci wordt de eerste Olympiër die 10 punten scoort op ongelijke liggers op de Olympische Spelen van 1976 in Montreal.

Engleski Nizozemski
nadia nadia
points punten
olympics olympische spelen
montreal montreal
on op
in in
the de

EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

Engleski Nizozemski
sunday zondag
july juli
match wedstrijd
wins wint
final finale
champion kampioen
brazil brazilië
team team
against van
for voor
france frankrijk
de de
french franse

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

Engleski Nizozemski
temporarily tijdelijk
unavailable niet beschikbaar
developers ontwikkelaars
merging samenvoegen
code code
or of
if als
will kunnen
it hij

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

Engleski Nizozemski
nostalgic nostalgische
mountain berglandschap
experience belevenis
view blik
breathtaking adembenemende
higher hoger
the de
open open
and en
that alleen

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.

Engleski Nizozemski
horizon horizon
route route
the de
this deze

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

NL Europcar: zo is het huren van een auto leuk!

Engleski Nizozemski
europcar europcar
rental huren
car auto

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

Engleski Nizozemski
situation situatie
relevant relevante
updated bijgewerkt
information informatie
available beschikbaar
frequently asked questions veelgestelde
the de
as naarmate
questions vragen
and en
of met
more meer
be wordt

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

Engleski Nizozemski
options opties
atlassian atlassian
cloud cloud
releases releases
plan plannen
prepare voorbereiden
success succesvol
upcoming komende
cloud products cloudproducten
your je
with bij
management beheer
helping helpen
to om
control beheren
our onze
and en
day-to-day dagelijkse

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

Engleski Nizozemski
default standaard
branch branch
git git
repository repository
named naam
main main
active actieve
the de
is wordt
a een

EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.

NL GANNI maakt zijn merk toekomstbestendig door al zijn klanten op een digitale manier te bedienen.

Engleski Nizozemski
customers klanten
becomes zijn
brand merk
digital digitale
manner manier
by door
all te

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

Engleski Nizozemski
fandangoseo fandangoseo
reasonable redelijke
notice kennisgeving
change wijziging
subscription abonnement
opportunity gelegenheid
terminate beëindigen
in in
to om
will zal
such de
provide verstrekken
you u

EN By keeping complexity, simplicity, and scalability top of mind as you optimize self-service, your knowledge base becomes a valuable business-wide resource

NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel

Engleski Nizozemski
keeping houden
complexity complexiteit
simplicity eenvoud
scalability schaalbaarheid
optimize optimaliseert
self-service selfservice
valuable waardevolle
resource bron
knowledge base kennisbank
business bedrijf
and en
base een
by door
as als
you u

EN Expose for the model - the background becomes overexposed, and those beautiful sun streaks vanish

NL En belicht je op de modellen, dan raakt de achtergrond overbelicht en blijft er niets over van die zonnestralen

Engleski Nizozemski
model modellen
background achtergrond
the de
and en
for over

EN Creating a softer light (because the light source becomes larger)

NL Het creëren van een zachter licht (omdat de lichtbron groter wordt)

Engleski Nizozemski
creating creëren
softer zachter
larger groter
the de
light licht
because omdat
a een

EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.

NL Het wordt noodzakelijk om teksten te vergelijken voor marketeers en website-eigenaren om de felle gevolgen van doublures te voorkomen.'

Engleski Nizozemski
necessary noodzakelijk
texts teksten
marketers marketeers
website website
owners eigenaren
consequences gevolgen
to om
the de
compare vergelijken
for voor
of van
and en
avoid voorkomen

EN Bynder becomes first Dutch company to introduce unlimited vacation policy January 6, 2016

NL Bynder wordt het eerste Nederlandse bedrijf met een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid 6 januari 2016

Engleski Nizozemski
bynder bynder
becomes wordt
company bedrijf
unlimited ongelimiteerd
january januari
first eerste

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda