Prevedi "sub products that compose" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sub products that compose" s Engleski na talijanski

Prijevodi sub products that compose

"sub products that compose" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

sub a ad ai al all alla alle altro anche avere base che come con creare cui da dal degli dei del dell della delle di e essere gli ha i il in in questo inoltre interno le loro ma modo nei nel nell nella o ogni parte per per il per la più quando quattro questa questo rispetto se servizio si sia sito solo sono sotto stato su sub sul sulla suo tali tempo ti tipo tutte tutti un una uno utilizzare è
products a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora anni app applicazioni articoli base che ci ciò come con contenuti così crea creare creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello design di di più durante e e servizi ed esempio essere facilmente fino fornire gamma gestione gestire già gli grazie ha hai hanno i i suoi il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre internet la lavoro le lo loro ma materiali migliorare migliori modo molto nei nel nell nella non non è nostra nostro numero o offerte offre offrire offrono ogni oltre opzioni ottenere pagina parte per per il per la più possibilità possono prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi quali qualità qualsiasi quando quelli questa questi questo qui rete saranno sarà se semplice senza server servizi servizio si sia siamo siano sito sito web software solo soluzioni sono strumenti su sui sul sulla suo suoi sviluppo team ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno utente utenti utilizzare utilizzo vedere viene volta web è
compose componi comporre con creare

Prijevod Engleski na talijanski od sub products that compose

Engleski
talijanski

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

Engleski talijanski
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

Engleski talijanski
composed composto
topics temi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

Engleski talijanski
category categoria
if se
a un
created creato
content contenuti
level livello
the i
topic tema
to a
this questo
of di

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

Engleski talijanski
composed composto
topics temi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

Engleski talijanski
category categoria
if se
a un
created creato
content contenuti
level livello
the i
topic tema
to a
this questo
of di

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

IT I Rischi di sostenibilità a cui il Comparto potrebbe essere esposto avranno probabilmente un impatto limitato sul valore degli investimenti del Comparto nel medio-lungo termine in ragione della natura di mitigazione dell’approccio ESG del Comparto.

Engleski talijanski
risks rischi
impact impatto
medium medio
long lungo
term termine
nature natura
sustainability sostenibilità
investments investimenti
a un
likely probabilmente
value valore
in in
the i
to a

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

IT Limitazioni delle metodologie e dei dati

Engleski talijanski
value dati
have e

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

Engleski talijanski
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:

Engleski talijanski
portfolio portfolio
slug slug
the lo
are sono
edit modificare
url url
page pagina
title titolo

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

IT Pagine secondarie del portfolio - Consigliamo di aggiungere non più di 60 blocchi per pagina secondaria, poiché le pagine secondarie con troppi blocchi potrebbero essere caricate e salvate lentamente

Engleski talijanski
portfolio portfolio
blocks blocchi
slowly lentamente
too many troppi
save salvate
pages pagine
page pagina
with con
as poiché
adding aggiungere
no non
may potrebbero
recommend consigliamo
and e

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

Engleski talijanski
index indice
hide nascondere
main principale
pages pagine
add aggiungi
tag tag
to a
page pagina
and e
the le
each ogni

EN Due diligence around sub-processors, processes and procedures as well as updates to procedures or renegotiation of terms / instructions to sub-processors where necessary

IT Due diligence su sub-processori, processi e procedure, nonché aggiornamenti delle procedure o rinegoziazione dei termini/istruzioni inviate ai sub-processori, ove necessario.

Engleski talijanski
updates aggiornamenti
terms termini
instructions istruzioni
necessary necessario
diligence diligence
where ove
processes processi
or o
procedures procedure
of dei

EN The transformation would be done from sub-domain to category. On the other hand, if the sub-domains of your site perform well in SEO, no need to change them.

IT La trasformazione verrebbe fatta dal sottodominio alla categoria. D'altra parte, se i sottodomini del tuo sito funzionano bene nel SEO, non c'è bisogno di cambiarli.

Engleski talijanski
done fatta
transformation trasformazione
category categoria
if se
site sito
seo seo
domain sottodominio
your tuo
need bisogno
the i
no non
to bene
of di
in nel
from dal

EN That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

IT Questo significa che con una sottoscrizione di 20$ al mese, riceverai 13$ al mese per tutto il tempo in cui la sottoscrizione sarà attiva! Oppure 70$ per una iscrizione annuale.

Engleski talijanski
long per tutto
month mese
yearly annuale
means significa
active attiva
subscription sottoscrizione
a una
get il
of di
as tempo
or oppure
that che

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement, in alcuni casi correlate a questioni ESG.

Engleski talijanski
promotes promuove
environmental ambientali
social sociali
characteristics caratteristiche
exclusion esclusione
rating rating
based basato
engagement engagement
screen filtro
activities attività
an un
issues questioni
related di
cases casi
the il
in in
to a

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement correlate ai fattori ESG.

Engleski talijanski
promotes promuove
environmental ambientali
social sociali
characteristics caratteristiche
exclusion esclusione
rating rating
based basato
engagement engagement
factors fattori
screen filtro
activities attività
an un
the il
related di
to sul

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

IT Come accennato in precedenza, sia il deep learning che il machine learning sono sottocampi del'AI e il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning.

Engleski talijanski
mentioned accennato
deep deep
machine machine
a un
learning learning
of del
as come
are sono
above in
is è
both sia

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

IT Tuttavia, il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning, mentre le reti neurali sono un sottocampo del deep learning.

Engleski talijanski
deep deep
learning learning
machine machine
neural neurali
networks reti
a un
of del
however tuttavia
is è

EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?

IT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: qual è la soluzione giusta per voi?

Engleski talijanski
sonos sonos
mini mini
vs vs
is è
for per

EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences

IT Sonos Sub Mini è un subwoofer più economico disponibile insieme al Sonos Sub originale, ma qual è quello giusto per il vostro impianto? Ecco le

Engleski talijanski
mini mini
subwoofer subwoofer
original originale
a un
sonos sonos
but ma
your vostro
affordable economico
are ecco
is è
available disponibile
right giusto
the le
more più
for per

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

Engleski talijanski
index indice
hide nascondere
main principale
pages pagine
add aggiungi
tag tag
to a
page pagina
and e
the le
each ogni

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria a cui il visitatore accede dalla Pagina Indice principale viene conteggiata come visualizzazione per la Pagina Indice, non per la singola pagina secondaria.

Engleski talijanski
index indice
main principale
page pagina
as come
a una
view visualizzazione
not non
individual di
the il

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria direttamente dal relativo URL univoco viene conteggiata come visualizzazione per la singola pagina secondaria, non per l'Indice.

Engleski talijanski
directly direttamente
url url
page pagina
the la
a una
as come
from dal
view visualizzazione
not non
individual di

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

IT Suggerimento: ogni pagina secondaria ha il proprio URL, definito URL diretto. Per cambiarlo, modifica direttamente la pagina secondaria.

Engleski talijanski
tip suggerimento
url url
called definito
page pagina
has ha
directly direttamente
direct diretto
each ogni
to per
edit modifica
the il

EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:

IT Nota: in passato, potevi aggiungere password a pagine secondarie in un indice impilato. Se per la tua pagina secondaria esiste già una password:

Engleski talijanski
note nota
add aggiungere
index indice
if se
a un
your tua
pages pagine
page pagina
to a
the la
in in
already già
password password
past passato

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

IT Le Pagine Portfolio non possono includere più di 60 pagine secondarie. Se la Pagina portfolio ha già raggiunto il suo limite, il testo Duplica apparirà in grigio e non sarà possibile duplicare alcuna pagina secondaria.

Engleski talijanski
portfolio portfolio
limit limite
duplicate duplicare
gray grigio
hit raggiunto
pages pagine
if se
possible possibile
page pagina
text testo
of di
has ha
the le
and e

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

Engleski talijanski
general generale
listed elencati
policy politica
processor trattamento
and e
for da
the il

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

Engleski talijanski
general generale
listed elencati
policy politica
processor trattamento
and e
for da
the il

EN Using these two plugins combined allows you to create new add-ons you can add to "Composite" types of products. Add-ons are strictly related to the main product, not to the sub-products that compose it.

IT Utilizzare questi due plugin insieme ti permetterà di creare nuovi componenti aggiuntivi anche per i tuoi prodotti compositi. I componenti aggiuntivi saranno relativi al prodotto principale e non ai suoi componenti.

Engleski talijanski
new nuovi
main principale
plugins plugin
the i
ons aggiuntivi
products prodotti
product prodotto
using utilizzare
to relativi
not non
two due
related di
to the ai

EN In Shopify, you can manage your offerings through Products in the sidebar. Once clicked, you'll see the sub-areas All Products, Inventory, Transfers, Collections, and Gift Cards.

IT In Shopify, puoi gestire ciò che offri attraverso la barra laterale Prodotti. Una volta cliccata, potrai vedere le sotto-aree Tutti i Prodotti, Trasferimenti, Collezioni e Buoni Regalo.

Engleski talijanski
shopify shopify
manage gestire
sidebar barra laterale
transfers trasferimenti
collections collezioni
gift regalo
and e
products prodotti
once volta
in in
all tutti
see vedere
through attraverso
the i
you can puoi

EN In Shopify, you can manage your offerings through Products in the sidebar. Once clicked, you'll see the sub-areas All Products, Inventory, Transfers, Collections, and Gift Cards.

IT In Shopify, puoi gestire ciò che offri attraverso la barra laterale Prodotti. Una volta cliccata, potrai vedere le sotto-aree Tutti i Prodotti, Trasferimenti, Collezioni e Buoni Regalo.

Engleski talijanski
shopify shopify
manage gestire
sidebar barra laterale
transfers trasferimenti
collections collezioni
gift regalo
and e
products prodotti
once volta
in in
all tutti
see vedere
through attraverso
the i
you can puoi

EN Using these two plugins combined allows you to create new add-ons you can add to "Composite" types of products. Add-ons are strictly related to the main product, not to the sub-products that compose it.

IT Utilizzare questi due plugin insieme ti permetterà di creare nuovi componenti aggiuntivi anche per i tuoi prodotti compositi. I componenti aggiuntivi saranno relativi al prodotto principale e non ai suoi componenti.

Engleski talijanski
new nuovi
main principale
plugins plugin
the i
ons aggiuntivi
products prodotti
product prodotto
using utilizzare
to relativi
not non
two due
related di
to the ai

EN Loewe has announced a sub-brand that retains the company's design philosophies but on products at a "more affordable" price.

IT Loewe ha annunciato un sottomarchio che mantiene le filosofie di design dellazienda ma su prodotti a un prezzo "più abbordabile".

Engleski talijanski
announced annunciato
retains mantiene
loewe loewe
a un
design design
price prezzo
the le
but ma
on su
has ha
products prodotti
that che

EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.

IT Arc, Five, Sub (Gen 3) e gli altri prodotti lanciati dopo maggio 2020 non saranno compatibili con l’app Controller S1. La compatibilità dei prodotti sarà indicata su sonos.com.

Engleski talijanski
controller controller
gen gen
arc arc
five five
sonos sonos
compatibility compatibilità
and e
on su
products prodotti
compatible compatibili
the la
after dopo
not non
with con

EN Applications range from manual curing of the adhesives used during sub-component assembly, to high speed curing of coatings and colorings of the finished products.

IT Le applicazioni vanno dall'indurimento manuale degli adesivi utilizzati durante l'assemblaggio dei sottocomponenti, all'indurimento ad alta velocità dei rivestimenti e dei coloranti dei prodotti finiti.

Engleski talijanski
manual manuale
adhesives adesivi
coatings rivestimenti
finished finiti
speed velocità
applications applicazioni
used utilizzati
and e
the le
products prodotti
of dei

EN VMware Cloud on AWS was awarded CRN's 2020 Products of The Year for Hybrid Cloud - Customer Demand sub category.

IT VMware Cloud on AWS è stato premiato da CRN come Product of The Year 2020 per la sottocategoria Hybrid Cloud - Customer Demand.

Engleski talijanski
vmware vmware
awarded premiato
hybrid hybrid
customer customer
cloud cloud
aws aws
of of
year year
was stato
demand demand
the la
products product
for da

EN The European ABS market is split broadly into four areas, though certain sub-sets of these sectors are considered important distinct products in their own right, such as Auto ABS and Credit Card ABS.

IT Il mercato degli ABS europei è ampiamente suddiviso in quattro aree, sebbene alcuni sottoinsiemi di questi settori siano considerati di perprodotti distinti importanti, quali gli ABS relativi alle automobili e gli ABS legati alle carte di credito.

Engleski talijanski
european europei
broadly ampiamente
considered considerati
credit credito
abs abs
market mercato
important importanti
sectors settori
products prodotti
card carte
in in
the il
areas aree
of di
is è

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.

Engleski talijanski
unlimited illimitati
categories categorie
control controllo
store negozio
your tuo
products prodotti
freedom libertà
and e
over di

EN Page or item settings - Follow the steps in the sections below to find and edit the URL slug for pages, blog posts, events, portfolio sub-pages, products, and more.

IT Impostazioni pagina o elemento - Segui gli step descritti nelle sezioni sottostanti per trovare e modificare lo slug URL per pagine, post del blog, eventi, pagine secondarie del portfolio, prodotti e altro ancora.

Engleski talijanski
follow segui
sections sezioni
url url
blog blog
events eventi
portfolio portfolio
slug slug
or o
settings impostazioni
pages pagine
the lo
edit modificare
products prodotti
item elemento
page pagina
find e
and more altro
to find trovare
below per
posts post

EN Collection sections - Move blog posts, events, and products from one collection to another of the same type. It's not currently possible to move portfolio sub-pages.

IT Sezioni della raccolta - Sposta post del blog, eventi e prodotti da una raccolta a un'altra dello stesso tipo. Al momento, non è possibile spostare le pagine secondarie del portfolio.

Engleski talijanski
collection raccolta
sections sezioni
blog blog
events eventi
possible possibile
portfolio portfolio
currently al momento
pages pagine
type tipo
the le
products prodotti
not non
from da
and è
to a
posts post
same stesso
move spostare

EN You can also add SEO titles to individual blog posts, events, products, and portfolio sub-pages.

IT Puoi anche aggiungere dei titoli SEO a singoli post del blog, eventi, prodotti e pagine secondarie del portfolio.

Engleski talijanski
add aggiungere
seo seo
titles titoli
blog blog
events eventi
portfolio portfolio
pages pagine
products prodotti
and e
individual singoli
to a
posts post
also anche
you can puoi

EN Other collection items, including events, portfolio sub-pages, products, gallery page images, and album tracks, aren't restorable.

IT Gli altri elementi della raccolta, inclusi eventi, pagine secondarie del portfolio, prodotti, immagini della Pagina galleria e tracce degli album, non sono ripristinabili.

Engleski talijanski
including inclusi
events eventi
portfolio portfolio
images immagini
tracks tracce
other altri
products prodotti
gallery galleria
and e
album album
pages pagine
collection raccolta
page pagina
items elementi

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.

Engleski talijanski
dropdown a discesa
add aggiungi
configuring configurazione
chosen scelto
button pulsante
group gruppo
now ora
created creato
a un
press premere
products prodotti
once volta
green verde
to a
the il
you can puoi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda