Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "remain flexible" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "remain flexible" s Engleski na talijanski

Prijevodi remain flexible

"remain flexible" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

remain a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altri anche anche se ancora anni anno attraverso base che ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle deve devono di di più di questo dopo due durante e essere fare file fino fino a futuro garantire gli grazie ha hanno i i nostri i suoi i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le tue lo loro ma mai mantenere mentre molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la periodo personali persone più possono potrai prima prodotti proprio protezione puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi rendere resta restano restare rimane rimanere rimangano rimangono rimarranno saranno sarà se secondo sei sempre si sia siamo siano sicurezza sicuro sito solo sono stati stato stesso su sua sul sulla sulle suo suoi tale tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene vostro è
flexible flessibile flessibili flessibilità scalabile scalabili veloce

Prijevod Engleski na talijanski od remain flexible

Engleski
talijanski

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

IT Integrazione con Visual Studio - ComponentOne Studio offre integrazione trasparente con Visual Studio. I controlli compaiono in automatic nel Toolbox, il supporto per IntelliSense e i più recenti framework Microsoft migliorano la produttività.

Engleski talijanski
control controlli
data offre
of nel
and e
for in

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Engleski talijanski
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them

IT I prodotti offerti dai concorrenti rimangono segreti fino al loro rilascio ed è importante rimanere vigili sulle offerte disponibili e sugli attori dietro di esse

Engleski talijanski
competitors concorrenti
important importante
actors attori
the i
offers offerte
products prodotti
offered offerti
behind di
available disponibili
is è

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

IT I cookie permanenti rimangono più a lungo sul tuo dispositivo, per la durata di ogni cookie specifico, e funzioneranno fino alla data di scadenza impostata (a meno che non siano eliminati dall'utente prima di tale data).

Engleski talijanski
unless a meno che
deleted eliminati
device dispositivo
expiry scadenza
longer più a lungo
your tuo
duration durata
the i
date data
cookies cookie
on sul
and e

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

IT I cookie assicurano che tu rimanga connesso durante la tua visita al nostro negozio online, che tutti i prodotti rimangano nel tuo carrello, che tu possa fare acquisti in sicurezza e che il sito web continui a funzionare senza intoppi

Engleski talijanski
cookies cookie
remain rimangano
visit visita
continues continui
smoothly senza intoppi
online online
you can possa
cart carrello
safely sicurezza
to a
store negozio
ensure assicurano
in in
all tutti
website sito
the i
during durante
logged connesso
that che

EN Certainly in the short term, smart working will remain the preferred way of working for the more virtuous companies, and we must hope that this trend will remain so also for the future, given the countless advantages it brings.

IT Sicuramente nel breve periodo lo smart working rimarrà la modalità di lavoro preferenziale per le aziende più virtuose, e c’è da sperare che questo trend rimanga tale anche per il futuro visti gli innumerevoli vantaggi che porta.

Engleski talijanski
short breve
term periodo
smart smart
hope sperare
trend trend
countless innumerevoli
advantages vantaggi
brings porta
will remain rimarrà
working working
companies aziende
the lo
this questo
of di
in nel
and e
also anche
future futuro
for da
that che

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Engleski talijanski
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Engleski talijanski
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

IT Restare flessibili e preparati a supportare una serie di scenari e modelli aziendali per quanto riguarda i pagamenti da dispositivo mobile con l'evoluzione della relativa tecnologia.

Engleski talijanski
flexible flessibili
prepared preparati
range serie
mobile mobile
scenarios scenari
business aziendali
models modelli
to support supportare
technology tecnologia
to a
a una
payments pagamenti
of di
and e

EN Using flexible software price management allows you to optimize prices to ensure you remain at the sweet spot where pricing is as high as possible without jeopardizing revenue and profit growth

IT L’utilizzo di un sistema flessibile di gestione dei prezzi software ti permette di ottimizzare i prezzi e garantire che siano quanto più alti possibili senza compromettere entrate e profitti

Engleski talijanski
flexible flessibile
optimize ottimizzare
software software
management gestione
allows permette
possible possibili
the i
without senza
revenue entrate
profit profitti
ensure garantire
high alti
and e
to dei

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

IT Restare flessibili e preparati a supportare una serie di scenari e modelli aziendali per quanto riguarda i pagamenti da dispositivo mobile con l'evoluzione della relativa tecnologia.

Engleski talijanski
flexible flessibili
prepared preparati
range serie
mobile mobile
scenarios scenari
business aziendali
models modelli
to support supportare
technology tecnologia
to a
a una
payments pagamenti
of di
and e

EN Semi-static ropes are designed for caving, canyoning, rope ascent or hauling, as well as for bolting a route. They have the advantage of having low stretch and are very resistant to abrasion, yet remain flexible and lightweight.

IT Le corde semistatiche sono destinate alla pratica di speleologia, torrentismo, risalita su corda o sollevamento e attrezzatura di falesie. Beneficiano di un debole allungamento e sono molto resistenti all'abrasione, pur restando morbide e leggere.

Engleski talijanski
ropes corde
caving speleologia
rope corda
ascent risalita
resistant resistenti
or o
a un
the le
are sono
very molto

EN The Procab PC3G15 is a flexible power cable for indoor as well as outdoor use. The PC3G15 is a flexible cable and can take up to 450V/16A.

IT Il Procab PC3G15 è un cavo di corrente flessibile, adatto ad un utilizzo sia al chiuso che all'aperto. È flessibile, ha una portata di 450 V/16 A e viene venduto al metro.

Engleski talijanski
flexible flessibile
power corrente
cable cavo
use utilizzo
v v
a un
the il
g e
indoor di
to a
is è

EN Always get access to data from the right storage at the right time. Flexible access methods ensure seamless collaboration and flexible delivery.

IT Ottieni sempre accesso ai dati dallo storage giusto al momento giusto. Metodi di accesso flessibili garantiscono una collaborazione trasparente e un delivery flessibile.

Engleski talijanski
storage storage
collaboration collaborazione
delivery delivery
ensure garantiscono
seamless trasparente
always sempre
access accesso
data dati
methods metodi
get ottieni
right giusto
time momento
the una
from dallo
flexible flessibile
and e

EN Flexible handling systems for secondary packaging machines in the pharmaceutical and biotech industry. Flexible Handling Systems, Stevanato Group.

IT Sistemi di alimentazione e di movimentazione flessibili per macchinari di imballaggio secondario per l’industria farmaceutica e biotecnologica

Engleski talijanski
flexible flessibili
handling movimentazione
secondary secondario
packaging imballaggio
machines macchinari
pharmaceutical farmaceutica
systems sistemi
and e
for di

EN UHF Flexible Tag, true to its name, features its flexible and soft housing to be fit into a non-metal item. Slight bending does no damage to it.

IT Tag RFID UHF dalla struttura morbida, impermeabile e flessibile, che lo rende adatto a essere inserito in molti oggetti non metallici. Con chip Alien Higgs 3.

Engleski talijanski
fit adatto
uhf uhf
metal metallici
flexible flessibile
soft morbida
tag tag
and e
be essere
to a
a oggetti
item che
name in
no non

EN Linking bars that make the connection between the front and rear Petzl crampon sections more flexible for use with flexible and/or larger sized shoes

IT Barrette per rendere meno rigido il collegamento tra il blocco anteriore e posteriore dei ramponi Petzl utilizzati con scarponi flessibili e/o di grande misura

Engleski talijanski
rear posteriore
flexible flessibili
shoes scarponi
or o
the il
sized grande
linking collegamento
front di
and e
with con
that rendere

EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.

IT Un'API semplice può non essere flessibile. Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.

Engleski talijanski
flexible flessibile
created creata
risk rischio
overly eccessivamente
simple semplice
very molto
other altri
tailored personalizzata
be essere
the il
may può
of di
use utilizzo
and e
not non

EN The modular approach and flexible integration of intelligent software make our video systems agile and flexible

IT L'approccio modulare e l'integrazione flessibile del software intelligente rendono i nostri sistemi video agili e flessibili

Engleski talijanski
modular modulare
intelligent intelligente
video video
software software
systems sistemi
agile agili
the i
and e
of del
our nostri
flexible flessibile

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

IT È disponibile per le organizzazioni idonee in tutto il mondo e rimarrà gratuito almeno fino al 1 luglio 2021 o più a lungo se la richiesta di appuntamenti per il vaccino sarà ancora maggiore dell'offerta.

Engleski talijanski
organizations organizzazioni
july luglio
appointments appuntamenti
vaccine vaccino
will remain rimarrà
free gratuito
or o
if se
world mondo
longer più a lungo
is disponibile
least almeno
to a
demand richiesta
the le
will sarà
around di
and e

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco

Engleski talijanski
historic storiche
senate senato
crucial fondamentale
able in grado di
handle gestire
spikes picchi
traffic traffico
attack attacco
online online
special speciali
in in
website sito
the i
of di
and e

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.

Engleski talijanski
online online
new nuove
avenues strade
platforms piattaforme
consistently costantemente
positive positive
user utente
experiences esperienze
students studenti
schools scuole
available disponibili
and e
explore esplorare
be essere
universities università

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.

IT È disponibile per le organizzazioni idonee in tutto il mondo e rimarrà gratuito almeno fino al 31 dicembre 2021.

Engleski talijanski
organizations organizzazioni
december dicembre
will remain rimarrà
free gratuito
is disponibile
world mondo
and e
least almeno
the le
to fino
until al

EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.

IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.

Engleski talijanski
online online
face fronte
attacks attacchi
access accedere
educational didattico
materials materiale
or o
so modo
always sempre
students studenti
need bisogno
can possano
of di
in in

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.

Engleski talijanski
data dati
traffic traffico
inspected ispezionato
collection raccolta
privacy privacy
regulations normative
controls controlli
compliant conformità
location posizione
local locali
change cambiano
choose scegli
your tuo
you can potrai
and e
you adattare
the i
of dei

EN Therefore, you can’t remain outside the places that are shaping the present and future

IT Voi non potete restare fuori da dove si genera il presente e il futuro

Engleski talijanski
future futuro
the il
outside fuori
and e
that presente
remain da
are restare

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.

Engleski talijanski
certifications certificazioni
customer clienti
data dati
current vigenti
industry settore
standards standard
regulations normative
that che
and e
with dei

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.

Engleski talijanski
development sviluppo
timing tempistica
discretion discrezione
atlassian atlassian
or o
change modifiche
is sono
to a
the lo
features funzionalità
any qualsiasi
release di
sole esclusiva
and e
subject to soggetti

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.

Engleski talijanski
atlassian atlassian
recommends consiglia
certificates certificati
orders ordini
writing scritta
tax fiscale
or o
a un
available se
in in
all tutti
place di
that possibile

EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?

IT Per quanto tempo i cookie rimarranno sul mio computer o dispositivo mobile?

Engleski talijanski
cookies cookie
my mio
mobile mobile
computer computer
or o
device dispositivo
how quanto
on sul
will rimarranno

EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand

IT Fai in modo che gli utenti siano sempre pronti a gestire i messaggi in arrivo, mantenendosi in linea con il brand

Engleski talijanski
users utenti
incoming in arrivo
messages messaggi
brand brand
to a
on in

EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location

IT Pubblica risposte e reazioni su più social network e profili da un'unica piattaforma

Engleski talijanski
profiles profili
social social
and e
networks network
from da
across su
a più

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.

Engleski talijanski
goals obiettivi
compliant conformità
your tuoi
sure assicurati
establish stabilire

EN We urge you to come back to this web page and review this Privacy Policy regularly so that you remain aware of the terms and conditions that apply to you.

IT Ti invitiamo a tornare su questa pagina Web e a consultare regolarmente la presente Informativa sulla privacy per essere sempre a conoscenza dei termini e delle condizioni vigenti.

Engleski talijanski
aware conoscenza
web web
regularly regolarmente
privacy privacy
privacy policy informativa
page pagina
and e
the la
back per
come back tornare
to a
this presente
of dei
conditions condizioni

EN A kill switch is an emergency stop. This function with most VPNs? software automatically blocks all internet traffic if your VPN?s connection drops. This way, your data will remain safe, secure and anonymous.

IT Il kill switch è un blocco di emergenza. Questa funzione — presente nella maggior parte dei software VPN — blocca automaticamente tutto il traffico internet se la connessione VPN si interrompe. Così i dati rimangono protetti, sicuri e anonimi.

Engleski talijanski
switch switch
emergency emergenza
function funzione
software software
automatically automaticamente
data dati
anonymous anonimi
internet internet
if se
connection connessione
traffic traffico
vpn vpn
blocks blocca
and e
way di

EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact

IT Venendo bloccata la tua intera connessione internet, il tuo vero indirizzo IP resterà protetto e la tua privacy rimarrà intatta

Engleski talijanski
real vero
ip ip
address indirizzo
privacy privacy
will remain rimarrà
internet internet
connection connessione
and e
protected protetto

EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.

IT Una politica di zero-logging, il che significa che i tuoi dati non saranno memorizzati da NordVPN e le tue attività online rimarranno nascoste.

Engleski talijanski
policy politica
means significa
stored memorizzati
nordvpn nordvpn
online online
hidden nascoste
data dati
activities attività
a una
your tue
not non
and e

EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.

IT Una rigorosa politica di no-log, il che significa che CyberGhost non salverà i tuoi dati e/o i siti web che hai visitato. Le tue attività online rimarranno riservate.

Engleski talijanski
strict rigorosa
policy politica
cyberghost cyberghost
visited visitato
online online
data dati
or o
activities attività
your tue
meaning di
will rimarranno
a una
not non
the i

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

IT Come emerge dal grafico e dalla tabella sottostanti, tutti i provider VPN testati eccetto PIA si attestano al di sopra dei 250 Mbps sui server locali. I primi tre sono CactusVPN, CyberGhost e Surfshark.

Engleski talijanski
graph grafico
table tabella
tested testati
vpn vpn
except eccetto
pia pia
mbps mbps
local locali
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
providers provider
servers server
the i
as come
all tutti
is sono
and e

EN The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

IT Il motivo di questa scelta è che, in effetti, dobbiamo fidarci ciecamente di Surfshark sul fatto che questi dati sono davvero anonimi e lo rimarranno in futuro.

Engleski talijanski
effect effetti
surfshark surfshark
data dati
anonymous anonimi
reason motivo
we need dobbiamo
the lo
in in
will rimarranno
this questa
is è

EN This means that data such as your browsing history, cookies and other trackers that have been installed while browsing, will remain on your device.

IT Ciò significa che dati come la cronologia di navigazione, i cookie e altri tracker che sono stati installati durante la navigazione, rimarranno sul dispositivo.

Engleski talijanski
data dati
browsing navigazione
history cronologia
cookies cookie
other altri
trackers tracker
installed installati
device dispositivo
means significa
on sul
will rimarranno
have been stati
as come
and e
been la
such di

EN It also hides your IP address so that your online activities remain anonymous

IT Nasconde anche il tuo indirizzo IP in modo che le tue attività online rimangano anonime

Engleski talijanski
hides nasconde
ip ip
online online
remain rimangano
anonymous anonime
activities attività
also anche
address indirizzo
so modo
it il
that che

EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.

IT Se i cryptojacker stanno usando i tuoi dispositivi, noterai che l?icona della finestra di internet rimarrà attiva anche quando la finestra è stata chiusa.

Engleski talijanski
devices dispositivi
internet internet
window finestra
icon icona
active attiva
closed chiusa
will remain rimarrà
if se
your tuoi
are stanno
that che
remain di

EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.

IT Sia la tua identità che la tua posizione fisica rimangono nascoste, dandoti accesso a siti web o servizi bloccati in tutto il mondo, incluso Hulu.

Engleski talijanski
physical fisica
hidden nascoste
access accesso
blocked bloccati
hulu hulu
giving you dandoti
identity identità
services servizi
location posizione
your tua
world mondo
remain rimangono
to a
the il
both sia
that che

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi

Engleski talijanski
legal legale
representative rappresentante
grant concedere
billing fatturazione
permissions autorizzazioni
cancel annullare
subscriptions abbonamenti
if se
or o
form modulo
site sito
so modo
able in grado di
an un
may potremmo
be essere
can eventuali
the le
to in
below di

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

IT Tutti gli elementi (codici, immagini e testi) utilizzati in questo sito sono di proprietà di ARTPHOTOLIMITED, ad eccezione delle fotografie che rimangono di esclusiva proprietà dei loro autori.

Engleski talijanski
codes codici
texts testi
used utilizzati
artphotolimited artphotolimited
except eccezione
exclusive esclusiva
authors autori
property proprietà
photographs fotografie
images immagini
website sito
are sono
all tutti
and e
this questo

EN If you provide us with personal information through the form available on the website, these data remain confidential within ARTPHOTOLIMITED.

IT Se ci fornisci informazioni personali tramite il modulo disponibile sul sito, questi dati rimangono riservati all'interno di ARTPHOTOLIMITED.

Engleski talijanski
form modulo
artphotolimited artphotolimited
if se
information informazioni
available disponibile
data dati
the il
personal personali
website sito
these questi
on sul

EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.

IT In caso di incidente i tuoi dati resteranno accessibili. I tuoi backup non dovrebbero essere ubicati nello stesso posto dei dati.

Engleski talijanski
data dati
accessible accessibili
backups backup
the i
not non
be essere
same stesso
a caso
in in

EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.

IT Puoi mantenere il controllo necessario e assicurare ai tuoi utenti il trattamento dei loro dati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.

Engleski talijanski
control controllo
users utenti
data dati
processed trattamento
switzerland svizzera
the il
heart cuore
in in
and e
of dei
their loro

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti

Engleski talijanski
despite nonostante
success successo
remain restano
reactive reattivi
customers clienti
and e
their loro

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda