Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "thus permanently deny" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "thus permanently deny" s Engleski na francuski

Prijevodi thus permanently deny

"thus permanently deny" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

thus a a été afin afin de ainsi ainsi que alors au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup c cas ce ce qui cela ces cette chaque comme c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux donc dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lors lui mais mieux même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par conséquent par exemple par le partie pas personnel peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui ressources sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tant temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation vers via vie vos votre vous vous avez à à la également été être
permanently en permanence permanente
deny avoir cette est faire le les ne ni nier ou pas personne pour refuser si

Prijevod Engleski na francuski od thus permanently deny

Engleski
francuski

EN You can prevent the setting of cookies through our websites by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies

FR Vous pouvez désactiver les cookies via nos sites web grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé, et refuser ainsi l’utilisation de cookies de manière permanente

Engleski francuski
setting paramètre
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently permanente
deny refuser
used utilisé
browser navigateur
the le
you vous
of de
our nos

EN You may prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.

FR Vous pouvez empêcher la présence des cookies via nos sites web à tout moment grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé et ainsi refuser l’utilisation de cookies de manière permanente.

Engleski francuski
prevent empêcher
setting paramètre
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently permanente
deny refuser
used utilisé
browser navigateur
time moment
you vous
of de
our nos
and à

EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive.  If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available. 

FR Vous pouvez également supprimer le flux de travail de votre archive de manière permanente avant le délai de 90 jours.  Si vous supprimez un flux de travail de manière permanente, le journal d’activité ne sera plus disponible. 

Engleski francuski
permanently permanente
workflow flux de travail
archive archive
activity travail
log journal
a un
if si
delete supprimer
available disponible
days jours
your votre
the le
will sera
before de
you vous

EN Permanent support ensures that we can react quickly to changing market conditions within the distribution landscape and thus permanently have an up-to-date tool at our disposal.

FR Un soutien permanent nous permet de réagir rapidement à l?évolution des conditions du marché dans le paysage de la distribution et de disposer ainsi en permanence d?un outil actualisé.

Engleski francuski
permanent permanent
react réagir
quickly rapidement
conditions conditions
permanently en permanence
tool outil
up-to-date actualisé
distribution distribution
landscape paysage
market marché
an un
ensures permet
we nous
to à
that ainsi

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies

Engleski francuski
can peut
prevent empêcher
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently en permanence
internet internet
browser navigateur
used utilisé
setting paramètre
concerned concerné
of de
time moment
in en
to à
by par
our notre
website site
a dun

EN Freely given files/folders can be integrated by the user into their personal folder and thus be used permanently.

FR Les fichiers/dossiers donnés gratuitement peuvent être intégrés par l?utilisateur dans son dossier personnel et ainsi être utilisés de manière permanente.

Engleski francuski
freely gratuitement
permanently permanente
files fichiers
folders dossiers
user utilisateur
integrated intégré
folder dossier
used utilisé
by par
thus de
given donné
and et

EN Permanent support ensures that we can react quickly to changing market conditions within the distribution landscape and thus permanently have an up-to-date tool at our disposal.

FR Un soutien permanent nous permet de réagir rapidement à l?évolution des conditions du marché dans le paysage de la distribution et de disposer ainsi en permanence d?un outil actualisé.

Engleski francuski
permanent permanent
react réagir
quickly rapidement
conditions conditions
permanently en permanence
tool outil
up-to-date actualisé
distribution distribution
landscape paysage
market marché
an un
ensures permet
we nous
to à
that ainsi

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

Engleski francuski
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.

FR Les centrales de biogaz produisent de l'engrais bio et permettent de réduire l'utilisation d'engrais chimiques, ce qui contribue à une agriculture durable.

Engleski francuski
biogas biogaz
produce produisent
organic bio
reduce réduire
chemical chimiques
sustainable durable
agriculture agriculture
to à
thus de
the une

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

Engleski francuski
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

Engleski francuski
cloudflare cloudflare
magic magic
transit transit
network réseau
firewall pare-feu
configure configurer
granular granulaires
ip ip
propagate propager
changes modifications
seconds secondes
integrated intégré
rules règles
in en
allowing permet
to à
you vous
our notre
comes est
ranges de

EN If we are unable to verify your identity, we may deny your requests to know or delete.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de connaissance ou de suppression.

Engleski francuski
delete suppression
if si
requests demandes
or ou
identity identité
verify vérifier
deny refuser
we may pouvons
we nous
to know connaissance
are sommes
to en

EN We may deny certain requests, or fulfill a request only in part, based on our legal rights and obligations

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

Engleski francuski
part fonction
obligations obligations
deny ne
rights droits
requests demandes
or ou
we nous
request demande
in en
we may pouvons
legal légaux
a une

EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.

FR Serveurs obfusqués : les serveurs obfusqués font passer le trafic VPN pour du trafic normal. Il est donc plus difficile pour les régimes répressifs de vous refuser l’accès à certains sites web.

Engleski francuski
vpn vpn
normal normal
difficult difficile
deny refuser
it il
makes est
to à
servers serveurs
you vous
traffic trafic
more plus

EN Some websites even completely deny users access to their content when they?re using an adblocker

FR Certains sites sont même totalement inaccessibles aux utilisateurs disposant d’un bloqueur de publicités

Engleski francuski
completely totalement
users utilisateurs
even même

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

Engleski francuski
countries pays
block bloquent
citizens citoyens
access accès
travelers touristes
to à
also également
in en
censorship censure
this seulement
social media sociaux
specific spécifiques
are ils

EN They can then deny you access to their content if needed.

FR Ils peuvent donc vous refuser l’accès à leur contenu si nécessaire.

Engleski francuski
deny refuser
content contenu
needed nécessaire
if si
to à
you vous
their leur
can peuvent
they ils

EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.

FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.

Engleski francuski
my ma
sometimes parfois
aleppo alep
of de
the la
though si
meals plats
food cuisine
in à
that que

EN It allows the app to securely operate even in potentially hostile environments, such as jailbroken or rooted devices – and only deny service when absolutely necessary.​

FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.​

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

Engleski francuski
serif serif
reserves réserve
discretion discrétion
deny refuser
terminate résilier
restrict restreindre
images images
accreditation accréditations
supplied fournies
or ou
use lutilisation
resources ressources
right droit
to à
time moment
the le
you vous
required requises
of de
sole tout
is seule
comply conformer
our nos
with avec
you must devez

EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.

FR Certains sites web peuvent adapter le contenu ou vous refuser l'accès en fonction de votre agent utilisateur.

Engleski francuski
may peuvent
deny refuser
user utilisateur
agent agent
content contenu
or ou
your votre
you vous
on le

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

Engleski francuski
referrer référent
deny refuser
unexpected inattendue
may peuvent
validate valider
your votre
set réglé
value valeur
and et
websites sites
an une

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)

Engleski francuski
signature signatures
provides offrent
authenticity authenticité
sent envoyé
message message
cannot ne
the le
digital une
and et
having de

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

Engleski francuski
report signaler
deny refuser
attempts tentatives
ip ip
outdated obsolètes
addresses adresses
rules règles
or ou
allow autoriser
locations endroits
more plus
from depuis

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

Engleski francuski
report signaler
deny refuser
attempts tentatives
ip ip
more autres
addresses adresses
rules règles
or ou
locations positions
to à
allow autoriser
from partir

EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission

FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle

Engleski francuski
related lié
friends amis
choose choisir
deny refuser
individual individuelle
request demander
or ou
permissions autorisations
we nous
also également
permission autorisation
we may pouvons
to à
your votre
account compte
you vous
as telles
other de

EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size

FR Si vous incitez les chercheurs à cliquer sur votre site Web, même si la méta-description est courte ou longue, personne ne peut nier qu'elle a une taille parfaite

Engleski francuski
searchers chercheurs
description description
short courte
perfect parfaite
size taille
if si
or ou
to à
can peut
click cliquer
your votre
the la
is est
a une
you vous
meta méta
website site
deny ne

EN We will not deny that it is great to be able to rank for a

FR Nous ne nions pas qu'il est formidable de pouvoir se classer pour un

Engleski francuski
a un
we nous
is est

EN The use of RBA can identify risky login attempts and deny access or transactions altogether, if necessary.

FR L'utilisation de RBA peut identifier les tentatives de connexion à risque et refuser complètement l'accès ou les transactions, si nécessaire.

Engleski francuski
identify identifier
attempts tentatives
deny refuser
transactions transactions
altogether complètement
necessary nécessaire
use lutilisation
or ou
if si
can peut
login connexion
of de
and à
the les

EN Understand how cloud services and apps are being used to subvert legacy web and email defenses and how allow/deny policies fail

FR Découvrez, d'une part, comment les applications et les services cloud sont utilisés pour contourner les protections Web et e-mail existantes, et d'autre part, pourquoi les politiques d'autorisation/de refus se révèlent inefficaces

Engleski francuski
cloud cloud
web web
policies politiques
services services
apps applications
used utilisé
how comment
are sont
understand et
to pourquoi
email mail

EN Approve (or deny!) spending requests from your team in seconds.

FR Approuvez ou refusez toutes les demandes d'achat de votre équipe en un clic.

Engleski francuski
approve approuvez
requests demandes
team équipe
or ou
from de
your votre
in en

EN A VPN blocker is a tool that governments, ISPs, or website administrators use to deny access to a particular service or services when you connect to the internet with a VPN

FR Un bloqueur de VPN est un outil que les gouvernements, les FAI ou les administrateurs de sites utilisent pour refuser l?accès à un ou des services particuliers lorsque vous vous connectez à Internet avec un VPN

Engleski francuski
vpn vpn
blocker bloqueur
governments gouvernements
isps fai
administrators administrateurs
deny refuser
tool outil
or ou
access accès
connect connectez
internet internet
a un
to à
when lorsque
services services
website sites
you vous
with avec

EN The firewall automatically analyses in depth any incoming or outgoing traffic and autonomously judges whether to permit or deny its onward journey into or out of CERN

FR Le pare-feu analyse, de manière automatique et minutieuse, tout trafic entrant ou sortant et détermine en toute autonomie s’il faut autoriser ou bloquer son cheminement vers ou depuis le CERN

Engleski francuski
firewall pare-feu
automatically automatique
analyses analyse
traffic trafic
permit autoriser
cern cern
or ou
the le
in en
outgoing sortant
to manière
of de
and et

EN Restrict where your team can access 1Password. Create rules to allow, report, or deny access based on the location or IP address.

FR Limitez où votre équipe peut accéder à 1Password. Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser l?accès en fonction de certaines positions ou adresses IP.

Engleski francuski
restrict limitez
create créez
report signaler
deny refuser
ip ip
team équipe
or ou
rules règles
to à
can peut
address adresses
your votre
access accès
allow autoriser

EN Define Access Rights: Full Access; Read Only; Review, Deny Access

FR Définir les droits d?accès : accès total ; lecture seule ; révision ; refuser l’accès

Engleski francuski
define définir
full total
read lecture
review révision
deny refuser
access accès
rights droits
only seule

EN Allow all cookies Deny all cookies Manage cookies

FR Tout accepter Tout Refuser Paramétrer les cookies

Engleski francuski
all tout
cookies cookies
deny refuser
allow accepter

EN To deny consent and read the extended information click here or click "settings".

FR Pour refuser le consentement et lire les informations étendues cliquez ici ou cliquez sur "paramètres".

Engleski francuski
deny refuser
consent consentement
information informations
settings paramètres
or ou
click cliquez
the le
read lire
to pour
and et

EN Thankfully the world is moving away from the idea that states have the power to deny the right to life

FR Heureusement, le monde renonce peu à peu à l’idée que les États ont le pouvoir de priver une personne du droit à la vie

Engleski francuski
thankfully heureusement
world monde
right droit
to à
life vie
away de
power pouvoir
from du

EN Curaçao: Authorities continue to deny protection to people fleeing the crisis in Venezuela

FR Curaçao. Les autorités continuent de refuser leur protection aux personnes fuyant la crise au Venezuela

Engleski francuski
continue continuent
deny refuser
protection protection
people personnes
venezuela venezuela
crisis crise
the la
authorities autorités

EN The authorities continued to deny that there were any cases of COVID-19 despite evidence to the contrary

FR Les autorités persistaient à nier l’existence de cas dans le pays, en dépit d’éléments prouvant le contraire

Engleski francuski
deny nier
contrary contraire
to à
of de
authorities autorités
the le
cases cas

EN We reserve the right to deny access to any user if we believe that there are questions about your identity

FR Nous nous réservons le droit de refuser un accès à tout utilisateur en cas de doute sur votre identité

Engleski francuski
deny refuser
access accès
user utilisateur
identity identité
to à
right droit
we nous
your votre
the le
about sur

EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors

FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés

Engleski francuski
tourism tourisme
is repose
youth jeunes
of de
even se
good les
the le

EN Grand Canyon West is owned and operated by the Hualapai Tribe and reserves the right to deny entry

FR Grand Canyon West appartient et est exploité par la tribu Hualapai et se réserve le droit de refuser l'entrée

Engleski francuski
grand grand
canyon canyon
west west
hualapai hualapai
tribe tribu
reserves réserve
deny refuser
operated exploité
owned appartient
right droit
by par
and et

EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world

FR Personne ne peut nier que Facebook a révolutionné les médias sociaux à travers le monde

Engleski francuski
world monde
facebook facebook
the le
can peut
social media sociaux
media médias
has a
that que
deny ne
no personne

EN Failure to do so could potentially deny millions of Afghan students the right to education.

FR À défaut, des millions d’élèves en Afghanistan pourraient être privés du droit à l?éducation.  

Engleski francuski
to en
could pourraient
of des
students élèves
right droit
millions millions

EN A complete list of the most important SEO Metrics you need to track to rank high! No one can deny?

FR Une liste complète des principaux indicateurs de référencement que vous devez suivre pour vous classer en haut de l'échelle ! Personne ne peut nier...

Engleski francuski
complete complète
seo référencement
metrics indicateurs
of de
list liste
track suivre
can peut
a une
you vous
deny ne

EN No one can deny that Search Engine Optimization is a complex process

FR Personne ne peut nier que le référencement est un processus complexe

Engleski francuski
complex complexe
process processus
search engine optimization référencement
a un
can peut
is est
that que
deny ne
no personne

EN CCLA to NB: Do not Deny Students Access to Their Schools

FR CCLA au NB : Ne refusez pas aux élèves l'accès à leurs écoles

Engleski francuski
ccla ccla
nb nb
students élèves
schools écoles
their leurs
to à

EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.

FR Le robot Smartsheet demandera une autorisation. Cliquez sur les options disponibles dans l’outil de discussion pour autoriser ou refuser l’accès de Smartsheet à Workplace.

Engleski francuski
smartsheet smartsheet
ask demandera
available disponibles
deny refuser
workplace workplace
or ou
options options
to à
authorization autorisation
click cliquez
on sur
in dans
allow autoriser
the le

EN Managers then review and approve or deny each project, all from a single sheet 

FR Les gestionnaires vérifient et approuvent ou refusent ensuite chaque projet, le tout à partir d’une seule feuille

Engleski francuski
managers gestionnaires
project projet
sheet feuille
or ou
from partir
then ensuite
each chaque
a seule
and à
single les
all tout

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda