EN This five-star guesthouse is immensely popular among gourmets, with a long list of frequently returning guests. Their breakfasts, made with home-made vegetables, rice, and miso, are particularly highly acclaimed.
EN This five-star guesthouse is immensely popular among gourmets, with a long list of frequently returning guests. Their breakfasts, made with home-made vegetables, rice, and miso, are particularly highly acclaimed.
ID Penginapan bintang lima ini sangat populer di antara para ahli pencicip makanan, dengan daftar panjang tamu-tamu langganan yang sering berkunjung kembali. Menu sarapan paginya, dengan sayuran, nasi, dan miso buatan sendiri, telah menerima banyak pujian.
Engleski | indonezijski |
---|---|
long | panjang |
list | daftar |
guests | tamu |
star | bintang |
popular | populer |
among | di |
vegetables | sayuran |
five | lima |
this | ini |
and | dan |
is | yang |
EN Akchee loves guests, and when the doors open, you can hear his energetic barks from the back of the front lobby. He is such a beloved hospitality staff member of this ryokan that frequent guests are known to take him on walks.
ID Akchee suka dengan tamu. Ketika pintu terbuka, Anda akan mendengar gonggongannya yang energik dari belakang lobi depan. Ia adalah anggota staf perhotelan tercinta ryokan ini yang sering diajak tetamu jalan-jalan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
open | terbuka |
hear | mendengar |
staff | staf |
when | ketika |
of | sering |
member | anggota |
front | depan |
is | adalah |
you | anda |
to | dengan |
EN You can register the guests by using this Christmas party registration sample and collect personal information. Also, the guests can select the starters, mains, and desserts that they want.
ID PENGAMATAN KESELAMATAN KERJA (PEKA)
EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day
ID Anda perlu menginap semalam di pondok DOC (Anda harus memiliki tiket pondok) sebelum kembali di hari berikutnya
Engleski | indonezijski |
---|---|
ticket | tiket |
next | berikutnya |
in | di |
before | sebelum |
need | perlu |
the | hari |
to | kembali |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
ID Mangapurua Valley yang terpencil membuka diri pada tahun 1919 guna menyediakan lahan pertanian bagi para prajurit yang kembali dari Perang Dunia I
Engleski | indonezijski |
---|---|
remote | terpencil |
mangapurua | mangapurua |
provide | menyediakan |
world | dunia |
EN As returning co-chair of the B20?s Digital Transformation Task Force, it has been an honor to forge the Digital Transformation Policy Paper with over 100 representatives from the global business community
ID Sebagai co-chair Digital Transformation Task Force B20, merupakan kehormatan untuk membuat Digital Transformation Policy Paper dengan lebih dari 100 perwakilan dari komunitas bisnis global
Engleski | indonezijski |
---|---|
digital | digital |
global | global |
business | bisnis |
community | komunitas |
as | sebagai |
to | untuk |
with | dengan |
EN Chronology of BTS Members Positive for COVID-19 After Returning from the U.S.
ID 7 Pesona Madam Pang, Manajer Timnas Thailand yang Lincah dan Berparas Menawan
Engleski | indonezijski |
---|---|
the | dan |
after | yang |
EN If you are returning an item from an order that came with a free Gift With Purchase (GWP) and the value of the order falls below the GWP qualifying amount after the return, the redeemed GWP must be returned as well
ID Jika Anda mengembalikan item dari pesanan yang datang dengan Hadiah Dengan Pembelian (GWP) gratis dan nilai pesanan di bawah jumlah yang memenuhi syarat GWP setelah pengembalian, GWP yang telah ditukarkan juga harus dikembalikan
Engleski | indonezijski |
---|---|
order | pesanan |
free | gratis |
gift | hadiah |
purchase | pembelian |
value | nilai |
return | pengembalian |
if | jika |
after | setelah |
you | anda |
the | dan |
item | item |
must | harus |
from | dari |
EN CHARLES & KEITH reserves all rights to inspect the condition of the item(s) before accepting any returns, refunds or exchanges (“Returns”). You shall bear the shipping and handling charges of returning any rejected item(s) to you.
ID CHARLES & KEITH berhak untuk memeriksa kondisi barang sebelum menerima pengembalian, pengembalian uang atau penukaran ("Pengembalian"). Anda harus menanggung biaya pengiriman dan penanganan pengembalian barang yang ditolak kepada Anda.
Engleski | indonezijski |
---|---|
condition | kondisi |
item | barang |
before | sebelum |
returns | pengembalian |
charges | biaya |
shipping | pengiriman |
or | atau |
you | anda |
and | dan |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
ID Mangapurua Valley yang terpencil membuka diri pada tahun 1919 guna menyediakan lahan pertanian bagi para prajurit yang kembali dari Perang Dunia I
Engleski | indonezijski |
---|---|
remote | terpencil |
mangapurua | mangapurua |
provide | menyediakan |
world | dunia |
EN If you are returning an item from an order that came with a free Gift With Purchase (GWP) and the value of the order falls below the GWP qualifying amount after the return, the redeemed GWP must be returned as well
ID Jika Anda mengembalikan item dari pesanan yang datang dengan Hadiah Dengan Pembelian (GWP) gratis dan nilai pesanan di bawah jumlah yang memenuhi syarat GWP setelah pengembalian, GWP yang telah ditukarkan juga harus dikembalikan
Engleski | indonezijski |
---|---|
order | pesanan |
free | gratis |
gift | hadiah |
purchase | pembelian |
value | nilai |
return | pengembalian |
if | jika |
after | setelah |
you | anda |
the | dan |
item | item |
must | harus |
from | dari |
EN CHARLES & KEITH reserves all rights to inspect the condition of the item(s) before accepting any returns, refunds or exchanges (“Returns”). You shall bear the shipping and handling charges of returning any rejected item(s) to you.
ID CHARLES & KEITH berhak untuk memeriksa kondisi barang sebelum menerima pengembalian, pengembalian uang atau penukaran ("Pengembalian"). Anda harus menanggung biaya pengiriman dan penanganan pengembalian barang yang ditolak kepada Anda.
Engleski | indonezijski |
---|---|
condition | kondisi |
item | barang |
before | sebelum |
returns | pengembalian |
charges | biaya |
shipping | pengiriman |
or | atau |
you | anda |
and | dan |
EN ?We are all very happy that these players represent the national team, especially a national team that is doing so well and now has a 50% chance of returning home as champions of Europe
ID ?Kami semua sangat senang bahwa para pemain ini mewakili tim nasional, terutama tim nasional yang melakukannya dengan sangat baik dan sekarang memiliki peluang 50% untuk kembali ke rumah sebagai juara Eropa
Engleski | indonezijski |
---|---|
happy | senang |
players | pemain |
national | nasional |
team | tim |
especially | terutama |
europe | eropa |
we | kami |
very | sangat |
home | rumah |
as | sebagai |
the | dan |
all | semua |
well | baik |
now | sekarang |
EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.
ID Baik Anda kembali ke kantor, bekerja dari rumah, atau kombinasi keduanya, Zoom memiliki produk yang Anda butuhkan untuk terhubung, berbagi ide, dan menyelesaikan lebih banyak hal bersama, terlepas dari lokasinya.
Engleski | indonezijski |
---|---|
office | kantor |
ideas | ide |
or | atau |
connect | terhubung |
share | berbagi |
to | ke |
home | rumah |
you | anda |
the | dan |
products | produk |
more | lebih |
EN Returning HTTP error codes in Django is easy. There are subclasses of
ID Mengembalikan kode-kode kesalahan HTTP dalam Django adalah mudah. Ada subkelas-subkelas dari
Engleski | indonezijski |
---|---|
http | http |
error | kesalahan |
easy | mudah |
in | dalam |
of | dari |
is | adalah |
there | ada |
EN There is no returning to strictly in-person only testing or learning; hybrid models are the future and must incorporate accessibility to continue candidates’ and students’ success.
ID Tidak ada jalan kembali ke pengujian atau pembelajaran secara langsung; model hibrida adalah masa depan dan harus memasukkan aksesibilitas untuk melanjutkan kesuksesan kandidat dan siswa.
Engleski | indonezijski |
---|---|
testing | pengujian |
models | model |
future | masa depan |
candidates | kandidat |
students | siswa |
success | kesuksesan |
to | ke |
or | atau |
is | adalah |
must | harus |
continue | melanjutkan |
the | dan |
EN Used to determine when a new visitor becomes a returning visitor
ID Cookie ini digunakan untuk mengetahui apakah pengunjung adalah mereka yang pernah mengakses sebuah halaman sebelumnya.
Engleski | indonezijski |
---|---|
visitor | pengunjung |
used | digunakan |
when | yang |
a | sebuah |
to | untuk |
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
ID Anda mendapatkan kamar Anda sendiri di rumah si pemilik, dan Anda dihidangkan sarapan di pagi harinya. Anda dapat berbagi kiat perjalanan dengan tamu lain sambil menyantap telur, daging asap, dan kopi - siapa tahu, Anda bahkan memperoleh teman baru!
Engleski | indonezijski |
---|---|
room | kamar |
breakfast | sarapan |
travel | perjalanan |
guests | tamu |
coffee | kopi |
new | baru |
house | rumah |
other | lain |
in | di |
even | bahkan |
can | dapat |
friends | teman |
the | dan |
who | siapa |
own | sendiri |
share | berbagi |
EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.
ID Saat ini, haka masih digunakan selama upacara dan perayaan Māori untuk menghormati tamu dan menunjukkan pentingnya acara tersebut. Ini termasuk acara keluarga, seperti ulang tahun dan pernikahan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
today | saat ini |
used | digunakan |
guests | tamu |
show | menunjukkan |
importance | pentingnya |
includes | termasuk |
family | keluarga |
events | acara |
still | masih |
during | selama |
the | dan |
like | seperti |
to | untuk |
this | ini |
EN This spot can be enjoyed by guests when visit Lido Lake Resort by MNC Hotel.
ID Spot ini bisa dinikmati oleh para tamu ketika berkunjung ke Lido Lake Resort by MNC Hotel.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
lido | lido |
mnc | mnc |
when | ketika |
by | oleh |
hotel | hotel |
this | ini |
can | bisa |
EN Below, you?ll find a list of questions our guests are most frequently asked.
ID Di bawah ini, Anda akan menemukan daftar pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh tamu kami.
Engleski | indonezijski |
---|---|
list | daftar |
guests | tamu |
find | menemukan |
our | kami |
most | paling |
of | sering |
you | anda |
EN Telkom University provides an online visiting portal for guests.
ID Universitas Telkom menyediakan portal kunjungan online untuk tamu yang akan mengunjungi Universitas Telkom
Engleski | indonezijski |
---|---|
telkom | telkom |
university | universitas |
provides | menyediakan |
online | online |
visiting | mengunjungi |
guests | tamu |
for | untuk |
EN Data of Millions of Tourists and Guests Exposed After Hotel Chain Data Breach
ID Membuka Blokir Netflix Amerika dari Indonesia
EN Customise Grab vouchers for your customers, guests and employees
ID Sesuaikan voucher Grab untuk pelanggan, tamu, dan karyawan Anda
Engleski | indonezijski |
---|---|
vouchers | voucher |
customers | pelanggan |
guests | tamu |
employees | karyawan |
for | untuk |
and | dan |
EN In both cases, you need to download Instagram videos to save and reuse all the content published by guests of these events
ID Dalam kedua kasus tersebut, Anda perlu mengunduh video Instagram untuk menyimpan dan menggunakan kembali semua konten yang diposting oleh tamu acara ini
Engleski | indonezijski |
---|---|
cases | kasus |
videos | video |
content | konten |
guests | tamu |
events | acara |
in | dalam |
download | mengunduh |
you | anda |
the | dan |
need | perlu |
to | untuk |
all | semua |
EN But, if you would like your native focused guests to succeed in your web site and learn about your product, you?ll have to use native search engine optimization methodology
ID Namun, jika Anda ingin pengunjung asli Anda berhasil di situs web Anda dan mempelajari produk Anda, Anda harus menggunakan metodologi pengoptimalan mesin telusur asli
Engleski | indonezijski |
---|---|
native | asli |
product | produk |
engine | mesin |
optimization | pengoptimalan |
if | jika |
in | di |
web | web |
site | situs |
to | menggunakan |
and | dan |
EN This spot can be enjoyed by guests when visit Lido Lake Resort by MNC Hotel.
ID Spot ini bisa dinikmati oleh para tamu ketika berkunjung ke Lido Lake Resort by MNC Hotel.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
lido | lido |
mnc | mnc |
when | ketika |
by | oleh |
hotel | hotel |
this | ini |
can | bisa |
EN Below, you?ll find a list of questions our guests are most frequently asked.
ID Di bawah ini, Anda akan menemukan daftar pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh tamu kami.
Engleski | indonezijski |
---|---|
list | daftar |
guests | tamu |
find | menemukan |
our | kami |
most | paling |
of | sering |
you | anda |
EN What stands out: Auberge Suzukane want their guests to start the day off right with their therapeutic, luxurious breakfasts
ID Poin utama: Auberge Suzukane berharap tamu-tamu mereka dapat memulai hari dengan luar biasa dengan menikmati sarapan pagi yang mewah dan menyehatkan
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
the | dan |
day | hari |
start | memulai |
EN This hotel is comprised of seven detached rooms at Bandaiatsumi Onsen. Guests are invited to enjoy a relaxed and therapeutic start to their day with these luxurious breakfasts.
ID Hotel ini memiliki tujuh kamar terpisah di Bandaiatsumi Onsen. Tamu-tamu diundang untuk mengawali hari mereka dengan menikmati sarapan mewah yang lezat dan menyehatkan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | kamar |
onsen | onsen |
guests | tamu |
day | hari |
seven | tujuh |
enjoy | menikmati |
and | dan |
to | untuk |
this | ini |
is | yang |
EN She's big in size, but still just a 2 year old mascot apprentice! Ume is very gentle, and loves to be with guests
ID Ukurannya memang besar, tetapi sebenarnya umurnya masih 2 tahun dan masih menjadi siswa maskot! Ume sangat lembut, dan suka menemani tetamu
Engleski | indonezijski |
---|---|
but | tetapi |
still | masih |
big | besar |
year | tahun |
and | dan |
EN Welcoming guests with a happy bark! This mascot loves to go for walks!
ID Menyambut tamu dengan gonggongan ceria! Maskot ini suka diajak jalan-jalan!
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
EN Owing to some complicated circumstances, it's been 4 years now since she was rescued and came to this ryokan! A steady stream of guests love to take pictures while hugging her
ID Karena sedikit situasi yang rumit, kini sudah tahun keempatnya sejak dia diselamatkan dan datang ke ryokan ini! Terkadang para tamu suka berfoto sambil memeluknya
Engleski | indonezijski |
---|---|
complicated | rumit |
guests | tamu |
love | suka |
to | ke |
years | tahun |
now | kini |
its | yang |
this | ini |
and | dan |
since | karena |
EN Kira will be there to welcome our guests! Meet the hotel sales manager!
ID Kira akan ada untuk menyambut tamu kami! Temui manajer penjualan hotel ini!
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
meet | temui |
hotel | hotel |
sales | penjualan |
manager | manajer |
there | ada |
our | kami |
the | akan |
to | untuk |
EN From the courtesy car! From the hotel lobby! Kira wil always happily and energetically welcome guests
ID Dari mobil hotel! Dari lobi hotel! Kira akan selalu bahagia dan penuh semangat saat menyambut tamu
Engleski | indonezijski |
---|---|
car | mobil |
hotel | hotel |
always | selalu |
guests | tamu |
the | dan |
from | dari |
EN At this quiet hot springs ryokan, you can enjoy the wide expanse of the mountain views from season to season. Mascot dog Sakura walks every day on the walking path that guests take to cross the river towards Mt. Inunakifudo.
ID Di sumber air panas ryokan ini, Anda dapat menikmati hamparan luas pemandangan pegunungan dari musim ke musim. Anjing maskot Sakura ini berjalan setiap hari di jalan setapak yang dilalui tamu untuk menyeberangi sungai menuju Mt. Inunakifudo.
Engleski | indonezijski |
---|---|
hot | panas |
mountain | pegunungan |
views | pemandangan |
season | musim |
dog | anjing |
guests | tamu |
river | sungai |
can | dapat |
to | ke |
enjoy | menikmati |
you | anda |
the | yang |
cross | untuk |
this | ini |
EN Jasmine has taken over for her predecessor Leo to welcome guests as the second generation mascot. Although she's still a bit shy, she's very kind and gentle, so please give Jasmine your support!
ID Sebagai maskot generasi kedua, Jasmine telah mengambil alih tugas pendahulunya Leo untuk menyambut tamu. Meskipun dia masih agak malu-malu, dia sangat baik dan lembut, karena itu berikan dukungan Anda untuk Jasmine!
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
generation | generasi |
support | dukungan |
as | sebagai |
still | masih |
second | kedua |
the | dan |
although | meskipun |
to | untuk |
very | sangat |
EN You can even set up an autoresponder to automatically email guests their PDF invitations
ID Anda bahkan dapat menyiapkan penjawab otomatis untuk secara otomatis mengirim email undangan PDF kepada tamu
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
can | dapat |
you | anda |
automatically | otomatis |
EN When guests respond to your online form, they’ll instantly receive custom invitations that’ll let them know your event is one they won’t want to miss.
ID Saat tamu menanggapi formulir online Anda, mereka akan langsung menerima undangan khusus yang akan memberi tahu mereka bahwa acara Anda adalah acara yang tidak ingin mereka lewatkan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
online | online |
form | formulir |
instantly | langsung |
custom | khusus |
event | acara |
is | adalah |
want | ingin |
your | anda |
when | saat |
EN Our buggy service is exclusively for our registered guests. We have buggies on stand-by to take you places resort-wide.
ID Layanan buggy kami tersedia secara eksklusif untuk para tamu yang telah terdaftar. Kami menyediakan buggy yang siap sedia mengantarkan Anda berkeliling di sekitar resort.
Engleski | indonezijski |
---|---|
service | layanan |
registered | terdaftar |
guests | tamu |
by | di |
you | anda |
is | tersedia |
have | telah |
to | untuk |
EN For a wedding, evening cocktail event or product launch, this commanding location caters for 400 guests on the lawn and 70 on the pavilion.
ID Untuk acara pernikahan, acara koktail malam hari, atau peluncuran produk, tempat yang berkarakter ini dapat menampung hingga 400 tamu di halaman rumput dan 70 tamu di paviliun.
Engleski | indonezijski |
---|---|
event | acara |
product | produk |
guests | tamu |
or | atau |
the | dan |
for | untuk |
this | ini |
location | tempat |
EN Proper attires must be worn at all times. No costumes, full face make up, full face painting or masks allowed in park. Guests wearing costumes will be turned away at the front gate.
ID Harus selalu mengenakan pakaian yang sopan. Tidak boleh mengenakan kostum, make up seluruh wajah, lukis wajah penuh atau topeng dalam taman. Tamu yang mengenakan kostum tidak akan diperbolehkan masuk di gerbang depan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
allowed | diperbolehkan |
park | taman |
guests | tamu |
front | depan |
full | penuh |
or | atau |
in | di |
must | harus |
all | seluruh |
EN Guests must arrive and be ready in swimming attire 15 minutes prior to session timing.
ID Tamu harus datang dan sudah mengenakan baju renang 15 menit sebelum sesi dimulai.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
and | dan |
minutes | menit |
session | sesi |
in | sebelum |
must | harus |
EN By participating in the Programme, guests agree, on behalf of themselves and their children/legal wards, to assume all risks arising out of or incidental to participation in the Programme
ID Dengan berpartisipasi dalam Program ini, tamu setuju, atas nama mereka dan anak-anak/anak asuh mereka, untuk bertanggung jawab atas semua risiko yang timbul atau kecelakaan saat berpartisipasi dalam Program ini
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
guests | tamu |
agree | setuju |
behalf | nama |
risks | risiko |
arising | timbul |
or | atau |
in | dalam |
children | anak |
the | dan |
to | untuk |
all | semua |
EN Guests further authorise immediate medical treatment to be carried out by RWS for themselves and their children/legal wards at their cost, if the need arises.
ID Tamu memberikan wewenang kepada RWS untuk melakukan pertolongan pertama kepada mereka dan anak-anak/anak asuh mereka dengan biaya mereka sendiri, jika hal tersebut perlu dilakukan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
cost | biaya |
if | jika |
need | perlu |
be | hal |
children | anak |
the | dan |
EN Customise Grab vouchers for your customers, guests and employees
ID Sesuaikan voucher Grab untuk pelanggan, tamu, dan karyawan Anda
Engleski | indonezijski |
---|---|
vouchers | voucher |
customers | pelanggan |
guests | tamu |
employees | karyawan |
for | untuk |
and | dan |
EN Attract your best guests, know them better and deliver the best experience that can increase the frequency and stay memorable with solutions built for hospitality.
ID Menarik perhatian tamu anda, kenali mereka lebih baik, dan berikan pengalaman terbaik yang dapat meningkatkan frekuensi menginap dan tetap memberikan pengalaman yang mengesankan dengan solusi yang dibangun untuk Perhotelan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
deliver | memberikan |
experience | pengalaman |
can | dapat |
stay | tetap |
solutions | solusi |
built | dibangun |
increase | meningkatkan |
best | terbaik |
the | dan |
for | untuk |
EN More than 300,000 guests visit the museum annually to walk the streets of the 1624 English village, purchase cornmeal at the water-powered grist mill, and engage with the modern Wampanoag people.
ID Lebih dari 300.000 tamu mengunjungi museum ini tiap tahun untuk menyusuri jalan-jalan di desa Inggris tahun 1624 ini, membeli tepung jagung di penggilingan jagung bertenaga air, serta berinteraksi dengan suku Wampanoag modern.
Engleski | indonezijski |
---|---|
guests | tamu |
visit | mengunjungi |
museum | museum |
village | desa |
purchase | membeli |
modern | modern |
water | air |
english | inggris |
to | untuk |
more | lebih |
with | dengan |
EN ?Living history has the power to transport guests in a way that can have a really profound impact on the way you go forward and see the world,? says museum staff member Kate Sheehan.
ID ?Sejarah hidup memiliki kemampuan membawa para tamu dengan cara yang dapat memberikan dampak amat besar pada cara Anda melangkah ke depan dan memandang dunia,? ujar anggota staf museum Kate Sheehan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
history | sejarah |
guests | tamu |
way | cara |
impact | dampak |
museum | museum |
staff | staf |
member | anggota |
to | ke |
can | dapat |
world | dunia |
the | dan |
you | anda |
in | pada |
have | memiliki |
EN Leverage displays in and out of conference rooms to project compelling content to your employees and guests
ID Manfaatkan tampilan masuk dan keluar dari ruang konferensi untuk memproyeksikan konten yang menarik bagi karyawan dan tamu Anda
Engleski | indonezijski |
---|---|
conference | konferensi |
content | konten |
employees | karyawan |
guests | tamu |
out | keluar |
and | dan |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda