Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "saves significant amounts" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "saves significant amounts" s Engleski na francuski

Prijevodi saves significant amounts

"saves significant amounts" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

saves données les données sauve sauvegarde sauvegardes
significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une
amounts a achat acheter afin au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup beaucoup de besoin cas ce cela ces cette chaque client comme compte dans dans le de de l' de la de l’ des deux données dont du d’une en encore entre entreprise est et et de facturation facture faire frais grand il il est ils jour l la le les les montants leurs mais montant montants même ne nombre non notre nous nous avons obtenir ont ou où pages paiement par par le pas pendant peu plupart plus plus de pour prix qu quantité quantités que qui sa se selon seulement si sommes sont sous sur tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vos votre vous vous avez à également être

Prijevod Engleski na francuski od saves significant amounts

Engleski
francuski

EN “This step saves significant amounts of time for operators who no longer have to search for similar non-compliances themselves in the database,” summarizes Mahmoud Salmouni.

FR « Cette étape représente un gain de temps considérable pour l’opérateur, qui n’a plus à chercher lui-même les non-conformités similaires dans sa base de données » résume Mahmoud Salmouni.

Engleski francuski
significant considérable
similar similaires
step étape
to à
of de
time temps
search chercher
database base
in dans

EN Only about 7-10% of the target storage is utilized which saves significant amounts of space

FR Seuls 7 à 10 % du stockage cible sont utilisés, ce qui représente un gain d'espace considérable

Engleski francuski
target cible
storage stockage
significant considérable
utilized utilisé
amounts un

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

Engleski francuski
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

Engleski francuski
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

Engleski francuski
connects lien
economy économie
repair réparer
the la
to laissez
you vous
our nos

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.

Engleski francuski
humanitarian humanitaire
saves sauve
livelihoods moyens de subsistance
finally enfin
that ce
we nous
to à
lives vies
but mais
response réponse
our de
ensure veiller à ce que
also aussi

EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.

FR Atlassian Cloud fait gagner du temps à notre équipe, ce qui nous permet de faire des économies.

Engleski francuski
atlassian atlassian
cloud cloud
team équipe
time temps
our notre

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.

Engleski francuski
humanitarian humanitaire
saves sauve
livelihoods moyens de subsistance
finally enfin
that ce
we nous
to à
lives vies
but mais
response réponse
our de
ensure veiller à ce que
also aussi

EN Preparing for disasters saves countless lives, speeds up people’s recovery and saves money

FR Se préparer aux catastrophes sauve d'innombrables vies, accélère le rétablissement des personnes et permet d'économiser de l'argent

Engleski francuski
disasters catastrophes
saves sauve
lives vies
peoples personnes
recovery rétablissement
money largent
preparing préparer
and et
for de

EN In other words, it automatically saves a copy of every change of that data, essentially recording  each version of the data that the user saves.

FR En d'autres termes, elle sauvegarde automatiquement une copie de chaque modification de ces données, enregistrant essentiellement chaque version des données que l'utilisateur sauvegarde.

Engleski francuski
automatically automatiquement
saves sauvegarde
essentially essentiellement
copy copie
version version
change modification
in en
data données
a une
of de

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.

Engleski francuski
humanitarian humanitaire
saves sauve
livelihoods moyens de subsistance
finally enfin
that ce
we nous
to à
lives vies
but mais
response réponse
our de
ensure veiller à ce que
also aussi

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

Engleski francuski
connects lien
economy économie
repair réparer
the la
to laissez
you vous
our nos

EN Preparing for disasters saves countless lives, speeds up people’s recovery and saves money

FR Se préparer aux catastrophes sauve d'innombrables vies, accélère le rétablissement des personnes et permet d'économiser de l'argent

Engleski francuski
disasters catastrophes
saves sauve
lives vies
peoples personnes
recovery rétablissement
money largent
preparing préparer
and et
for de

EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.

FR Atlassian Cloud fait gagner du temps à notre équipe, ce qui nous permet de faire des économies.

Engleski francuski
atlassian atlassian
cloud cloud
team équipe
time temps
our notre

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

Engleski francuski
connects lien
economy économie
repair réparer
the la
to laissez
you vous
our nos

EN It's not only convenient to be able to store large amounts of food, it also saves on food costs.

FR Optimiser l’entreposage des aliments, c’est non seulement pratique, mais aussi économique.  

Engleski francuski
food aliments
convenient pratique
not non
it seulement
to aussi
amounts des

EN Prepopulated amounts, driving kms map calculations, and the ability to claim compensatory salary in one expense form, saves time, reduces errors and removes delays in being reimbursed

FR Les montants préremplis, le calcul des kilomètres sur carte et la possibilité d'inclure le salaire compensatoire dans la même demande permettent à tous de gagner du temps, de réduire les erreurs et d'éliminer les retards dans le remboursement

Engleski francuski
map carte
calculations calcul
salary salaire
reduces réduire
delays retards
errors erreurs
removes du
to à
form demande
time temps
in dans

EN Prepopulated amounts, driving kms map calculations, and the ability to claim compensatory salary in one expense form, saves time, reduces errors and removes delays in being reimbursed

FR Les montants préremplis, le calcul des kilomètres sur carte et la possibilité d'inclure le salaire compensatoire dans la même demande permettent à tous de gagner du temps, de réduire les erreurs et d'éliminer les retards dans le remboursement

Engleski francuski
map carte
calculations calcul
salary salaire
reduces réduire
delays retards
errors erreurs
removes du
to à
form demande
time temps
in dans

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

Engleski francuski
notify informer
dispute contester
otherwise autrement
be seraient
to à
writing écrit
you vous
of de
wish souhaitez
the la
date date
prior par
you must devez

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

Engleski francuski
terms conditions
reason raison
or ou
shall sont
be présentes
due en
due to due
you vous

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

Engleski francuski
withholding retenue
government gouvernement
sprout sprout
social social
foreign étranger
to à
your vos
of de
by par
you vous
on sur
shall devez
be présentes
amounts les
imposed imposé

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

Engleski francuski
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

Engleski francuski
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

Engleski francuski
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

Engleski francuski
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

Engleski francuski
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

Engleski francuski
amounts montants
orders ordres
year année
to à
time temps
often souvent
change changent
account compte
your vos
of de

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

FR Étant donné que le validateur XML peut effectuer automatiquement les corrections, il vous permet d’économiser du temps et de la frustration associés avec des problèmes de validation de résolution.

Engleski francuski
xml xml
validator validateur
corrections corrections
automatically automatiquement
frustration frustration
resolving résolution
validation validation
it il
can peut
with avec
you vous
time temps
because de
and et
associated associé
issues problèmes

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

Engleski francuski
significant considérable
better meilleure
performance performance
styles styles
individually individuellement
have to doivent
applied appliqué
time temps
and et
because de
dont pas
the traduit
to aux

EN This saves partners several days: they can focus on the significant variances detected.

FR Ceci permet aux partenaires de gagner plusieurs jours : ils peuvent se focaliser sur les écarts significatifs détectés.

Engleski francuski
partners partenaires
focus focaliser
significant significatifs
days jours
they de
on sur
detected détecté
can peuvent
this ceci

EN Kontentino enables marketing teams to seamlessly collaborate when creating and approving social media content/ads. Kontentino saves 40% of the time spent on operational tasks. As a significant... Read more

FR Planifiez, collaborez et approuvez le contenu de vos réseaux sociaux de façon intuitive. Kontentino est le seul outil qui prend en charge tous les formats des réseaux sociaux, y compris les photos... Lire la suite

Engleski francuski
collaborate collaborez
kontentino kontentino
teams outil
content contenu
of de
of the façon
social media sociaux
tasks des
read lire
and et

EN Kontentino enables marketing teams to seamlessly collaborate when creating and approving social media content/ads. Kontentino saves 40% of the time spent on operational tasks. As a significant

FR Planifiez, collaborez et approuvez le contenu de vos réseaux sociaux de façon intuitive. Kontentino est le seul outil qui prend en charge tous les formats des réseaux sociaux, y compris les photos

Engleski francuski
collaborate collaborez
kontentino kontentino
teams outil
content contenu
of de
the le
of the façon
a seul
social media sociaux
tasks des
and et

EN Kontentino enables marketing teams to seamlessly collaborate when creating and approving social media content/ads. Kontentino saves 40% of the time spent on operational tasks. As a significant

FR Planifiez, collaborez et approuvez le contenu de vos réseaux sociaux de façon intuitive. Kontentino est le seul outil qui prend en charge tous les formats des réseaux sociaux, y compris les photos

Engleski francuski
collaborate collaborez
kontentino kontentino
teams outil
content contenu
of de
the le
of the façon
a seul
social media sociaux
tasks des
and et

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

FR Étant donné que le validateur XML peut effectuer automatiquement les corrections, il vous permet d’économiser du temps et de la frustration associés avec des problèmes de validation de résolution.

Engleski francuski
xml xml
validator validateur
corrections corrections
automatically automatiquement
frustration frustration
resolving résolution
validation validation
it il
can peut
with avec
you vous
time temps
because de
and et
associated associé
issues problèmes

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

Engleski francuski
significant considérable
better meilleure
performance performance
styles styles
individually individuellement
have to doivent
applied appliqué
time temps
and et
because de
dont pas
the traduit
to aux

EN This provides developers with a clean, performant, and ready to modify website that saves developers a significant amount of developmental time

FR Les développeurs disposent ainsi d'un site Web propre, performant et prêt à être modifié, ce qui leur fait gagner un temps considérable de développement

Engleski francuski
developers développeurs
performant performant
significant considérable
developmental développement
ready prêt
a un
of de
to à
time temps
website site
this ce

EN Instead, they’re able to automatize a large part of the process to save significant amounts of time when deploying a new website.

FR Les développeurs sont en mesure de configurer leurs actions et de gagner du temps pour le développement d’un nouveau site.

Engleski francuski
part du
new nouveau
website site
of de
deploying développement
the le
time temps
a dun
instead pour

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

Engleski francuski
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN Significant amounts of data have been collected about the genocide of the Rohingya people and refugee camp conditions

FR Une quantité importante de données a été recueillie sur le génocide des Rohingyas et les conditions dans les camps de réfugiés

Engleski francuski
significant importante
data données
refugee réfugié
camp camps
of de
conditions conditions
the le
about sur
been été
and et

EN The installation of new valves saved an Asian dairy producer significant amounts of water and cleaning agent.

FR L'installation de nouvelles vannes a permis à un producteur laitier asiatique de réaliser des économies significatives au niveau de sa consommation d'eau et du nettoyage.

Engleski francuski
new nouvelles
valves vannes
asian asiatique
dairy laitier
producer producteur
significant significatives
cleaning nettoyage
of de
and à
an un

EN If your exchange rate reaches significant amounts, the savings will be calculated on a pro rata basis

FR Si votre change atteint des sommes importantes, les économies seront calculées au prorata

Engleski francuski
reaches atteint
significant importantes
savings économies
if si
calculated calculé
exchange des
on au
rate change
your votre
amounts les

EN Because this region is located on the edge of one of the largest electricity grids (that of the EU), its vast renewable energy potential could be used to produce significant amounts of wind energy

FR Étant donné que cette région est située en périphérie de l'un des plus grands réseaux électriques au monde (réseau Européen), son potentiel en énergies renouvelables devrait pouvoir générer d'importantes quantités d'électricité éolienne

Engleski francuski
region région
renewable renouvelables
potential potentiel
electricity électriques
eu européen
energy énergies
located situé
is située
be devrait
of de
on au
largest grands

EN Exceptions are for historical reasons and the amounts are not significant.

FR Les dépenses sont d’ordre historique et le montant en question est négligeable.

Engleski francuski
historical historique
and et
the le
are sont
not n

EN Save significant amounts of money on deployment costs by turning mobile phones into 2fa

FR Faites des économies considérables en coûts de déploiement en utilisant les téléphones mobiles pour l’authentification à deux facteurs

Engleski francuski
deployment déploiement
costs coûts
mobile mobiles
phones téléphones
of de
money pour
amounts les

EN Exceptions are for historical reasons and the amounts are not significant.

FR Les dépenses sont d’ordre historique et le montant en question est négligeable.

Engleski francuski
historical historique
and et
the le
are sont
not n

EN As a result, these generate significant amounts of carbon dioxide emissions, which exacerbate global warming, as well as generating other forms of pollution, including NOx emissions and particulates, which can be harmful to health

FR Les compagnies des eaux devront donc étendre leurs réseaux et ajouter de nouvelles installations de traitement pour approvisionner ces nouveaux citadins en eau fraîche et potable

Engleski francuski
be devront
of de
amounts les
and et

EN The financial benefits of remote work aren’t only for the employees ? the employers can actually save significant amounts of money as well

FR Les avantages financiers du travail à distance ne profitent pas seulement aux employés, mais aussi aux employeurs, qui peuvent ainsi réaliser d'importantes économies

Engleski francuski
financial financiers
remote distance
can peuvent
benefits avantages
employees employés
employers employeurs
work travail
for seulement
as ainsi
amounts les
of aussi

EN Before appointlet, our customer success team spent significant amounts of time coordinating schedules back and forth.

FR Avant nomination, notre équipe chargée de la réussite client passait beaucoup de temps à coordonner les horaires dans les deux sens.

Engleski francuski
customer client
success réussite
coordinating coordonner
team équipe
schedules horaires
and à
forth les
time temps
our notre
of de
amounts la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda