Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "rule is coded" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rule is coded" s Engleski na francuski

Prijevodi rule is coded

"rule is coded" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

rule 3 a ans application au autre aux avant avec avoir avons base basée bien ce cela ces cette chaque comme créer dans dans le de de la de l’ des des règles deux doit domination dont droit du d’un d’une elle elles encore entre est et et de exigences existe faire fait fois il il est il y a ils information informations le les leur ligne mais même niveau non nous nous avons ont où par plus plus de plusieurs pour principes protection qu que quelques règle règles selon ses seul seule si son sont source sous temps tous tout toute toutes un une unique vos vous à état été être
coded code codé

Prijevod Engleski na francuski od rule is coded

Engleski
francuski

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

Engleski francuski
cloning clonage
useful utile
complex complexe
rule règle
new nouvelle
clone cloner
drop-down déroulante
arrow flèche
of de
select sélectionnez
to à
click cliquez
similar similaire
left gauche
a une
in dans

EN Coded templates with dnd_area tags can only be swapped for other coded templates with dnd_area tags.

FR Les modèles codés avec des balises dnd_area ne peuvent être échangés que contre d'autres modèles codés avec des balises dnd_area.

Engleski francuski
coded codé
tags balises
other dautres
templates modèles
with avec

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

Engleski francuski
rule règle
rules rules
add ajouter
clicking cliquez sur
page page
then de
create créer
a une
in dans

EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.

FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.

Engleski francuski
include inclure
creating création
new nouvelle
rule règle
or ou
changes changements
changing modification
of les

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

Engleski francuski
temporarily temporairement
conditional conditionnelle
formatting mise en forme
rule règle
think pensez
drop-down déroulante
arrow flèche
if si
use utiliser
the la
to à
of de
a une
by par
example exemple
left gauche

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

Engleski francuski
rule règle
drop-down déroulante
arrow flèche
delete supprimer
the la
select sélectionnez
to à
click cliquez
next de

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

Engleski francuski
rule règle
defined définis
dots points
delete supprimer
the la
rates tarifs
to à
this cela
you vous
entire toute
select sélectionnez
from partir

EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …

FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season …

EN Double-click a rule or select a rule and click ?Edit rule? to open the edit window.

FR Double-cliquez sur une règle ou sélectionnez une règle et cliquez sur « Modifier la règle » pour ouvrir la fenêtre de modification.

Engleski francuski
rule règle
or ou
select sélectionnez
window fenêtre
click cliquez
a une
and et
the la

EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.  

FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.  

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

Engleski francuski
firewall pare-feu
rule règle
action action
http http
the la
that qui
will sera
incoming de
request requête

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

Engleski francuski
rule règle
global globale
project projet
the la
a une
single unique
is est
between de
difference différence
and et

EN The US Federal Trade Commission (FTC) announced in March 2019 its plans to implement changes to the Safeguards Rule and Privacy Rule under the Gramm-Leach-Bliley Act. These include:

FR La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a annoncé en mars 2019 son intention de mettre en œuvre des modifications à la règle de sauvegarde et à la règle de confidentialité en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley. Il s’agit :

Engleski francuski
commission commission
ftc ftc
march mars
changes modifications
rule règle
act loi
federal federal
trade trade
announced annoncé
plans intention
privacy confidentialité
in en
the la
to à
implement mettre

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

Engleski francuski
requires exige
financial financières
institutions institutions
rule règle
customer clients
safeguards garanties
in en
place place
information renseignements
the la
measures mesures
to depuis
put pour
keep les

EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

Engleski francuski
libraries bibliothèques
lengthy longues
new nouvelle
attack attaque
built construite
identified identifié
rules règles
this ce
rule règle
of de
to à
thousands milliers
are sont
why pourquoi
added ajoutée
hundreds centaines
maintain maintenir

EN The general rule of thumb for troubleshooting is that you want to rule out all other issues before deciding to replace/fix the motherboard because it is one of the more expensive components.

FR La règle générale pour le dépannage est d'exclure tous les autres problèmes avant de décider de remplacer/réparer la carte mère, car il s'agit de l'un des composants les plus chers.

Engleski francuski
rule règle
troubleshooting dépannage
deciding décider
replace remplacer
components composants
general générale
it il
of de
other autres
issues problèmes
fix réparer
more plus

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

Engleski francuski
members membres
corporation syndicat
form formulaire
of of
condominium copropriété
use utilisation
rule règle
to à
changes changements
notice notice
board de

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

Engleski francuski
members membres
general générale
corporation syndicat
condominium copropriété
rule règle
if si
in en
the la
at à
approved approuvé
of de
by par
not pas
majority majorité

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

Engleski francuski
rule règle
select sélectionnez
format forme
applied appliquée
add ajouter
conditions conditions
condition condition
the la
multiple plusieurs
a une
to à
in en
this ce
be être
more mise

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

Engleski francuski
rule règle
source source
field champ
if si
this ce
to à
link lien
the le
add ajouter
click cliquez
another autre

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

Engleski francuski
choosing choisissez
dropdown menu déroulant
condition condition
rules règles
rule règle
shorten raccourcir
your votre
to à
multiple plusieurs
appropriate de

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

FR Pour désactiver une règle ou modifier les conditions, les destinataires, la fréquence ou les colonnes incluses de la règle :

Engleski francuski
rule règle
or ou
recipients destinataires
frequency fréquence
columns colonnes
included incluses
disable désactiver
a une
conditions conditions
to modifier

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

FR Désactiver temporairement la règle. (Utilisez cette commande si vous souhaitez utiliser la règle ultérieurement.)

Engleski francuski
temporarily temporairement
rule règle
command commande
if si
turn off désactiver
the la
this cette

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

Engleski francuski
rate taux
edit édition
if si
or ou
delete supprimer
rule règle
an un
done fait
can peut
existing existant

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

Engleski francuski
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

Engleski francuski
firewall pare-feu
or ou
rules règles
to à
rule règle
delete supprimer
of de
the la
your vos
a une
click cliquez
left gauche

EN FSRA’s First Proposed Insurance Rule Released for Public Consultation – the Unfair or Deceptive Acts or Practices (UDAP) Rule

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

EN Replaced by Rule 2019-002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

Engleski francuski
replaced remplacé
by par
rule règle
insurance sur
advertising promotion

EN Replaced by Rule 2019 – 002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

EN CONTRACT NOTE: Due to the "Kovalchuk rule", Chara's final year cap hit is equal to his salary as he is aged 40 or older. This rule was removed in the 2012 CBA

FR NOTE SUR LE CONTRAT: En raison de la "règle Kovalchuk", le cap hit de la dernière année de contrat de Chara est équivalent à son salaire, comme il est âgé de 40 ans ou plus. Ce règlement a été aboli dans la convention collective de 2012.

Engleski francuski
note note
rule règle
salary salaire
cap cap
hit hit
contract contrat
or ou
this ce
was été
to à
year année
equal équivalent
older plus
as comme
aged ans
in en
due de

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

Engleski francuski
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

Engleski francuski
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

Engleski francuski
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

Engleski francuski
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

Engleski francuski
firewall pare-feu
or ou
rules règles
to à
rule règle
delete supprimer
of de
the la
your vos
a une
click cliquez
left gauche

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

Engleski francuski
rule règle
global globale
project projet
the la
a une
single unique
is est
between de
difference différence
and et

EN The default rule set. This is only available with rule-based formatters.

FR Le jeu de règles par défaut. Il est uniquement utilisable avec les formatteurs à règles.

Engleski francuski
default défaut
rule règles
the le
is est
with avec

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

Engleski francuski
rule règle
source source
field champ
if si
this ce
to à
link lien
the le
add ajouter
click cliquez
another autre

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

Engleski francuski
choosing choisissez
dropdown menu déroulant
condition condition
rules règles
rule règle
shorten raccourcir
your votre
to à
multiple plusieurs
appropriate de

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

Engleski francuski
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

Engleski francuski
sorting tri
rule règle
ascending croissant
search recherche
list lister
request demande
or ou
body corps
to à
use utilisez
results résultats
applied appliqué
a une
in dans
can peut

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

Engleski francuski
when lorsque
rule règle
output résultat
to à
value valeur
of de
matches correspond
in dans

EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture

FR SchemaAgent utilise des composants graphiques et des lignes à code de couleur pour vous permettre une présentation visuelle de votre architecture d'informations XML

Engleski francuski
components composants
present présentation
xml xml
architecture architecture
visual visuelle
graphical graphiques
uses utilise
color couleur
of de
a une
to à
your votre
you vous

EN Your reviewers can also add time-coded notes, right in the video, to streamline your video review process

FR Vos évaluateurs peuvent également ajouter des notes avec timecode directement dans la vidéo, afin de simplifier le processus d'évaluation de votre vidéo

Engleski francuski
can peuvent
add ajouter
streamline simplifier
right directement
also également
video vidéo
review évaluation
process processus
in dans

EN In review mode, time-coded notes help you seamlessly gather feedback on your video review page from reviewers.

FR En mode révision, les notes avec timecode vous aident à recueillir facilement des commentaires de vos collaborateurs sur la page d'avis de votre vidéo.

Engleski francuski
seamlessly facilement
gather recueillir
video vidéo
feedback commentaires
help you aident
in en
on sur
review révision
page page
you vous
mode mode
notes la

EN If you want reviewers to be able to leave time-coded notes on your review page, make sure you have "Review" enabled in your sharing settings. N

FR Si vous souhaitez que vos collaborateurs puissent laisser des notes avec timecode sur votre page d'avis, assurez-vous d'avoir activé le mode « Révision » dans vos paramètres de partage.

Engleski francuski
sharing partage
settings paramètres
if si
notes notes
enabled activé
to laisser
be puissent
review révision
page page
in dans

EN Anyone with access to your review page can click anywhere on the video to leave a time-coded note. Each note is associated with a blue dot in the frame of the video and a white marker in the play bar.

FR Quiconque a accès à votre page d'avis peut cliquer n'importe où sur la vidéo pour laisser une note avec timecode. Chaque note est associée à un point bleu dans l'image de la vidéo et à un marqueur blanc dans la barre de lecture.

Engleski francuski
access accès
click cliquer
marker marqueur
bar barre
note note
associated associé
the la
your votre
blue bleu
white blanc
to à
page page
can peut
video vidéo
a un
is est
of de
anywhere sur
and lecture
in dans
with avec
time point

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

Engleski francuski
other dautres
vimeo vimeo
delete supprimer
respond répondre
feedback commentaires
notes notes
their leurs
note note
only seuls
own propres
or ou
a un
account compte
can pouvez
you vous

EN Review mode allows time-coded notes to appear on your review page. Presentation mode allows you to share a view-only version of your video with no comments.

FR le mode « Révision » permet d'afficher des notes avec timecode sur votre page d'avis. Le mode « Présentation » vous permet de partager une version de votre vidéo en lecture seule, dénuée de tout commentaire.

Engleski francuski
allows permet
notes notes
presentation présentation
version version
review commentaire
your votre
page page
video vidéo
with avec
on sur
share partager
of de
comments le
mode mode
you vous
a une

EN Discover our pre-coded machine learning projects and adaptable models to test innovative ideas for your SEO.

FR Découvrez nos projets de machine learning pré-codés et nos modèles adaptables pour tester des idées innovantes pour votre SEO.

Engleski francuski
discover découvrez
machine machine
adaptable adaptables
innovative innovantes
seo seo
models modèles
ideas idées
your votre
projects projets
our nos
test tester

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda