EN You can begin using RDS Proxy through the Amazon RDS console or the AWS Lambda console
"begin using rds" u Engleski može se prevesti u sljedećih indonezijski riječi/izraza:
EN You can begin using RDS Proxy through the Amazon RDS console or the AWS Lambda console
ID Anda dapat mulai menggunakan RDS Proxy melalui konsol Amazon RDS atau konsol AWS Lambda
Engleski | indonezijski |
---|---|
begin | mulai |
rds | rds |
proxy | proxy |
amazon | amazon |
aws | aws |
lambda | lambda |
through | melalui |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
using | menggunakan |
EN You can begin using RDS Proxy through the Amazon RDS console or the AWS Lambda console
ID Anda dapat mulai menggunakan RDS Proxy melalui konsol Amazon RDS atau konsol AWS Lambda
Engleski | indonezijski |
---|---|
begin | mulai |
rds | rds |
proxy | proxy |
amazon | amazon |
aws | aws |
lambda | lambda |
through | melalui |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
using | menggunakan |
EN You can also use Amazon RDS’s DB Snapshot migration feature to migrate an Amazon RDS for MySQL DB Snapshot to Amazon Aurora using the AWS Management Console
ID Anda juga dapat menggunakan fitur migrasi Snapshot DB Amazon RDS untuk memindahkan Snapshot DB Amazon RDS for MySQL ke Amazon Aurora menggunakan Konsol Manajemen AWS
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
db | db |
migration | migrasi |
feature | fitur |
rds | rds |
mysql | mysql |
aurora | aurora |
aws | aws |
management | manajemen |
to | ke |
also | juga |
you | anda |
can | dapat |
using | menggunakan |
EN You can also use Amazon RDS’s DB Snapshot migration feature to migrate an Amazon RDS for PostgreSQL DB Snapshot to Amazon Aurora using the AWS Management Console
ID Anda juga dapat menggunakan fitur migrasi Snapshot DB Amazon RDS untuk memindahkan Snapshot DB Amazon RDS for PostgreSQL ke Amazon Aurora menggunakan Konsol Manajemen AWS
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
db | db |
migration | migrasi |
feature | fitur |
rds | rds |
postgresql | postgresql |
aurora | aurora |
aws | aws |
management | manajemen |
to | ke |
also | juga |
you | anda |
can | dapat |
using | menggunakan |
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
ID Aplikasi tanpa server yang menggunakan gabungan koneksi terkelola penuh dari RDS Proxy akan ditagihkan sesuai dengan Harga RDS Proxy.
Engleski | indonezijski |
---|---|
serverless | tanpa server |
fully | penuh |
connection | koneksi |
rds | rds |
proxy | proxy |
pricing | harga |
applications | aplikasi |
that | yang |
to | dengan |
from | dari |
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
ID Aplikasi tanpa server yang menggunakan gabungan koneksi terkelola penuh dari RDS Proxy akan ditagihkan sesuai dengan Harga RDS Proxy.
Engleski | indonezijski |
---|---|
serverless | tanpa server |
fully | penuh |
connection | koneksi |
rds | rds |
proxy | proxy |
pricing | harga |
applications | aplikasi |
that | yang |
to | dengan |
from | dari |
EN It's easy to get started with Amazon RDS. Follow our Getting Started Guide to create your first Amazon RDS instance in a few clicks.
ID Memulai Amazon RDS tidaklah sulit. Ikuti Panduan Memulai untuk membuat instans Amazon RDS pertama Anda hanya dengan beberapa klik.
Engleski | indonezijski |
---|---|
started | memulai |
amazon | amazon |
rds | rds |
follow | ikuti |
guide | panduan |
clicks | klik |
your | anda |
first | pertama |
to | untuk |
a | hanya |
with | dengan |
EN Amazon DevOps Guru for RDS uses ML to analyze telemetry data collected by Amazon RDS Performance Insights (PI)
ID Amazon DevOps Guru untuk RDS menggunakan ML untuk menganalisis data telemetri yang dikumpulkan oleh Wawasan Kinerja Amazon RDS (PI)
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
rds | rds |
ml | ml |
collected | dikumpulkan |
performance | kinerja |
analyze | menganalisis |
data | data |
insights | wawasan |
to | untuk |
by | oleh |
EN If you already have an executed BAA, no action is necessary to begin using these services in the account(s) covered by your BAA
ID Jika Anda telah memiliki BAA yang telah dieksekusi, tidak ada tindakan yang perlu dilakukan untuk memulai menggunakan layanan ini di akun yang dicakup oleh BAA Anda
Engleski | indonezijski |
---|---|
action | tindakan |
account | akun |
if | jika |
in | di |
services | layanan |
have | memiliki |
the | yang |
to | untuk |
EN Effortlessly and flexibly integrate IoT data with Kafka, RDS, and enterprise systems.
ID Integrasikan data IoT dengan Kafka, RDS, dan sistem perusahaan dengan mudah dan fleksibel.
Engleski | indonezijski |
---|---|
data | data |
rds | rds |
enterprise | perusahaan |
systems | sistem |
and | dan |
EN Easily integrate IoT data with Kafka, RDS, various SQL/NoSQL/time-series databases, and enterprise systems such as Oracle and SAP. Help to achieve rapid application integration and business innovation.
ID Integrasikan data IoT dengan Kafka, RDS, berbagai SQL/NoSQL/database time series dan sistem perusahaan seperti Oracle dan SAP dengan mudah. Membantu dalam mengintegrasikan aplikasi dan inovasi bisnis dengan cepat.
Engleski | indonezijski |
---|---|
integrate | mengintegrasikan |
data | data |
rds | rds |
sql | sql |
databases | database |
help | membantu |
innovation | inovasi |
systems | sistem |
application | aplikasi |
business | bisnis |
various | berbagai |
and | dan |
easily | dengan mudah |
enterprise | perusahaan |
rapid | cepat |
as | seperti |
EN Integration with RDS — PostgreSQL
ID Integrasi dengan RDS — PostgreSQL
EN Integration with RDS — MariaDB
ID Integrasi dengan RDS — MariaDB
EN Currently, RDS Proxy supports MySQL and Aurora databases
ID Saat ini, RDS Proxy mendukung database MySQL dan Aurora
Engleski | indonezijski |
---|---|
currently | saat ini |
rds | rds |
proxy | proxy |
supports | mendukung |
mysql | mysql |
and | dan |
aurora | aurora |
databases | database |
EN EMQ X cloud provides out-of-the-box data bridges to various cloud services, including Confluent/Kafka, AWS RDS, MongoDB Atlas, InfluxDB Cloud, and enterprise systems such as Oracle and SAP cloud.
ID EMQ X cloud menyediakan data bridges yang spesial ke berbagai layanan cloud, yang mencakup Confluent/Kafka, AWS RDS, MongoDB Atlas, InfluxDB Cloud, and sistem perusahaan seperti Oracle dan SAP cloud.
Engleski | indonezijski |
---|---|
emq | emq |
x | x |
provides | menyediakan |
data | data |
services | layanan |
rds | rds |
enterprise | perusahaan |
systems | sistem |
to | ke |
various | berbagai |
aws | aws |
the | dan |
as | seperti |
EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.
ID Anda membayar per detik untuk kapasitas database yang Anda gunakan saat database aktif, dan bermigrasi antar konfigurasi standar dan nirserver dengan beberapa klik pada Konsol Manajemen Amazon RDS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
database | database |
capacity | kapasitas |
active | aktif |
standard | standar |
clicks | klik |
amazon | amazon |
rds | rds |
management | manajemen |
second | detik |
per | per |
use | gunakan |
when | saat |
you | anda |
pay | membayar |
the | dan |
for | untuk |
in | pada |
EN Babelfish is a built-in capability of Amazon Aurora, and does not have an additional cost. You can enable Babelfish on your Amazon Aurora cluster with a just few clicks in the RDS management console.
ID Babelfish adalah kemampuan bawaan Amazon Aurora, dan tidak memiliki biaya tambahan. Anda dapat mengaktifkan Babelfish di klaster Amazon Aurora hanya dengan beberapa klik di konsol manajemen RDS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
additional | tambahan |
cost | biaya |
enable | mengaktifkan |
clicks | klik |
rds | rds |
management | manajemen |
in | di |
can | dapat |
capability | kemampuan |
is | adalah |
the | dan |
have | memiliki |
EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS
ID AWS Fault Injection Simulator mendukung pembuatan peristiwa yang mengganggu di berbagai layanan AWS, seperti Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, dan Amazon RDS
Engleski | indonezijski |
---|---|
aws | aws |
simulator | simulator |
events | peristiwa |
amazon | amazon |
rds | rds |
services | layanan |
supports | mendukung |
range | berbagai |
and | dan |
as | seperti |
EN Currently, RDS Proxy supports MySQL and Aurora databases
ID Saat ini, RDS Proxy mendukung database MySQL dan Aurora
Engleski | indonezijski |
---|---|
currently | saat ini |
rds | rds |
proxy | proxy |
supports | mendukung |
mysql | mysql |
and | dan |
aurora | aurora |
databases | database |
EN Babelfish is a built-in capability of Amazon Aurora, and does not have an additional cost. You can enable Babelfish on your Amazon Aurora cluster with a just few clicks in the RDS management console.
ID Babelfish adalah kemampuan bawaan Amazon Aurora, dan tidak memiliki biaya tambahan. Anda dapat mengaktifkan Babelfish di klaster Amazon Aurora hanya dengan beberapa klik di konsol manajemen RDS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
additional | tambahan |
cost | biaya |
enable | mengaktifkan |
clicks | klik |
rds | rds |
management | manajemen |
in | di |
can | dapat |
capability | kemampuan |
is | adalah |
the | dan |
have | memiliki |
EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.
ID Anda membayar per detik untuk kapasitas database yang Anda gunakan saat database aktif, dan bermigrasi antar konfigurasi standar dan nirserver dengan beberapa klik pada Konsol Manajemen Amazon RDS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
database | database |
capacity | kapasitas |
active | aktif |
standard | standar |
clicks | klik |
amazon | amazon |
rds | rds |
management | manajemen |
second | detik |
per | per |
use | gunakan |
when | saat |
you | anda |
pay | membayar |
the | dan |
for | untuk |
in | pada |
EN To try Amazon Aurora, sign in to the AWS Management Console, select RDS under the Database category, and choose Amazon Aurora as your database engine.
ID Untuk mencoba Amazon Aurora, masuk ke Konsol Manajemen AWS, pilih RDS di bawah kategori Basis Data, lalu pilih Amazon Aurora sebagai mesin basis data Anda.
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
aws | aws |
management | manajemen |
rds | rds |
category | kategori |
engine | mesin |
sign in | masuk |
in | di |
to | ke |
try | mencoba |
sign | untuk |
database | basis |
as | sebagai |
your | anda |
select | pilih |
the | bawah |
EN Not at this time. The AWS Free Tier for Amazon RDS offers benefits for Micro DB Instances; Amazon Aurora does not currently offer Micro DB Instance support. Please see the Aurora pricing page for current pricing information.
ID Tidak pada saat ini. AWS Tingkat Gratis untuk Amazon RDS menawarkan keuntungan untuk Instans Micro DB; Amazon Aurora saat ini tidak memberikan dukungan Instans Micro DB. Silakan baca halaman harga Aurora untuk informasi harga saat ini.
Engleski | indonezijski |
---|---|
aws | aws |
free | gratis |
tier | tingkat |
amazon | amazon |
rds | rds |
benefits | keuntungan |
db | db |
aurora | aurora |
support | dukungan |
pricing | harga |
page | halaman |
information | informasi |
currently | saat ini |
not | tidak |
EN Yes, you can promote your cross-region replica to be the new primary from the Amazon RDS console
ID Ya, Anda dapat mempromosikan replika lintas wilayah menjadi primer baru dari konsol Amazon RDS
Engleski | indonezijski |
---|---|
yes | ya |
promote | mempromosikan |
primary | primer |
amazon | amazon |
rds | rds |
region | wilayah |
new | baru |
can | dapat |
the | dari |
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
ID Saat instans primer gagal, Amazon RDS akan mempromosikan replika dengan prioritas tertinggi menjadi primer
Engleski | indonezijski |
---|---|
primary | primer |
amazon | amazon |
rds | rds |
promote | mempromosikan |
highest | tertinggi |
priority | prioritas |
the | akan |
when | saat |
EN If two or more Aurora Replicas share the same priority, then Amazon RDS promotes the replica that is largest in size
ID Jika dua atau lebih Replika Aurora berbagi prioritas yang sama, maka Amazon RDS akan mempromosikan replika dengan ukuran paling besar
Engleski | indonezijski |
---|---|
aurora | aurora |
priority | prioritas |
amazon | amazon |
rds | rds |
size | ukuran |
if | jika |
or | atau |
more | lebih |
two | dua |
share | berbagi |
same | sama |
in | dengan |
EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier
ID Jika dua atau lebih Replika Aurora berbagi prioritas dan ukuran yang sama, maka Amazon RDS akan mempromosikan replika arbitrer dengan tingkat promosi yang sama
Engleski | indonezijski |
---|---|
aurora | aurora |
priority | prioritas |
size | ukuran |
amazon | amazon |
rds | rds |
tier | tingkat |
or | atau |
if | jika |
more | lebih |
the | dan |
same | sama |
two | dua |
share | berbagi |
in | dengan |
EN However, if the higher priority replicas on the cluster are unhealthy or unavailable for some reason, then Amazon RDS will promote the lower priority replica.
ID Namun, jika replika dengan prioritas lebih tinggi pada klaster tidak sehat atau tidak tersedia karena alasan tertentu, maka Amazon RDS akan mempromosikan replika dengan prioritas yang lebih rendah tersebut.
Engleski | indonezijski |
---|---|
however | namun |
priority | prioritas |
unavailable | tidak tersedia |
amazon | amazon |
rds | rds |
promote | mempromosikan |
if | jika |
or | atau |
are | tersedia |
reason | alasan |
for | karena |
some | tertentu |
lower | rendah |
higher | lebih tinggi |
EN To increase database availability, simply create one to 15 replicas, in any of three AZs, and Amazon RDS will automatically include them in failover primary selection in the event of a database outage.
ID Untuk meningkatkan ketersediaan basis data, cukup buat 15 replika, di salah satu dari tiga AZ, lalu Amazon RDS akan otomatis menyertakan mereka dalam pilihan primer failover saat sebuah basis data mati.
Engleski | indonezijski |
---|---|
availability | ketersediaan |
amazon | amazon |
rds | rds |
automatically | otomatis |
failover | failover |
primary | primer |
selection | pilihan |
database | basis |
in | di |
increase | meningkatkan |
three | tiga |
a | sebuah |
the | akan |
EN Yes, you can set up binlog replication between an Aurora MySQL-Compatible Edition instance and an external MySQL database. The other database can run on Amazon RDS, or as a self-managed database on AWS, or completely outside of AWS.
ID Ya, Anda dapat mengatur replikasi binlog antara instans Aurora Edisi Kompatibel MySQL dan basis data MySQL eksternal. Basis data yang lain dapat berjalan pada Amazon RDS, atau sebagai basis data terkelola mandiri di AWS, atau sepenuhnya di luar AWS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
aurora | aurora |
edition | edisi |
external | eksternal |
mysql | mysql |
amazon | amazon |
rds | rds |
aws | aws |
completely | sepenuhnya |
compatible | kompatibel |
other | lain |
yes | ya |
or | atau |
can | dapat |
set | mengatur |
between | antara |
database | basis |
as | sebagai |
you | anda |
the | dan |
outside | di |
EN You can create an Aurora Global Database with just a few clicks in the Amazon RDS console
ID Anda dapat membuat Aurora Global Database hanya dengan beberapa klik di Konsol Amazon RDS
Engleski | indonezijski |
---|---|
aurora | aurora |
global | global |
database | database |
clicks | klik |
amazon | amazon |
rds | rds |
in | di |
with | dengan |
you | anda |
can | dapat |
create | membuat |
EN You can create an Aurora Multi-Master cluster with just a few clicks in the Amazon RDS console or download the latest AWS SDK or CLI.
ID Anda dapat membuat klaster Aurora Multi-Master hanya dengan beberapa klik di konsol Amazon RDS atau unduh SDK atau CLI AWS terbaru.
Engleski | indonezijski |
---|---|
aurora | aurora |
clicks | klik |
amazon | amazon |
rds | rds |
download | unduh |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
in | di |
or | atau |
with | dengan |
you | anda |
can | dapat |
create | membuat |
latest | terbaru |
EN For more information about the use of AWS KMS with Amazon Aurora, see the Amazon RDS User's Guide.
ID Untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan AWS KMS dengan Amazon Aurora, lihat Panduan Pengguna Amazon RDS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
information | informasi |
aws | aws |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
rds | rds |
guide | panduan |
see | lihat |
use | penggunaan |
users | pengguna |
about | tentang |
more | lebih |
with | dengan |
EN In these cases, you can set the capacity explicitly to a specific value with the AWS Management Console, the AWS CLI, or the Amazon RDS API.
ID Dalam kasus ini, Anda dapat mengatur kapasitas secara eksplisit hingga nilai tertentu dengan Konsol Manajemen AWS, AWS CLI, atau API Amazon RDS.
Engleski | indonezijski |
---|---|
cases | kasus |
value | nilai |
aws | aws |
management | manajemen |
cli | cli |
amazon | amazon |
rds | rds |
api | api |
capacity | kapasitas |
or | atau |
can | dapat |
you | anda |
in | dalam |
to | hingga |
the | ini |
with | dengan |
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to remove manual effort and shortens time (from hours and days to minutes) to detect and resolve hard to find performance bottlenecks in your relational database workload
ID Amazon DevOps Guru untuk RDS dirancang untuk menghapus upaya manual dan mempersingkat waktu (dari jam dan hari ke menit) untuk mendeteksi dan menyelesaikan hambatan performa yang sulit ditemukan dalam beban kerja basis data relasional Anda
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
rds | rds |
remove | menghapus |
manual | manual |
effort | upaya |
hard | sulit |
performance | performa |
relational | relasional |
workload | beban kerja |
time | waktu |
hours | jam |
minutes | menit |
to | ke |
detect | mendeteksi |
in | dalam |
days | hari |
database | basis |
for | untuk |
designed | dirancang |
and | dan |
is | yang |
EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.
ID DevOps Guru untuk RDS membantu menjadikan administrasi basis data lebih mudah diakses bagi nonahli dan membantu para ahli basis data agar mereka dapat mengelola lebih banyak basis data.
Engleski | indonezijski |
---|---|
devops | devops |
rds | rds |
helps | membantu |
administration | administrasi |
experts | ahli |
manage | mengelola |
accessible | mudah |
can | dapat |
and | dan |
database | basis |
databases | basis data |
EN DevOps Guru for RDS does not use any of your data stored in the database in its analysis
ID Dalam analisisnya, DevOps Guru untuk RDS tidak menggunakan data Anda yang disimpand alam basis data
Engleski | indonezijski |
---|---|
devops | devops |
rds | rds |
data | data |
in | dalam |
your | anda |
database | basis |
use | menggunakan |
not | tidak |
EN Amazon DevOps Guru for RDS helps identify a wide range of performance issues that may affect application service quality, such as lock pile-ups, connection storms, SQL regressions, CPU and I/O contention, and memory issues.
ID Amazon DevOps Guru untuk RDS membantu mengidentifikasi berbagai masalah performa yang dapat memengaruhi kualitas layanan aplikasi, seperti penumpukan kunci, badai koneksi, regresi SQL, pertikaian CPU dan I/O, dan masalah memori.
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
rds | rds |
issues | masalah |
quality | kualitas |
connection | koneksi |
sql | sql |
cpu | cpu |
memory | memori |
helps | membantu |
service | layanan |
performance | performa |
application | aplikasi |
may | dapat |
range | berbagai |
for | untuk |
and | dan |
that | yang |
as | seperti |
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.
ID Amazon DevOps Guru untuk RDS dirancang untuk memantau metrik-metrik tersebut, mendeteksi ketika basis data Anda mengalami masalah performa, menganalisis metrik, kemudian memberitahu Anda apa yang salah dan apa yang dapat Anda lakukan.
Engleski | indonezijski |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
rds | rds |
metrics | metrik |
detect | mendeteksi |
performance | performa |
issues | masalah |
wrong | salah |
analyze | menganalisis |
when | ketika |
monitor | memantau |
can | dapat |
database | basis |
designed | dirancang |
the | dan |
to | untuk |
EN General Performance Hardware and Scaling Backup and Restore High Availability and Replication Security Serverless Parallel Query Amazon DevOps Guru for RDS
ID Umum Kinerja Perangkat Keras dan Penskalaan Pencadangan dan Pemulihan Ketersediaan dan Replikasi yang Sangat Baik Keamanan Tanpa Server Parallel Query Amazon DevOps Guru for RDS
Engleski | indonezijski |
---|---|
general | umum |
performance | kinerja |
scaling | penskalaan |
availability | ketersediaan |
security | keamanan |
serverless | tanpa server |
amazon | amazon |
devops | devops |
rds | rds |
and | dan |
hardware | perangkat keras |
EN To find your I/O consumption, go to the Amazon RDS section of the console, look at your list of instances, select your Aurora instances, then look for the “Billed read operations” and “Billed write operations” metrics in the monitoring section.
ID Untuk mencari tahu konsumsi I/O Anda, buka bagian Amazon RDS pada konsol, lihat daftar instans Anda, pilih instans Aurora, lalu cari metrik “Operasi baca tertagih” dan “Operasi tulis tertagih” di bagian pemantauan.
EN Once you’ve signed up, the 30-day money-back time period will begin
ID Setelah mendaftar, periode garansi 30 hari uang kembali akan dimulai
Engleski | indonezijski |
---|---|
money | uang |
back | kembali |
period | periode |
once | setelah |
the | akan |
day | hari |
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
ID Ketika sudah berhasil berlangganan Hulu (atau jika sejak awal sudah punya langganan), Anda masih tetap bisa menonton Hulu jika Anda mengubah lokasi virtual Anda ke Amerika Serikat
Engleski | indonezijski |
---|---|
successfully | berhasil |
virtual | virtual |
to | ke |
hulu | hulu |
if | jika |
or | atau |
location | lokasi |
subscription | langganan |
watch | menonton |
still | masih |
united | serikat |
change | mengubah |
the | sudah |
be | bisa |
EN Professional guides lead journeys onto the ice; helicopters or ski planes can take you up to where the glaciers begin.
ID Pemandu profesional memimpin perjalanan menuju ke es; helikopter atau pesawat ski bisa membawa Anda ke atas ke tempat gletser dimulai.
Engleski | indonezijski |
---|---|
professional | profesional |
journeys | perjalanan |
ice | es |
ski | ski |
can | bisa |
glaciers | gletser |
to | ke |
up | atas |
or | atau |
you | anda |
EN Motueka, Takaka, Karamea and Murchison are the park's gateway towns, providing a range of mostly budget accommodation. Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
ID Motueka, Takaka, Karamea dan Murchison merupakan kota gerbang masuk ke taman, kota-kota tersebut menyediakan akomodasi bagi bermacam anggaran. Jalan dari kota ini menuju lapangan parkir, yang merupakan awal dari jalur berjalan kaki.
Engleski | indonezijski |
---|---|
parks | taman |
gateway | gerbang |
towns | kota |
accommodation | akomodasi |
to | ke |
the | dan |
tracks | jalur |
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
ID Terdapat banyak rute berjalan kaki jalur pendek di taman ini, yang dimulai dari jalan masuk dari Karamea, Takaka, Murchison dan Motueka.
Engleski | indonezijski |
---|---|
park | taman |
access | masuk |
in | di |
are | terdapat |
the | dan |
many | banyak |
from | dari |
EN Six shorter walks begin close to the Te Kura Whenua visitor centre - they range from a 20-minute stroll to Aniwaniwa Falls to the challenging six hour Ruapani Circuit
ID Enam jalur jalan kaki singkat bermula di dekat pusat pengunjung Aniwaniwa - jalur tersebut memiliki rentang dari 20 menit jalan kaki ke Aniwaniwa Falls hingga Ruapani Circuit yang sangat menantang dengan jarak tempuh enam jam
Engleski | indonezijski |
---|---|
close | dekat |
visitor | pengunjung |
centre | pusat |
challenging | menantang |
six | enam |
to | ke |
the | yang |
hour | jam |
minute | menit |
EN Begin your walk at the Visitor Centre or White Horse Hill campground/carpark (at the end of Hooker Valley Rd off State Highway 80).
ID Mulailah aktivitas jalan kaki Anda dari Pusat Informasi Pengunjung atau perkemahan/tempat parkir White Horse Hill (di ujung Hooker Valley Rd dekat State Highway 80).
Engleski | indonezijski |
---|---|
visitor | pengunjung |
centre | pusat |
or | atau |
at | dekat |
your | anda |
the | dari |
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
ID Mulai perjalanan Anda di Niagara Falls, air terjun yang sangat rendah dan lanjutkan ke Porpoise Bay, rumah bagi lumba-lumba Hector yang langka
Engleski | indonezijski |
---|---|
begin | mulai |
journey | perjalanan |
rare | langka |
to | ke |
very | sangat |
home | rumah |
the | dan |
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
ID Sediakan banyak waktu untuk menjelajahi Haast Pass hingga ke pesisir. Perjalanan kaki singkat dimulai di tepi jalan, mengantarkan Anda menerobos hutan hujan hingga tiba di air terjun mempesona.
Engleski | indonezijski |
---|---|
journey | perjalanan |
coast | pesisir |
short | singkat |
waterfalls | air terjun |
time | waktu |
to | ke |
through | di |
you | anda |
the | untuk |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda