Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "working towards" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "working towards" s Engleski na talijanski

Prijevodi working towards

"working towards" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

working a anche anni applicazioni attività avere azienda aziende base business come con così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell delle di di più dopo due e essere fornire funziona funzionamento funzionante funzioni gestione gli gruppo ha hai hanno il il lavoro il tuo impresa in insieme lavora lavorando lavorano lavorare lavorativi lavorativo lavori lavoro loro ma modo molto o ogni ora parte per per il più possono prima processi progetti progetto puoi può qualità qualsiasi questi questo se server servizi servizio si sia software solo sono sta lavorando stesso strumenti su suo sviluppo team tutti tutto un una uno usa utenti utilizzare è
towards a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo anche anni attraverso base che chi ci come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design di direzione dopo dove due e ed essere far fare fino fornire gestione già gli grazie ha hanno i i loro il il primo il tuo in in cui in questo inoltre insieme la la sua lavorare lavoro le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostri nostro o ogni oltre ora parte passo per per il per la percorso persone più poi possono prima primo prodotti puoi può quando questa questi questo qui quindi ricerca se senza si sia siamo sicurezza sistema sito solo sono sotto sta stanno stato stesso su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tua tuo tuoi tutta tutti tutto un una uno uso utenti utilizzato valore vengono verso verso di viaggio web è è stato

Prijevod Engleski na talijanski od working towards

Engleski
talijanski

EN We’ll keep working normally towards the September 2021 Salone, and then towards April 2022

IT Al Salone continuiamo a lavorare normalmente per settembre 2021 e poi per aprile 2022

Engleski talijanski
working lavorare
normally normalmente
salone salone
september settembre
april aprile
and e
well a

EN We’ll keep working normally towards the September 2021 Salone, and then towards April 2022

IT Al Salone continuiamo a lavorare normalmente per settembre 2021 e poi per aprile 2022

Engleski talijanski
working lavorare
normally normalmente
salone salone
september settembre
april aprile
and e
well a

EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days

IT Stati Uniti: 1-3 giorni lavorativiRegno Unito: 1 giorno per gli ordini effettuati prima delle 14:00Europa: 3-10 giorni lavorativiCanada/Australia/Mondo: 5-15 giorni lavorativi

Engleski talijanski
working lavorativi
world mondo
usa stati uniti
days giorni

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

Engleski talijanski
perhaps forse
moved spostato
a un
i want voglio
work lavoro
life vita
are sono
something qualcosa
and è
achieve raggiungere
has e
bit un po

EN I hope it comes from the need to move towards a more ecosystem driven, symbiotic world view that results in a more collaborative effort towards reaching a bigger goal.

IT spero nasca dalla necessità di spingersi verso una visione del mondo più simbiotica, rispettosa degli ecosistemi, che dà luogo a uno sforzo collaborativo per raggiungere uno scopo maggiore.

Engleski talijanski
collaborative collaborativo
effort sforzo
i hope spero
need necessità
world mondo
to a
goal raggiungere
a una
comes di

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

IT I dati di approfondimento del mercato consentono ai trader di capire se il mercato è ponderato verso gli ordini di acquisto o verso gli ordini di vendita

Engleski talijanski
allows consentono
traders trader
is è
data dati
buy acquisto
orders ordini
or o
sell vendita
market mercato
understand capire
towards di
the i

EN Coming from the west and Espoo, use the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the east and from the east , the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the west

IT Alle fermate di fronte ai due terminali si possono prendere autobus che collegano l?aeroporto con tutte le località nelle vicinanze mentre le corriere collegano l?aeroporto con tutte le città principali della Finnlandia

Engleski talijanski
e l
the le
use possono
or località

EN We support journalistic projects that uncover and investigate current responses and solutions to global problems and issues, inspiring action towards better mutual understanding for the common good and towards humane global development.

IT Sosteniamo progetti giornalistici che indagano e scoprono risposte attuali e soluzioni a problemi e questioni globali, ispirando l?azione verso una migliore comprensione reciproca per il bene comune e verso uno sviluppo globale umano.

Engleski talijanski
current attuali
action azione
we support sosteniamo
projects progetti
solutions soluzioni
better migliore
development sviluppo
common comune
global globale
the il
and e
understanding comprensione
responses risposte
to a
issues problemi
that che

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

IT Cambiare la sella della propria bicicletta può essere un upgrade intelligente, poiché si tratta del più importante punto di contatto tra ciclista e mezzo meccanico...

Engleski talijanski
point punto
contact contatto
rider ciclista
bike bicicletta
smart intelligente
a un
important importante
can può
the la
be essere
as poiché
of di
and e

EN However, you can move towards a cheaper plan or scale towards Hosting Enterprise for more resources and security features.

IT Tuttavia, puoi orientarti verso un piano più economico o scalare verso l’Hosting Enterprise per avere maggiori risorse e feature di sicurezza.

Engleski talijanski
enterprise enterprise
resources risorse
features feature
a un
plan piano
or o
scale scalare
security sicurezza
cheaper più economico
and e
you can puoi

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

IT Contribuisce anche alla conformità LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), nonché a un aumento della qualità abitativa in generale.

Engleski talijanski
contributes contribuisce
leadership leadership
energy energy
environmental environmental
design design
increase aumento
compliance conformità
an un
quality qualità
also anche
in in
overall generale

EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy

IT Verso est, il paesaggio collinare e verde della Bretagna corre verso le ripide scogliere di calcare bianco della Normandia

Engleski talijanski
hilly collinare
landscape paesaggio
brittany bretagna
steep ripide
cliffs scogliere
normandy normandia
white bianco
green verde
of di
the le
east est
and e

EN However, you can move towards a cheaper plan or scale towards Hosting Enterprise for more resources and security features.

IT Tuttavia, puoi orientarti verso un piano più economico o scalare verso l’Hosting Enterprise per avere maggiori risorse e feature di sicurezza.

Engleski talijanski
enterprise enterprise
resources risorse
features feature
a un
plan piano
or o
scale scalare
security sicurezza
cheaper più economico
and e
you can puoi

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

IT Questo assottigliamento verso il basso risulta naturale. Le linee creano un effetto di risucchio verso il basso sui cactus.

Engleski talijanski
natural naturale
develop creano
a un
lines linee
the le
this questo
of di

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

IT Questo assottigliamento verso il basso risulta naturale. Le linee creano un effetto di risucchio verso il basso sui cactus.

Engleski talijanski
natural naturale
develop creano
a un
lines linee
the le
this questo
of di

EN If the river isn't crossable, head back along the SP 441, continue towards Siena and after 2 km, at the T-junction with the SP 73/bis head towards Monticiano, which is about 4 km from the junction

IT L'alternativa è tornare indietro sulla SP 441, proseguire verso Siena e dopo 2 km, all'incrocio a T con la SP 73/bis dirigersi verso Monticiano, che dall'incrocio dista 4 km circa

Engleski talijanski
sp sp
continue proseguire
siena siena
km km
t t
bis bis
the la
with con
after dopo
about circa
is è

EN A summary of research on public attitudes towards CSOs and what factors affect public trust towards CSOs (with more detailed research in an annex for those who want to dig deeper).

IT Una sintesi della ricercha sugli atteggiamenti sociali verso le OSC e i fattori che influenzano la fiducia nelle OSC (con ricerche più dettagliate in un allegato per coloro che vogliono approfondire).

Engleski talijanski
summary sintesi
research ricerche
attitudes atteggiamenti
factors fattori
affect influenzano
trust fiducia
annex allegato
dig approfondire
want to vogliono
detailed dettagliate
a un
and e
in in
with con
to sugli
who coloro
more più

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

Engleski talijanski
perhaps forse
moved spostato
a un
i want voglio
work lavoro
life vita
are sono
something qualcosa
and è
achieve raggiungere
has e
bit un po

EN I hope it comes from the need to move towards a more ecosystem driven, symbiotic world view that results in a more collaborative effort towards reaching a bigger goal.

IT spero nasca dalla necessità di spingersi verso una visione del mondo più simbiotica, rispettosa degli ecosistemi, che dà luogo a uno sforzo collaborativo per raggiungere uno scopo maggiore.

Engleski talijanski
collaborative collaborativo
effort sforzo
i hope spero
need necessità
world mondo
to a
goal raggiungere
a una
comes di

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi

Engleski talijanski
sheet foglio
length lunghezza
designate designare
holidays festivi
project progetto
settings impostazioni
form modulo
a un
specify specificare
week settimana
hours ore
you can potrai
in in
days giorni
dates date
and e
the i

EN Distance Working: managing smart working and remote working

IT L’impatto del Covid-19 sul settore del trasporto aereo

Engleski talijanski
and del

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

Engleski talijanski
working lavoro
who chi
we siamo

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza

Engleski talijanski
tags tags
security sicurezza
tips consigli
risks rischi
issues problemi
remotely a distanza
work lavoro
with con
working lavorare

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi

Engleski talijanski
sheet foglio
length lunghezza
designate designare
holidays festivi
project progetto
settings impostazioni
form modulo
a un
specify specificare
week settimana
hours ore
you can potrai
in in
days giorni
dates date
and e
the i

EN Feedback from satisfied entrepreneurs, already working towards 2022

IT I feedback degli imprenditori soddisfatti, già al lavoro per il 2022

Engleski talijanski
feedback feedback
satisfied soddisfatti
entrepreneurs imprenditori
working lavoro
already già
from degli
towards il

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

IT Quali sono i principi del tuo business e qual è la sua direzione? I team che si muovono rapidamente per raggiungere i milestone di progetto devono assicurarsi di operare in vista di un obiettivo condiviso

Engleski talijanski
quickly rapidamente
business business
teams team
project progetto
a un
shared condiviso
your tuo
need to devono
goal obiettivo
what qual
make sure assicurarsi
is è
it sua
achieve raggiungere

EN To Saipem, sustainability means working with the awareness of the responsibility it has towards all it stakeholders

IT Per Saipem, sostenibilità significa lavorare con la consapevolezza della responsabilità nei confronti di tutti gli stakeholder

Engleski talijanski
saipem saipem
awareness consapevolezza
stakeholders stakeholder
sustainability sostenibilità
responsibility responsabilità
working lavorare
the la
of di
with con
all tutti

EN We at Saipem strive to constantly demonstrate our concrete commitment to working towards this common goal, a challenge for the future as much as it is for the present.

IT Noi di Saipem ci impegniamo a dimostrare costantemente il nostro impegno concreto per raggiungere questo obiettivo comune, una sfida per il futuro e per il presente in egual misura.

Engleski talijanski
saipem saipem
constantly costantemente
demonstrate dimostrare
concrete concreto
common comune
challenge sfida
commitment impegno
the il
goal obiettivo
a una
this presente
to a
future futuro

EN It’s what we had been working towards all those years and is why we called our apps Affinity

IT È ciò per cui abbiamo lavorato tutti questi anni ed è il motivo per cui abbiamo chiamato le nostre app Affinity

Engleski talijanski
called chiamato
apps app
working lavorato
affinity affinity
years anni
all tutti
we abbiamo
is è
what ciò

EN Along the years we fine-tuned a working method that enables us to help you take the best decisions towards a serviceable, well-finished product, with no surprises in costs.

IT Negli anni abbiamo perfezionato un metodo di lavoro che ci consente di aiutarvi a prendere le decisioni migliori per ottenere un prodotto funzionante, curato, e senza sorprese nei costi.

Engleski talijanski
method metodo
enables consente
decisions decisioni
surprises sorprese
costs costi
a un
the le
product prodotto
we abbiamo
to a
help you aiutarvi
the best migliori
that che

EN This culture encourages the implementation of new and better ideas so 1Password is always working towards a better future.

IT Questa cultura incoraggia l?implementazione di idee nuove e migliori, quindi 1Password è sempre all?opera per un futuro migliore.

Engleski talijanski
encourages incoraggia
implementation implementazione
new nuove
ideas idee
future futuro
always sempre
a un
culture cultura
better migliore
of di
so quindi
this questa
is è

EN We are already working towards 2022, we can’t wait to get back to having the old Salone, with people from the US and from Asia.

IT Ci stiamo preparando già per il 2022, non vediamo l’ora di tornare ad avere il vecchio Salone, con le presenze dagli Usa e dall’Asia.

Engleski talijanski
old vecchio
salone salone
from dagli
back per
get back tornare
already già
we stiamo
with con
the le
and e

EN Bespoke products are a major test of flexibility, which the Italian companies have been working towards for some time in their own inimitable way, in the contract markets, the hotel trade in particular.

IT Il bespoke, in sintesi, costituisce una notevole prova di flessibilità cui le aziende italiane si erano da tempo allenate operando, in modo inimitabile, sui mercati contract, in particolare quello dell’hotellerie.

Engleski talijanski
test prova
flexibility flessibilità
contract contract
companies aziende
time tempo
markets mercati
of di
in in
way modo
a una
particular particolare
the italiane
for da

EN Working towards sustainability is a tough and unrelenting commitment, totally unlike the green show (or, as per the jargon, green washing) we’ve recently witnessed

IT Lavorare per la sostenibilità è un impegno severo e costante, si noti bene, assai lontano dal green show (o, come si dice in gergo, dal green washing) cui abbiamo assistito negli ultimi tempi

Engleski talijanski
show show
jargon gergo
sustainability sostenibilità
commitment impegno
or o
a un
green green
as come
is è

EN We're working all over the world to accelerate the penetration of renewable energy and the move towards a net-zero emissions world

IT Lavoriamo in tutto il mondo per accelerare la penetrazione della generazione rinnovabile, avvicinandoci a un mondo a zero emissioni

Engleski talijanski
penetration penetrazione
renewable rinnovabile
emissions emissioni
a un
world mondo
to a
accelerate accelerare
zero zero
the il
of della

EN We see a huge trend towards ‘fill for life’ capable oils and we are currently working on comprehensive solutions to meet these requirements

IT Notiamo un importante trend verso oli che accompagnino la macchina per tutta la sua vita utile e stiamo lavorando a soluzioni per soddisfare questi requisiti

Engleski talijanski
huge importante
trend trend
life vita
oils oli
solutions soluzioni
requirements requisiti
a un
and e
meet soddisfare
to a
we stiamo

EN - Working towards carbon neutral buildings and more effective control of water consumption

IT – Lavorare per edifici a zero emissioni di carbonio e con un controllo più efficace del consumo d'acqua

Engleski talijanski
carbon carbonio
buildings edifici
control controllo
consumption consumo
effective efficace
of di
and e

EN It allows employees to think about and evaluate their strengths and weaknesses when working towards a common goal

IT Questo permette ai dipendenti di osservare e valutare i loro punti forti e deboli, lavorando per raggiungere un obiettivo comune

Engleski talijanski
evaluate valutare
common comune
allows permette
employees dipendenti
a un
goal obiettivo
and e

EN Mission sustainability: that’s what these SMEs and organizations are working towards

IT Missione sostenibilità: ecco l’obiettivo di queste PMI e organizzazioni

Engleski talijanski
smes pmi
sustainability sostenibilità
mission missione
organizations organizzazioni
are ecco
and e
towards di

EN We are constantly working to nurture our technological assets and implement innovative programmes, following a policy geared towards the products of the future.

IT Lavoriamo costantemente per alimentare il nostro patrimonio tecnologico e realizzare programmi innovativi, secondo una politica di sviluppo orientata ai prodotti del futuro.

Engleski talijanski
constantly costantemente
technological tecnologico
implement realizzare
innovative innovativi
policy politica
programmes programmi
assets patrimonio
the il
a una
products prodotti
of di
and e
future futuro

EN A large hall on the organisation’s premises is dedicated to interreligious awareness; it welcomes immigrants as well as host families and various groups that are committed to working towards a future of openness and solidarity.

IT Una grande sala, nei locali di quest’organizzazione, è dedicata alla sensibilizzazione interreligiosa; in quanto accoglie sia gli immigrati che le famiglie ospitanti e vari gruppi che vogliono lavorare per un futuro di apertura e fratellanza.

Engleski talijanski
hall sala
premises locali
welcomes accoglie
future futuro
families famiglie
groups gruppi
a un
the le
of di
dedicated to dedicata
large grande
dedicated per
various vari
is è

EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.

IT Le nostre schede personalizzabili fanno sì che tutti siano allineati e lavorino per raggiungere gli stessi obiettivi.

Engleski talijanski
customizable personalizzabili
boards schede
goal raggiungere
the le
everyone che
and e

EN This course is a specialized course for learners based in the North America region and working towards creating the same experience in other regions of the world.

IT Questo corso è un corso specializzato per studenti con sede nella regione del Nord America e che lavorano per creare la stessa esperienza in altre regioni del mondo.

Engleski talijanski
specialized specializzato
learners studenti
america america
course corso
a un
creating creare
experience esperienza
world mondo
regions regioni
region regione
other altre
in in
north nord
the la
same stessa
this questo
of del
is è

EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.

IT Quindi questo è ciò a cui abbiamo lavorato negli ultimi due anni e abbiamo visto il successo iniziale.

Engleski talijanski
seen visto
success successo
working lavorato
years anni
early iniziale
the il
for a
this questo
what ciò
on negli
so quindi
is è

EN I'm always fully confident that we're working together towards the same goal

IT Sono sempre pienamente convinto che stiamo lavorando insieme verso lo stesso obiettivo

Engleski talijanski
always sempre
fully pienamente
together insieme
working lavorando
goal obiettivo
the lo
towards verso
same stesso
that che

EN To Saipem, sustainability means working with the awareness of the responsibility it has towards all it stakeholders

IT Per Saipem, sostenibilità significa lavorare con la consapevolezza della responsabilità nei confronti di tutti gli stakeholder

Engleski talijanski
saipem saipem
awareness consapevolezza
stakeholders stakeholder
sustainability sostenibilità
responsibility responsabilità
working lavorare
the la
of di
with con
all tutti

EN We at Saipem strive to constantly demonstrate our concrete commitment to working towards this common goal, a challenge for the future as much as it is for the present.

IT Noi di Saipem ci impegniamo a dimostrare costantemente il nostro impegno concreto per raggiungere questo obiettivo comune, una sfida per il futuro e per il presente in egual misura.

Engleski talijanski
saipem saipem
constantly costantemente
demonstrate dimostrare
concrete concreto
common comune
challenge sfida
commitment impegno
the il
goal obiettivo
a una
this presente
to a
future futuro

EN Dainese Explorer is born from the advanced technologies developed in more than 2 years of research, working on the BioSuitsTM that will equip astronauts during their journey towards Mars

IT Dainese Explorer nasce dalle tecnologie avanzate sviluppate in oltre 2 anni di ricerca, lavorando sulle BioSuitTM che equipaggeranno gli astronauti durante il loro viaggio su Marte

Engleski talijanski
dainese dainese
working lavorando
astronauts astronauti
mars marte
is born nasce
explorer explorer
advanced avanzate
technologies tecnologie
research ricerca
journey viaggio
the il
in in
on su
of di
that che

EN Along the years we fine-tuned a working method that enables us to help you take the best decisions towards a serviceable, well-finished product, with no surprises in costs.

IT Negli anni abbiamo perfezionato un metodo di lavoro che ci consente di aiutarvi a prendere le decisioni migliori per ottenere un prodotto funzionante, curato, e senza sorprese nei costi.

Engleski talijanski
method metodo
enables consente
decisions decisioni
surprises sorprese
costs costi
a un
the le
product prodotto
we abbiamo
to a
help you aiutarvi
the best migliori
that che

EN Working towards the UN global goals

IT Lavorare per il raggiungimento degli obiettivi globali delle Nazioni Unite

Engleski talijanski
global globali
working lavorare
goals obiettivi
the il

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda