Prevedi "used correctly" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "used correctly" s Engleski na talijanski

Prijevod Engleski na talijanski od used correctly

Engleski
talijanski

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:

Engleski talijanski
essential essenziale
cms cms
configured configurato
correctly correttamente
pages pagine
wordpress wordpress
loading caricamento
navigation navigazione
so modo
work funzionino
if se
you can potete
use usate
time tempo
improve migliorare
your vostre
the le
several diverse
is sia

EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted correctly...

IT La sella, quando idonea per noi, permette di usare al meglio la bici ogni volta che vi saliamo sopra, ma solo se montata nel modo corretto...

Engleski talijanski
saddle sella
correctly corretto
allows permette
bike bici
but ma
if se
of di
only solo
the la
time volta
your noi
every ogni
when quando

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:

Engleski talijanski
essential essenziale
cms cms
configured configurato
correctly correttamente
pages pagine
wordpress wordpress
loading caricamento
navigation navigazione
so modo
work funzionino
if se
you can potete
use usate
time tempo
improve migliorare
your vostre
the le
several diverse
is sia

EN Immediately dispose of used handkerchiefs correctly and discard or wash used masks.

IT Buttare i fazzoletti usati e le mascherine utilizzate negli appositi contenitori.

Engleski talijanski
masks mascherine
of negli
and e

EN Immediately dispose of used handkerchiefs correctly and discard or wash used masks.

IT Buttare i fazzoletti usati e le mascherine utilizzate negli appositi contenitori.

Engleski talijanski
masks mascherine
of negli
and e

EN It can also be used in situations where there is not enough room for the two-liner to be used correctly.​

IT Può anche essere usato nelle situazioni in cui non c'è spazio sufficiente per un uso corretto del marchio su due righe.

Engleski talijanski
situations situazioni
room spazio
enough sufficiente
correctly corretto
used usato
can può
be essere
not non
also anche
in in
two due
the nelle

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.

Engleski talijanski
used usati
social social
channels canali
respond rispondere
complaints reclami
connections connessioni
correctly correttamente
a un
loyalty fidelizzazione
brand brand
way modo
and e

EN If a Report is used in a chart widget for your Dashboard templates and has no results to create a chart from, it will not map correctly when you provision your projects

IT Se un report viene utilizzato in un widget grafico per i tuoi modelli di pannello di controllo e non ha risultati da cui creare un grafico, non verrà mappato correttamente quando esegui il provisioning dei tuoi progetti

Engleski talijanski
used utilizzato
chart grafico
widget widget
correctly correttamente
provision provisioning
if se
a un
report report
templates modelli
results risultati
projects progetti
will verrà
in in
has ha
it il
dashboard pannello di controllo
from da
not non
when quando

EN You want elements of your website pages to display correctly on different devices. So, it would help if you used the initial scale in the viewport meta tag. What does...

IT Quando inizi a creare un blog, dovresti scegliere l?hosting appropriato che copra tutti gli aspetti di un blogging di successo. Ad esempio, un hosting blog fantasma consente di scrivere, modificare...

Engleski talijanski
to a
if dovresti
in esempio
of di
initial un
the gli
your scrivere

EN We have created YITH Custom Thank You Page to fill a small gap in the purchasing process, which will be greatly rewarding if used correctly.

IT Abbiamo creato YITH Custom Thank You Page per colmare un piccolo vuoto nel processo di acquisto che, se usato correttamente, sarà gratificante.

Engleski talijanski
small piccolo
purchasing acquisto
process processo
rewarding gratificante
used usato
correctly correttamente
created creato
a un
if se
we abbiamo
yith yith
you you
which di
page per
fill colmare

EN Better client knowledge means a better user experience, provided data is correctly used, by the means of:

IT Una migliore conoscenza del cliente significa una user experience migliore, purché i dati siano usati correttamente, mediante:

Engleski talijanski
better migliore
correctly correttamente
client cliente
means significa
data dati
knowledge conoscenza
provided purché
the i
experience experience
a una
user user
used usati

EN If you monitor the website?s SEO performance correctly and apply the necessary changes at the right timing, you will probably rank higher than you used to in the first place.

IT Se si monitorano correttamente le prestazioni SEO del sito web e si applicano le modifiche necessarie al momento giusto, probabilmente si otterrà un punteggio più alto di quello a cui si è abituati in primo luogo.

Engleski talijanski
monitor monitorano
apply applicano
changes modifiche
probably probabilmente
if se
seo seo
performance prestazioni
correctly correttamente
the le
and è
necessary necessarie
right giusto
to a
in in
website sito
the first primo

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

IT Per verificare che il modello di ray-tracing di Altair fosse in grado di prevedere correttamente le caratteristiche di propagazione, è stata utilizzata una campagna di misurazione della propagazione a banda larga a 73 GHz eseguita a New York.

Engleski talijanski
propagation propagazione
measurement misurazione
campaign campagna
ghz ghz
new new
york york
altair altair
ray ray
model modello
able in grado di
predict prevedere
characteristics caratteristiche
correctly correttamente
used utilizzata
verify verificare
is è
city di
to a
in in
has stata
a una
the le
that che

EN We have created YITH Custom Thank You Page to fill a small gap in the purchasing process, which will be greatly rewarding if used correctly.

IT Abbiamo creato YITH Custom Thank You Page per colmare un piccolo vuoto nel processo di acquisto che, se usato correttamente, sarà gratificante.

Engleski talijanski
small piccolo
purchasing acquisto
process processo
rewarding gratificante
used usato
correctly correttamente
created creato
a un
if se
we abbiamo
yith yith
you you
which di
page per
fill colmare

EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation. Microsoft Teams will correctly send the audio to the device that was used to answer an incoming call.

IT Se sono presenti diversi dispositivi audio certificati, i modelli certificati offrono anche un ordine di priorità per le chiamate. Microsoft Teams invia correttamente l'audio al dispositivo utilizzato per la risposta alla chiamata in ingresso.

Engleski talijanski
certified certificati
microsoft microsoft
correctly correttamente
teams teams
if se
audio audio
device dispositivo
used utilizzato
devices dispositivi
an un
to the al
are sono
that presenti
offer offrono
incoming di
also anche
call chiamata
the i
answer risposta

EN It?s important to mention that HTTP/2 Push can also damage performance if not used correctly which probably explains why it is often disabled.

IT È importante ricordare che HTTP/2 Push può anche danneggiare le prestazioni se non utilizzato correttamente, il che probabilmente spiega perché è spesso disabilitato.

Engleski talijanski
important importante
http http
damage danneggiare
used utilizzato
correctly correttamente
explains spiega
often spesso
disabled disabilitato
push push
performance prestazioni
if se
is è
can può
probably probabilmente
it il
also anche
not non

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Incrementare le vendite del tuo e-commerce con l’email marketing è solo uno dei tanti vantaggi offerti da questo canale. Negli ultimi anni abbiamo assistito a un considerevole aumento degli acquisiti online, dunque è ormai imprescindibile…

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è trasolo con date e numeri.

Engleski talijanski
tip suggerimento
criteria criteri
can possibile
types tipi
example esempio
contains contiene
strings stringhe
contacts contatti
data dati
text testo
dates date
only solo
between tra
specific specifici
numbers numeri
and e

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

IT Le parole chiave utilizzate nei siti web vengono controllati per coerenza. Si vede se la partita il contenuto del sito, quante volte sono stati utilizzati e dove sono stati Used- il titolo o la descrizione

Engleski talijanski
consistency coerenza
sees vede
match partita
if se
or o
used utilizzati
content contenuto
keywords parole chiave
description descrizione
where dove
website sito
times volte
and e
how quante
title titolo
are vengono
the le
have been stati

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Cantavano i Pacifico “un altro anno se ne va”, e per gli addetti ai lavori del settore email marketing è stato sicuramente un anno ricco di sfide e cambiamenti.   Lasciamo un altro anno, il 2021, caratterizzato come il precedente…

EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente. Trovi maggiori informazioni nel nostro Regolamento sui cookie e tecnologie similari.

Engleski talijanski
technologies tecnologie
personalized personalizzati
recommendations consigli
preferences preferenze
correctly correttamente
cookies cookie
policy regolamento
or o
localisation localizzazione
things cose
your tuo
account account
without senza
find e
similar i
work funzionare
not non
in nel
our nostro

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

IT Il tuo browser non è aggiornato. Il sito potrebbe non essere visualizzato correttamente. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser.

Engleski talijanski
displayed visualizzato
correctly correttamente
site sito
update aggiornare
is è
browser browser
the il
your tuo
please il tuo
not non

EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente. Trovi maggiori informazioni nel nostro Regolamento sui cookie e tecnologie similari.

Engleski talijanski
technologies tecnologie
personalised personalizzati
recommendations consigli
preferences preferenze
correctly correttamente
cookies cookie
policy regolamento
or o
localisation localizzazione
things cose
your tuo
account account
without senza
find e
similar i
work funzionare
not non
in nel
our nostro

EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

Engleski talijanski
report report
correctly corretto
re nuovo
if se
and e
check verificare
the in
you can puoi

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.

Engleski talijanski
relationship relazione
competitors concorrenti
audiences pubblico
eyes occhi
prioritize priorità
is è
correctly correttamente
the le
your tuo
able riuscire
in in
way modo
where dove

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

Engleski talijanski
completed completata
migration migrazione
instructions istruzioni
migrated migrato
confirm confermare
working funzioni
correctly correttamente
so modo
we will provide forniremo
your tuo
once volta
website sito
before di
the le

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

Engleski talijanski
confirm confermare
working funzioni
correctly correttamente
migration migrazione
your tuo
allow consentirà
website sito
before di
this questo
the il
that che

EN Citing reliable sources correctly

IT Citare delle fonti affidabili in modo corretto

Engleski talijanski
sources fonti
correctly corretto
reliable affidabili

EN Your firewall may have problems filtering your internet traffic correctly

IT Il tuo firewall potrebbe avere problemi a filtrare correttamente il traffico internet

Engleski talijanski
firewall firewall
problems problemi
filtering filtrare
internet internet
correctly correttamente
your tuo
traffic traffico
may potrebbe
have il

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.

Engleski talijanski
multilingual multilingue
regularly regolarmente
implemented implementati
google google
audience pubblico
if se
a un
website sito
check controllare
correctly correttamente
pages pagine
and e
are sono
the i
need to devi

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.

Engleski talijanski
accessible accessibile
http http
robots robots
yourdomain yourdomain
correctly correttamente
txt txt
file file
site sito
name nome
your tuo
and e
please il tuo
us noi
by da
sure a
is sia

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.

Engleski talijanski
able in grado di
follow seguire
redirects reindirizzamenti
correctly correttamente
set up configurati
https https
http http
from da
to a
we siamo

EN Make sure that all words have been written correctly

IT Controlla che tutte le parole siano scritte correttamente

Engleski talijanski
written scritte
correctly correttamente
words le
that che

EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.

IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.

Engleski talijanski
correctly correttamente
podcast podcast
description descrizione
episodes episodi
info informazioni
if se
light luce
you will vedrai
see vedere
your tuo
you should dovresti
green verde
and è
prepared preparato
title titolo
other altre
a una
was stato
also anche
cover copertina
the il

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.

Engleski talijanski
positioned posizionato
microphone microfono
focus concentrare
producing producendo
correctly correttamente
content contenuto
can può
once volta
the una
to sul
just solo
to think pensare
you nemmeno

EN WordPress has excellent tools to optimize your website for SEO. Select and set your Wordpress applications correctly to get the?

IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...

Engleski talijanski
excellent stato
and è
the nel
to a
has e
your parlare
website di
for da

EN How to use SEO analyzer correctly?

IT Come utilizzare correttamente SEO analyzer?

Engleski talijanski
seo seo
analyzer analyzer
correctly correttamente
to come

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.

Engleski talijanski
organic organico
traffic traffico
correctly correttamente
filling compilando
alt alt
tags tag
redirects reindirizzamenti
links link
visibility visibilità
serp serp
amount quantità
improve migliorare
increase aumentare
description descrizione
website sito
title titolo
the i
and e

EN Bug Fix: the lock icon now displays correctly.

IT Correzione bug: l?icona del lucchetto ora si visualizza correttamente.

Engleski talijanski
bug bug
fix correzione
lock lucchetto
icon icona
displays visualizza
the del
now ora
correctly correttamente

EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin WP Real Media Library, il nostro modale non stava funzionando correttamente.

Engleski talijanski
wp wp
real real
media media
library library
plugin plugin
modal modale
correctly correttamente
compatibility compatibilità
working funzionando
improvement miglioramento
wasn non
with con
our nostro

EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con SiteGround. Una loro misura di ?sicurezza? stava impedendo a Imagify di funzionare correttamente.

Engleski talijanski
security sicurezza
preventing impedendo
correctly correttamente
compatibility compatibilità
was stava
improvement miglioramento
a una
from a

EN Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimisation page

IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano

Engleski talijanski
bug bug
fix correzione
modal modale
bulk massa
optimisation ottimizzazione
correctly correttamente
plan piano
page pagina
button pulsante
when quando
the il
display visualizzato
on sul

EN You will still be able to view Our Website, but some of the personalised features may not work correctly.

IT Sarà comunque possibile visualizzare il nostro Sito Web, ma alcune delle funzioni personalizzate potrebbero non funzionare correttamente.

Engleski talijanski
personalised personalizzate
correctly correttamente
features funzioni
but ma
the il
website sito
to visualizzare
some alcune
our nostro
of delle
not non

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.

Engleski talijanski
experts esperti
takes prende
measures misure
working funzioni
new nuovo
intended previsto
considering considerare
migration migrazione
team team
correctly correttamente
server server
verify verificare
your tuo
extensive ampie
complete completa
website sito
we abbiamo
the il
when quando
our nostro
that che

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Engleski talijanski
drupal drupal
foundational fondamentali
correctly correttamente
server server
ssh ssh
requirements requisiti
your tuo
before di
installing installare
need necessario
and è
the i
set up configurare
firstly innanzitutto
prepare preparare
log in accedere

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

Engleski talijanski
step passaggio
apache apache
installs installa
working funzioni
navigating navigando
ip ip
http http
page pagina
correctly correttamente
now ora
test prova
once volta
verify verificare
server server
should dovrebbe
and e

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

Engleski talijanski
step passaggio
apache apache
installed installato
verified verificato
ensure assicurarsi
working funzioni
navigating navigando
http http
test prova
page pagina
correctly correttamente
now ora
once volta
server server
to sul
should dovrebbe
and e

EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

Engleski talijanski
ensure assicurarsi
apache apache
command comando
show mostrare
process processo
if se
also anche
active attivo
correctly correttamente
by eseguendo
status stato
green verde
the il
in in
this questo
should dovrebbe
step passo
that che

EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

Engleski talijanski
ensure assicurarsi
mysql mysql
command comando
show mostrare
process processo
if se
also anche
active attivo
correctly correttamente
by eseguendo
status stato
green verde
the il
in in
this questo
should dovrebbe
step passo
that che

EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

Engleski talijanski
ensure assicurarsi
php php
command comando
show mostrare
process processo
if se
also anche
active attivo
correctly correttamente
by eseguendo
status stato
green verde
the il
in in
this questo
should dovrebbe
that che

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda