EN Come join the Dolphin Observer programme as a guest of our Dolphin Discovery interaction programme participants.
EN Come join the Dolphin Observer programme as a guest of our Dolphin Discovery interaction programme participants.
ID Bergabunglah dengan program Pengamat Lumba-lumba sebagai tamu peserta program interaksi Bertemu dengan Lumba-lumba.
Engleski | indonezijski |
---|---|
join | bergabunglah |
programme | program |
guest | tamu |
participants | peserta |
of | dengan |
as | sebagai |
EN By participating in the Programme, guests agree, on behalf of themselves and their children/legal wards, to assume all risks arising out of or incidental to participation in the Programme
ID Dengan berpartisipasi dalam Program ini, tamu setuju, atas nama mereka dan anak-anak/anak asuh mereka, untuk bertanggung jawab atas semua risiko yang timbul atau kecelakaan saat berpartisipasi dalam Program ini
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
guests | tamu |
agree | setuju |
behalf | nama |
risks | risiko |
arising | timbul |
or | atau |
in | dalam |
children | anak |
the | dan |
to | untuk |
all | semua |
EN In 2019-2020, this diploma programme had 14 participants meeting face to face, and this year we have 90 people signed up for a completely virtual programme.
ID Pada tahun 2019-2020, program diploma ini memiliki 14 peserta yang bertemu tatap muka, dan tahun ini kami memiliki 90 orang yang mendaftar untuk program yang sepenuhnya virtual.
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
participants | peserta |
year | tahun |
people | orang |
completely | sepenuhnya |
virtual | virtual |
we | kami |
and | dan |
have | memiliki |
to | untuk |
in | pada |
this | ini |
EN Travel safe with the COVID Clean Approved programme
ID Melakukan perjalanan dengan aman dengan program COVID Clean Approved
Engleski | indonezijski |
---|---|
travel | perjalanan |
covid | covid |
programme | program |
safe | aman |
with | dengan |
EN Ulva’s Guided Walks supports the Stewart Island/Rakiura Community and Environment Trust (SIRCET) Sponsor-a-Hectare programme and the Halfmoon Bay Habitat Restoration Project.
ID Ulva’s Guided Walks mendukung program Sponsor-a-Hectare dari Stewart Island/Rakiura Community and Environment Trust (SIRCET) dan Proyek Restorasi Habitat Halfmoon Bay.
Engleski | indonezijski |
---|---|
supports | mendukung |
programme | program |
project | proyek |
the | dan |
EN If you don’t have family or friends to stay with, or accommodation organised by an employer or volunteer programme, you’ll need to find temporary accommodation for a few weeks while you settle in
ID Jika Anda tidak mempunyai keluarga atau teman untuk tinggal, atau akomodasi yang diatur oleh perusahaan atau program sukarela, Anda perlu mencari akomodasi sementara untuk beberapa minggu
Engleski | indonezijski |
---|---|
family | keluarga |
accommodation | akomodasi |
programme | program |
weeks | minggu |
if | jika |
or | atau |
friends | teman |
find | mencari |
need | perlu |
to | untuk |
by | oleh |
EN Put yourself in the driver’s seat using the AA’s new Visiting Drivers Training Programme
ID Bayangkan diri anda sebagai pengemudi dengan Program Training Pengemudi dari Negara Lain oleh AA
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
yourself | diri |
in | dengan |
the | sebagai |
EN Here’s how to apply for our Affiliate Programme:
ID Berikut cara mendaftar Program Afiliasi kami:
Engleski | indonezijski |
---|---|
our | kami |
programme | program |
EN Grab, Microsoft and Generation, a global non-profit organisation, partnered to create a training programme for driver-partners looking to pursue tech-enabled careers.
ID Grab, Microsoft dan Generation (sebuah organisasi nirlaba global), menjalin kemitraan untuk menyediakan program pelatihan bagi mitra pengemudi yang ingin mengejar karir di bidang teknologi.
Engleski | indonezijski |
---|---|
microsoft | microsoft |
global | global |
training | pelatihan |
programme | program |
partners | mitra |
driver | pengemudi |
tech | teknologi |
and | dan |
EN Run by Temasek Polytechnic and funded by the Singapore government, the 8-month long programme trained a total of 18 people, four of whom were Grab driver-partners
ID Dijalankan oleh Temasek Polytechnic dan didanai oleh pemerintah Singapura, program pelatihan yang berlangsung selama 8-bulan ini telah melatih 18 orang, empat di antaranya pernah bekerja sebagai mitra pengemudi Grab
Engleski | indonezijski |
---|---|
singapore | singapura |
programme | program |
people | orang |
partners | mitra |
driver | pengemudi |
government | pemerintah |
four | empat |
the | dan |
by | di |
EN The programme provided them with relevant technical skills and training in simulated workplace scenarios to allow them to develop their soft skills
ID Program ini membekali mereka dengan keterampilan teknis yang relevan, disertai dengan skenario simulasi tempat kerja agar mereka bisa mengembangkan soft-skill mereka
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
relevant | relevan |
technical | teknis |
skills | keterampilan |
workplace | tempat kerja |
develop | mengembangkan |
the | yang |
to | agar |
with | dengan |
EN At the end of the programme, Grab facilitated industry placement for the driver-partners who completed the course
ID Di akhir program, Grab memfasilitasi penempatan kerja untuk mitra pengemudi yang menyelesaikan pelatihannya
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
partners | mitra |
driver | pengemudi |
end | akhir |
the | yang |
for | untuk |
EN Over 128,000 unique Grab partners completed at least one topic in the financial literacy programme
ID Lebih dari 128.000 mitra Grab menyelesaikan setidaknya satu topik dalam program literasi finansial.
Engleski | indonezijski |
---|---|
partners | mitra |
topic | topik |
financial | finansial |
programme | program |
in | dalam |
one | satu |
EN Travel safe with the COVID Clean Approved programme
ID Melakukan perjalanan dengan aman dengan program COVID Clean Approved
Engleski | indonezijski |
---|---|
travel | perjalanan |
covid | covid |
programme | program |
safe | aman |
with | dengan |
EN Here’s how to apply for our Affiliate Programme:
ID Berikut cara mendaftar Program Afiliasi kami:
Engleski | indonezijski |
---|---|
our | kami |
programme | program |
EN Wade out into shallow water to meet one of our friendly dolphins in this immersive dolphin discovery education programme.
ID Menyeberang ke perairan dangkal untuk bertemu salah satu lumba-lumba kami yang ramah dalam program pendidikan bertemu dengan lumba-lumba yang menakjubkan ini.
Engleski | indonezijski |
---|---|
meet | bertemu |
friendly | ramah |
dolphins | lumba-lumba |
education | pendidikan |
programme | program |
to | ke |
our | kami |
in | dalam |
this | ini |
EN No loose articles allowed to be brought into Dolphin Island. Complimentary use of Dolphin Island lockers, wetsuits and flotation device. (During the interaction programme only).
ID Aksesori yang dapat terlepas tidak diperbolehkan dibawa masuk ke Dolphin Island. Tersedia secara gratis loker Dolphin Island, baju renang dan alat pelampung. (Hanya selama program interaksi).
Engleski | indonezijski |
---|---|
allowed | diperbolehkan |
programme | program |
to | ke |
during | selama |
be | dapat |
the | dan |
EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.
ID Kirimkan ide Anda untuk Program, Proyek, atau Kontribusi Satu Dekade. Kirimkan tindakan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
idea | ide |
programme | program |
project | proyek |
action | tindakan |
for | untuk |
your | anda |
or | atau |
a | satu |
EN Affiliate programmes can however be targeted by spammers trying to make money by abusing the programme and manipulating the Pinterest platform.
ID Namun, program afiliasi dapat ditargetkan oleh spammer yang mencoba menghasilkan uang dengan menyalahgunakan program serta memanipulasi platform Pinterest.
Engleski | indonezijski |
---|---|
however | namun |
trying | mencoba |
programme | program |
platform | platform |
can | dapat |
the | yang |
EN We are running a year-long diploma programme for teachers virtually on Zoom
ID Kami menjalankan program diploma selama setahun untuk guru secara virtual di Zoom
Engleski | indonezijski |
---|---|
programme | program |
virtually | virtual |
we | kami |
EN Launch your corporate perks & discounts programme with a few clicks.
ID Luncurkan program tunjangan & diskon perusahaan Anda dengan beberapa klik.
Engleski | indonezijski |
---|---|
corporate | perusahaan |
discounts | diskon |
programme | program |
clicks | klik |
with | dengan |
your | anda |
a | beberapa |
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity | Prometric
ID CISI- Transisi ke Model Pengiriman Uji Hibrida: Memperkenalkan teknologi penilaian jarak jauh, memungkinkan fleksibilitas dan kenyamanan yang lebih besar bagi kandidat, dan mempertahankan integritas program pengujian | Prometric
Engleski | indonezijski |
---|---|
model | model |
remote | jarak jauh |
assessment | penilaian |
technology | teknologi |
enabling | memungkinkan |
flexibility | fleksibilitas |
candidates | kandidat |
maintaining | mempertahankan |
test | uji |
programme | program |
integrity | integritas |
delivery | pengiriman |
to | ke |
greater | lebih |
for | bagi |
and | dan |
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity
ID CISI- Transisi ke Model Pengiriman Uji Hibrida: Memperkenalkan teknologi penilaian jarak jauh, memungkinkan fleksibilitas dan kenyamanan yang lebih besar bagi kandidat, dan mempertahankan integritas program pengujian
Engleski | indonezijski |
---|---|
model | model |
remote | jarak jauh |
assessment | penilaian |
technology | teknologi |
enabling | memungkinkan |
flexibility | fleksibilitas |
candidates | kandidat |
maintaining | mempertahankan |
test | uji |
programme | program |
integrity | integritas |
delivery | pengiriman |
to | ke |
greater | lebih |
for | bagi |
and | dan |
EN To fulfill its mission and support financial professionals in advancing their careers through this difficult period, CISI and Prometric recognised the urgency to add a remote assessment option to the testing programme.
ID Untuk memenuhi misinya dan mendukung profesional keuangan dalam memajukan karir mereka melalui masa sulit ini, CISI dan Prometric menyadari urgensi untuk menambahkan opsi penilaian jarak jauh ke program pengujian.
Engleski | indonezijski |
---|---|
support | mendukung |
financial | keuangan |
difficult | sulit |
remote | jarak jauh |
assessment | penilaian |
option | opsi |
testing | pengujian |
programme | program |
to | ke |
in | dalam |
add | menambahkan |
through | melalui |
the | dan |
this | ini |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien
Engleski | indonezijski |
---|---|
provide | menyediakan |
services | layanan |
card | kartu |
loyalty | loyalitas |
programme | program |
process | memproses |
transaction | transaksi |
data | data |
calculate | menghitung |
offers | penawaran |
if | jika |
or | atau |
example | misalnya |
in | dalam |
clients | klien |
the | dan |
EN Information collected when you participate in promotions or programmes, such as rewards programme account information;
ID Informasi yang dikumpulkan saat Anda berpartisipasi dalam promosi atau program, seperti informasi akun program hadiah;
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
collected | dikumpulkan |
promotions | promosi |
programme | program |
account | akun |
or | atau |
in | dalam |
you | anda |
when | saat |
as | seperti |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
ID Informasi program manfaat kartu, termasuk data kualifikasi dan catatan terkait;
Engleski | indonezijski |
---|---|
card | kartu |
benefits | manfaat |
programme | program |
and | dan |
related | terkait |
records | catatan |
information | informasi |
including | termasuk |
data | data |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda