Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "scenarios" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "scenarios" s Engleski na francuski

Prijevodi scenarios

"scenarios" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

scenarios cas fois par exemple scénarios

Prijevod Engleski na francuski od scenarios

Engleski
francuski

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

FR Évaluez différents scénarios afin d'élaborer la meilleure composition possible pour vos portefeuilles. Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact des nouvelles demandes sur les projets en cours.

Engleski francuski
scenarios scénarios
portfolio portefeuilles
compare comparez
multiple différents
new nouvelles
in en
the la
evaluate évaluer
projects projets
on sur
the best meilleure

EN Check your automation scenarios: so that you don?t find last year?s scenarios with old content, offers and information.

FR Vérifiez vos scénarios d?automatisation : pour ne pas retrouver des scénarios de l?année dernière avec d?anciens contenus, offres et informations.

Engleski francuski
check vérifiez
automation automatisation
scenarios scénarios
last dernière
year année
old anciens
offers offres
content contenus
information informations
your vos
s d
with avec
t l
find et
don pas

EN Automation scenarios: so you don?t end up with last year?s scenarios with old content, offers and information.

FR Les scénarios d?automatisation : pour ne pas retrouver des scénarios de l?année dernière avec d?anciens contenus, offres et informations.

Engleski francuski
automation automatisation
scenarios scénarios
year année
old anciens
offers offres
last dernière
content contenus
information informations
s d
with avec
t l
end des
don pas
and et

EN Scenarios ≠ Forecast: Scenarios involve numbers and a view of the future that can lead investors to an assumption that there is a single path to one future outcome

FR Scénarios ≠ Prévisions : Les scénarios impliquent des chiffres et une vision de l’avenir qui peuvent amener les investisseurs à supposer qu’il existe un chemin unique vers un résultat futur

EN Local analysis of regional scenarios and co-construction of local consensus scenarios (focus groups, participatory modeling workshops) R2

FR Analyse locale des scénarios régionaux et co-construction de scénarios locaux consensuels (focus groups, ateliers de modélisation participative) R2

Engleski francuski
analysis analyse
scenarios scénarios
focus focus
participatory participative
modeling modélisation
workshops ateliers
r r
groups groups
of de
and et

EN It should be noted that precipitation change scenarios are extremely uncertain, and this uncertainty affects glacier change scenarios

FR Il est à noter que les scénarios d’évolution des précipitations sont extrêmement incertains, et cette incertitude pèse sur les scénarios d’évolution des glaciers

Engleski francuski
precipitation précipitations
change évolution
scenarios scénarios
extremely extrêmement
uncertain incertains
uncertainty incertitude
glacier glaciers
it il
are sont
this cette
and à

EN From these climate scenarios, our good understanding of climate control of mass balance allows us to estimate mass balance scenarios for each glacier

FR A partir de ces scénarios climatiques, notre bonne compréhension du contrôle climatique du bilan de masse nous permet d’estimer des scénarios de bilan de masse pour chaque glacier

Engleski francuski
climate climatiques
scenarios scénarios
good bonne
understanding compréhension
control contrôle
allows permet
glacier glacier
mass masse
balance bilan
of de
our notre

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

FR Évaluez différents scénarios afin d'élaborer la meilleure composition possible pour vos portefeuilles. Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact des nouvelles demandes sur les projets en cours.

Engleski francuski
scenarios scénarios
portfolio portefeuilles
compare comparez
multiple différents
new nouvelles
in en
the la
evaluate évaluer
projects projets
on sur
the best meilleure

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

FR L'équipe a développé et personnalisé des scénarios selon les besoins et injecté des scénarios spécifiques pour des cas de test spéciaux

Engleski francuski
team équipe
test test
expanded développé
customized personnalisé
injected injecté
scenarios scénarios
and et
needed a
specific spécifiques
special de

EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.

FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.

Engleski francuski
fully entièrement
asset ressources
scenarios scénarios
complex complexes
metadata métadonnées
rights droits
equipped équipée
security sécurité
digital numériques
management gestion
including notamment
and et
it elle
be être
should doit

EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.

FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.

Engleski francuski
vpn vpn
services services
simply simplement
logs journal
to à
list liste
no aucun
our notre
in dans

EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).

FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).

Engleski francuski
validation validation
xbrl xbrl
scripts scripts
scenarios scénarios
see voir
additional supplémentaires
of de
below dessous
are disponibles

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub

FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub

Engleski francuski
xbrl xbrl
standards standards
python python
validation validation
github github
released publié
scripts scripts
scenarios scénarios
various variés
of de
for free gratuitement
in en
list liste
we nous
the la
on sur
are disponibles

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

FR En ce qui concerne d’autres scénarios, le développeur utilise MobileTogether Designer pour générer automatiquement du code pour les applications natives à déployer dans les boutiques d'appli de chaque plateforme

Engleski francuski
scenarios scénarios
native natives
stores boutiques
platform plateforme
mobiletogether mobiletogether
developer développeur
uses utilise
designer designer
code code
to à
apps applications
the le
other de

EN In all scenarios, your MobileTogether Server provides back end data connectivity, data processing, and security functions for your apps.

FR Dans tous les scénarios, votre MobileTogether Server se charge de fournir une connectivité aux données de back-end, le traitement des données et les fonctions de sécurité pour vos applis.

Engleski francuski
scenarios scénarios
mobiletogether mobiletogether
connectivity connectivité
server server
security sécurité
processing traitement
apps applis
data données
end des
functions fonctions
in dans
all de
and et

EN We are dedicated to ensuring that our products are powerful, affordable, and easy-to-use by our customers in real-world scenarios.

FR Nos efforts sont ciblés sur des produits puissants, abordables et intuitifs pour une utilisation au jour le jour par nos clients.

Engleski francuski
powerful puissants
customers clients
affordable abordables
use utilisation
products produits
are sont
our nos
by par
in une

EN Now, it's easy to design app behavior for any of these scenarios.

FR Maintenant, vous pouvez élaborer un comportement d’appli pour chacun de ces scénarios.

Engleski francuski
behavior comportement
scenarios scénarios
now maintenant
of de

EN Version 4.1 includes a new edition of MobileTogether Server that provides additional features for the most sophisticated app development scenarios.

FR La version 4.1 comprend une nouvelle édition de MobileTogether Server qui fournit des fonctions supplémentaires pour les scénarios de développement d'appli les plus sophistiqués.

Engleski francuski
includes comprend
new nouvelle
provides fournit
development développement
scenarios scénarios
mobiletogether mobiletogether
server server
features fonctions
edition édition
of de
additional supplémentaires
the la
a une
sophisticated sophistiqué
that qui
version version

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

Engleski francuski
consequences conséquences
name nom
scenarios scénarios
loss perte
of de
domain domaine
to à
the la
we nous
a dun
day les
are sont

EN Choose freely the amount of resources you need. Configure your own scaling scenarios, just in case you would get unexpected traffic or usage

FR Utilisez vos outils favoris de mise en production (Git ou FTP). Intégrez avec vos solutions d'intégration et delivery favorites

Engleski francuski
resources outils
configure mise
usage utilisez
or ou
of de
in en
your vos

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

Engleski francuski
solution solution
asset ressources
scenarios scénarios
complex complexes
metadata métadonnées
aspects aspects
rights droits
dam dam
security sécurité
of de
must doit
management gestion
a numériques
and et
be être

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

FR Améliorez continuellement votre expérience client en testant de nombreux scénarios et en agrégeant des données issues de toutes les sources dans Sitecore xDB.

Engleski francuski
continually continuellement
improve améliorez
testing testant
scenarios scénarios
sitecore sitecore
your votre
data données
numerous de nombreux
and et
from de

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

FR Permet un contrôle cohérent des contenus dans les environnements multicanaux et multi-équipements, ainsi qu’un contrôle total de la présentation avec personnalisation dans les scénarios headless.

Engleski francuski
enables permet
consistent cohérent
control contrôle
content contenus
multichannel multicanaux
environments environnements
full total
presentation présentation
personalization personnalisation
scenarios scénarios
with avec
as ainsi
in dans
across de
and et

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

FR Rester flexibles et se préparer à prendre en charge une gamme de cas de figure de paiements mobiles et de modèles commerciaux au fur et à mesure que la technologie des paiements mobiles évolue.

Engleski francuski
flexible flexibles
range gamme
mobile mobiles
business commerciaux
models modèles
evolves évolue
of de
technology technologie
as fur
to à
payments paiements
a une
scenarios cas

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

FR Aucun de ces cas de figure ne s’applique ? Veuillez nous contacter pour obtenir davantage d’informations sur les partenaires.

Engleski francuski
scenarios cas
please veuillez
partner partenaires
contact contacter
of de

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

FR Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs actuels d'AWS KMS de centraliser les tâches de gestion des clés et offre des possibilités étendues en matière de conformité et de sécurité.

Engleski francuski
existing actuels
customers utilisateurs
centralise centraliser
compliance conformité
security sécurité
this cette
and matière
for de
management gestion
key clé
capability possibilité

EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

Engleski francuski
differences différences
scenarios scénarios
particle particule
parity parité
positive positive
negative négative
spin spin
between de
respectively et
a une

EN With Network Configuration Manager (NCM), you can ensure your network device files are backed up to protect against disaster scenarios

FR Network Configuration Manager (NCM) sauvegarde des fichiers de vos périphériques réseau pour anticiper tous les scénarios catastrophes

Engleski francuski
manager manager
disaster catastrophes
scenarios scénarios
configuration configuration
network réseau
your vos
files fichiers
against de

EN The Prepare phase sets you up to execute the rationalization effort by building a comprehensive set of use cases, outlining possible solutions for them, and then testing critical scenarios as needed

FR La phase de préparation permet l'exécution de l'effort de rationalisation en créant un ensemble complet de cas d'utilisation, en précisant les solutions possibles associées, et en testant finalement des scénarios critiques selon les besoins

Engleski francuski
prepare préparation
phase phase
building créant
solutions solutions
testing testant
critical critiques
needed besoins
possible possibles
scenarios scénarios
a un
comprehensive complet
of de
the la
set ensemble
cases cas
and et

EN Meraki has a customizable platform with built-in integrations. We have an entire marketplace with turnkey applications for IT and manufacturing outcomes, including solutions for COVID-19-related or other critical scenarios:

FR Meraki dispose d?une plateforme personnalisable avec des intégrations multiples. Nous disposons d’un ensemble d’applications clés en main pour répondre à des usages précis, y compris des solutions pour des scénarios liés à la COVID-19 :

Engleski francuski
meraki meraki
customizable personnalisable
platform plateforme
critical clé
scenarios scénarios
related liés
integrations intégrations
solutions solutions
applications usages
in en
and à
including compris
for pour
a une
we nous
with avec
have disposons

EN BlueML uses proprietary machine learning models built for the employee and student journey and includes real comments and scenarios

FR BlueML utilise des modèles propriétaires d'apprentissage machine conçus pour le parcours de l'employé et de l'étudiant et inclut des commentaires et des scénarios réels

Engleski francuski
uses utilise
machine machine
built conçus
student étudiant
journey parcours
includes inclut
real réels
scenarios scénarios
blueml blueml
the le
comments commentaires
proprietary les
models modèles

EN XMLSpy and MapForce are both well-suited for converting between XML and JSON in different scenarios

FR XMLSpy et MapForce sont tous les deux bien adaptés pour la conversion XML et JSON dans des scénarios diverses

Engleski francuski
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
converting conversion
xml xml
json json
scenarios scénarios
well bien
suited adaptés
and et
are sont
in dans
for pour
between des

EN The nature of XML means text-only compare tools fall short in these important scenarios:

FR La nature de XML signifie que les outils de comparaison de textes ne fonctionnent pas dans les scénarios suivants :

Engleski francuski
xml xml
compare comparaison
scenarios scénarios
tools outils
of de
means signifie
the la
text textes
in dans
nature nature

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

Engleski francuski
mapforce mapforce
scenarios scénarios
involving impliquant
output sortie
schemas schémas
source source
target cible
transformations transformations
etl etl
or ou
data données
files fichiers
input des
advanced avancées
and et

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

FR Capacité d'éditer des données d'appareils locales (arborescence XML) dynamiquement dans le Simulateur pour tester des scénarios différents

Engleski francuski
edit éditer
local locales
xml xml
dynamically dynamiquement
simulator simulateur
scenarios scénarios
ability capacité
data données
different différents
in dans
to pour
test tester

EN Yes, in virtualized environments. Recommended in other scenarios.

FR Oui, dans des environnements virtualisés. Recommandé dans d’autres scénarios.

Engleski francuski
yes oui
virtualized virtualisé
environments environnements
scenarios scénarios
recommended recommandé
other dautres
in dans

EN The built-in license metering module is useful for scenarios in which:

FR Le module de surveillance de licence intégré est utile pour les scénarios dans lesquels :

Engleski francuski
license licence
module module
useful utile
scenarios scénarios
the le
is est
in dans

EN The Altova LicenseServer is useful for scenarios in which:

FR L'Altova LicenseServer est utile pour les scénarios dans lesquels :

Engleski francuski
useful utile
scenarios scénarios
licenseserver licenseserver
in dans
the lesquels
for pour
is est

EN There are a number of different scenarios that count as lawful basis:

FR Il existe un certain nombre de scénarios différents qui comptent comme base légale:

Engleski francuski
scenarios scénarios
lawful légale
as comme
a un
of de
are existe
that qui
different différents

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

FR Grâce à Advanced Roadmaps, vous pouvez créer plusieurs versions de votre feuille de route afin de tenir compte des différentes options, ou encore des meilleurs et pires scénarios.

Engleski francuski
advanced advanced
options options
best meilleurs
scenarios scénarios
roadmaps roadmaps
worst pires
versions versions
roadmap feuille de route
or ou
of de
your votre
to à
account compte
create créer
you vous
multiple plusieurs

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

Engleski francuski
limit limite
restricts restreint
licensed licence
enterprises entreprises
scenarios scénarios
subscription dabonnement
often souvent
of de
multiple plusieurs
below dessous
that qui
sites sites
a nombre
be peuvent

EN The only scenarios where customer data may be cloned is for backup or support purposes

FR La sauvegarde et le support constituent les seules fins auxquelles les données client peuvent être clonées.

Engleski francuski
customer client
backup sauvegarde
support support
data données
purposes fins

EN Yes, you are free to take advantage of both programs, since there are a variety of scenarios

FR Oui, il va de soi que vous pouvez bénéficier des deux programmes car il existe des cas différents

Engleski francuski
programs programmes
yes oui
of de
are existe
advantage bénéficier
you vous
to car
scenarios cas

EN For providers of web analytics tools, webinars offer a good opportunity to present the advantages, details and application scenarios in a clear and live way to the largest possible audience

FR Pour les fournisseurs d'outils d'analyse Web, les webinaires offrent une bonne occasion de présenter au public le plus large possible les avantages, les fonctionnalités et les contextes d'application d'une manière claire et en direct

Engleski francuski
webinars webinaires
audience public
providers fournisseurs
web web
opportunity occasion
advantages avantages
clear claire
possible possible
present présenter
in en
the le
of de
to manière
live direct
tools fonctionnalités
a une
good les
and et

EN Define your own scenarios and activate monitoring, add functional checkpoints and performance goals

FR Définissez vos scénarios et activez la surveillance, en ajoutant des points de contrôle fonctionnels et des objectifs de performance

Engleski francuski
define définissez
scenarios scénarios
activate activez
functional fonctionnels
performance performance
goals objectifs
add ajoutant
monitoring surveillance
your vos
and et

EN So detect any slowdown or dysfunction before risking a loss of income! Benefit from a neat interface to update in real time your scenarios according to your needs.

FR Détectez ainsi tout ralentissement ou dysfonctionnement avant de risquer une perte de revenus ! Bénéficiez d'une interface innovante pour faire évoluer vos scénarios en temps réel selon vos besoins.

Engleski francuski
detect détectez
slowdown ralentissement
dysfunction dysfonctionnement
loss perte
interface interface
scenarios scénarios
needs besoins
or ou
income revenus
benefit bénéficiez
real réel
time temps
your vos
so ainsi
in en
a une
of de
to avant

EN Measure multi-factor sales uplift from all key sales drivers and business scenarios.

FR Mesurer l'augmentation des ventes multifactorielle à partir de tous les principaux facteurs de vente et scénarios commerciaux.

Engleski francuski
measure mesurer
key principaux
scenarios scénarios
factor facteurs
and à
sales ventes
from partir
all de

EN Transform your traditional sales process with frictionless digital commerce covering all complex scenarios

FR Transformez votre processus de vente traditionnelles grâce à la performance du commerce numérique, qui couvre tous les scénarios complexes.

Engleski francuski
traditional traditionnelles
digital numérique
covering couvre
complex complexes
scenarios scénarios
sales vente
commerce commerce
your transformez
process processus
with à
all de
transform votre

EN Check out these webinar recordings to learn about new functionality in Smartsheet, best practices, different use case scenarios, and solutions

FR Consultez les enregistrements de ces webinaires pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de Smartsheet, les meilleures pratiques, les différents cas d’utilisation et les solutions

Engleski francuski
check consultez
webinar webinaires
smartsheet smartsheet
solutions solutions
best meilleures
practices pratiques
new nouvelles
functionality fonctionnalité
learn et
to enregistrements
different différents
case cas

EN ATO is relentless because attack scenarios are always evolving, and new tools are constantly being developed to buy on the Dark Web

FR ATO est implacable car les scénarios d'attaque sont en constante évolution et de nouveaux outils sont constamment développés pour acheter sur le Dark Web

Engleski francuski
ato ato
scenarios scénarios
new nouveaux
tools outils
dark dark
web web
evolving évolution
developed développé
the le
buy acheter
are sont
is est
constantly constamment
to car
on sur
because de
and et

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda