EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
"resiliency" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
resiliency | durabilité résilience |
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.
Engleski | francuski |
---|---|
minimize | minimisez |
latency | latence |
resiliency | résilience |
global | mondial |
anycast | anycast |
network | réseau |
effortlessly | sans effort |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
can | capable |
a | un |
the | la |
largest | vastes |
and | à |
that | grâce |
increase | plus |
EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency
FR Profitez des avantages inhérents de Cloudflare : performances et rapidité supérieures, mesures de sécurité intégrées et résilience accrue
Engleski | francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
security | sécurité |
resiliency | résilience |
increased | accrue |
benefits | avantages |
performance | performances |
faster | rapidité |
and | et |
of | de |
the | des |
built | intégrées |
EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.
FR Nous envoyons des centaines de milliers de messages par minute avec un contrôle total sur la fiabilité, la flexibilité et la résilience de notre système.
Engleski | francuski |
---|---|
complete | total |
control | contrôle |
resiliency | résilience |
system | système |
scalability | flexibilité |
minute | minute |
reliability | fiabilité |
the | la |
messages | messages |
of | de |
thousands | milliers |
with | avec |
hundreds | centaines |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN We remain steadfast in our commitment to support the leadership, resiliency and strength being demonstrated by Indigenous communities.
FR Nous demeurons déterminés à soutenir le leadership, la résilience et la force des collectivités autochtones.
Engleski | francuski |
---|---|
leadership | leadership |
indigenous | autochtones |
communities | collectivités |
resiliency | résilience |
strength | force |
to support | soutenir |
we | nous |
to | à |
EN By putting data at the centre of conversations, collaboration and decision-making, our customers are finding new opportunities to innovate, building resiliency and experiencing powerful transformation.
FR En plaçant les données au cœur de toutes les conversations, collaborations et prises de décision, nos clients découvrent des opportunités inédites d'innovation, d'optimisation et de transformation.
Engleski | francuski |
---|---|
centre | cœur |
conversations | conversations |
customers | clients |
opportunities | opportunités |
making | prises |
data | données |
decision | décision |
of | de |
transformation | transformation |
our | nos |
EN Artifactory stores and maintains your artifact data & metadata integrity and resiliency over years.
FR Artifactory stocke et maintient l’intégrité et la résilience de vos artefacts et de vos métadonnées au fil des ans.
Engleski | francuski |
---|---|
artifactory | artifactory |
stores | stocke |
maintains | maintient |
resiliency | résilience |
your | vos |
metadata | métadonnées |
years | ans |
and | et |
over | de |
EN Enterprise ready with High Availability support for maximum resiliency and performance
FR Conçu pour l'entreprise avec prise en charge de la Haute Disponibilité pour une résilience et des performances maximales
Engleski | francuski |
---|---|
high | haute |
maximum | maximales |
resiliency | résilience |
availability | disponibilité |
performance | performances |
with | avec |
support | des |
and | et |
EN Achieve breakthrough speed, resiliency, and savings
FR Battez des records de vitesse, de résilience et d’économies
Engleski | francuski |
---|---|
speed | vitesse |
resiliency | résilience |
savings | économies |
and | et |
EN Peace of mind via business resiliency
FR Maximisez la disponibilité du réseau et la durée de vie de l?équipement
Engleski | francuski |
---|---|
of | de |
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
FR La directrice de recherche Tatia O’Connor parle de ses plus grandes erreurs et de ses plus grands succès
EN Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
FR Les fabricants seront en mesure d'imprimer la bonne pièce à chaque fois, et apporteront de la résilience et de l'agilité à leurs chaînes d'approvisionnement.
Engleski | francuski |
---|---|
manufacturers | fabricants |
right | bonne |
part | pièce |
time | fois |
resiliency | résilience |
chains | chaînes |
the | la |
to | à |
EN Use AI, automation, cloud, and edge technologies to help solve IT challenges and enhance business resiliency.
FR Utilisez les technologies d'intelligence artificielle, de cloud computing et d'edge computing pour résoudre vos problèmes informatiques et améliorer la résilience de votre entreprise.
Engleski | francuski |
---|---|
cloud | cloud |
solve | résoudre |
challenges | problèmes |
business | entreprise |
resiliency | résilience |
technologies | technologies |
use | utilisez |
help | améliorer |
and | et |
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
FR Cet outil d'évaluation s'intéresse à la maturité organisationnelle en matière d'environnement, de développement et d'exploitation. Il évalue la résilience et l'innovation dans ces domaines clés en fonction des objectifs de votre entreprise :
Engleski | francuski |
---|---|
assessment | évaluation |
resiliency | résilience |
areas | domaines |
goals | objectifs |
maturity | maturité |
evaluates | évalue |
tool | outil |
development | développement |
it | il |
your | votre |
this | cet |
organizational | organisationnelle |
in | en |
and | matière |
corporate | entreprise |
key | clé |
EN Reducing inequalities: An ambitious plan to promote resiliency
FR Une capacité de résistance ancrée dans une stratégie de réduction des inégalités
Engleski | francuski |
---|---|
reducing | réduction |
inequalities | inégalités |
plan | stratégie |
an | une |
to | des |
EN Whenever their resiliency is tested, indigenous women do not hesitate to take charge:
FR Chaque fois que la capacité de résilience de ces peuples est mise à l'épreuve, les femmes autochtones n'hésitent pas à prendre les choses en main :
Engleski | francuski |
---|---|
resiliency | résilience |
indigenous | autochtones |
women | femmes |
not | pas |
to | à |
whenever | que |
do | choses |
is | est |
their | de |
EN TELUS Wise happiness engages teen students in a conversation about building and maintaining a healthy relationship with technology and offers tips on ensuring resiliency and well-being in our connected world.
FR L’atelier TELUS Averti bien-être amène les élèves du secondaire à réféchir à l’importance de faire une utilisation saine des technologies et présente des conseils pour favoriser le mieux-être dans le monde connecté.
Engleski | francuski |
---|---|
telus | telus |
technology | technologies |
world | monde |
students | élèves |
connected | connecté |
well-being | bien |
tips | conseils |
well | bien-être |
healthy | saine |
and | à |
happiness | le |
in | dans |
a | une |
EN In this era of distributed global supply chains, your stakeholders must be tightly coordinated to ensure flexibility, resiliency and rapid time-to-market
FR À l'ère des chaînes logistiques mondiales distribuées, vos intervenants clés doivent être étroitement coordonnés afin d'assurer flexibilité, résilience et délai de commercialisation rapide
Engleski | francuski |
---|---|
global | mondiales |
chains | chaînes |
stakeholders | intervenants |
must | doivent |
resiliency | résilience |
rapid | rapide |
era | ère |
your | vos |
coordinated | coordonné |
to | afin |
of | de |
and | et |
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
FR Minimisez les risques et améliorez la résilience du système SAP grâce à la fonction Full System Snapshot and Rollback, qui permet une reprise en un seul clic après des erreurs inattendues.
Engleski | francuski |
---|---|
minimize | minimisez |
risk | risques |
sap | sap |
resiliency | résilience |
feature | fonction |
unexpected | inattendues |
errors | erreurs |
click | clic |
full | full |
snapshot | snapshot |
system | système |
from | du |
improve | améliorez |
to | à |
a | un |
the | la |
single | les |
and | and |
EN ALE provided redundancy and resiliency at all levels of the network
FR ALE a assuré la redondance et la résilience à tous les niveaux du réseau
Engleski | francuski |
---|---|
ale | ale |
redundancy | redondance |
resiliency | résilience |
network | réseau |
levels | niveaux |
the | la |
and | à |
of | tous |
EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies
FR CARE, avec l'aide de programmes comme Feed the Future, a aidé les enfants à avoir accès à des aliments nutritifs, à accroître la résilience des gens au changement climatique et à obtenir un soutien alimentaire et nutritionnel en cas d'urgence
Engleski | francuski |
---|---|
programs | programmes |
kids | enfants |
nutritious | nutritifs |
increase | accroître |
peoples | gens |
resiliency | résilience |
climate | changement climatique |
change | changement |
care | care |
feed | feed |
helped | aidé |
access | accès |
of | de |
in | en |
get | obtenir |
to | à |
the | la |
the future | future |
like | comme |
support | des |
with | avec |
EN But so is the need for a comprehensive set of solutions that include focusing on hunger, changing consumption, shifts to sustainable agriculture, equitable livelihoods, and resiliency.
FR Mais il en va de même de la nécessité d'un ensemble complet de solutions qui incluent la focalisation sur la faim, l'évolution de la consommation, le passage à une agriculture durable, des moyens de subsistance équitables et la résilience.
Engleski | francuski |
---|---|
focusing | focalisation |
hunger | faim |
consumption | consommation |
sustainable | durable |
agriculture | agriculture |
livelihoods | moyens de subsistance |
resiliency | résilience |
need | nécessité |
equitable | équitables |
solutions | solutions |
comprehensive | complet |
of | de |
to | à |
that | qui |
on | sur |
but | mais |
a | une |
EN Sustainability is at the forefront of UNOPS work around the world. We aim to help our partners maximize the positive impact and resiliency of their projects, to better serve communities in need.
FR La durabilité est l’une des priorités de l’UNOPS à l’échelle mondiale. L’UNOPS aide ses partenaires à maximiser les effets positifs de leurs projets et la durabilité de ces effets afin de répondre aux besoins des communautés démunies.
Engleski | francuski |
---|---|
partners | partenaires |
positive | positifs |
impact | effets |
sustainability | durabilité |
world | mondiale |
maximize | maximiser |
help | aide |
communities | communautés |
need | besoins |
serve | répondre |
of | de |
to | à |
projects | projets |
the | la |
is | est |
EN The Digital ID and Authentication Council of Canada and Prompt announce a partnership to support Quebec companies’ cyber-resiliency
FR Le Conseil canadien de l’identification et de l’authentification numériques et Prompt annoncent un partenariat pour soutenir la cyberrésilience des entreprises québécoises
Engleski | francuski |
---|---|
canada | canadien |
announce | annoncent |
council | conseil |
partnership | partenariat |
companies | entreprises |
to support | soutenir |
of | de |
a | un |
digital | numériques |
and | et |
EN Build resiliency into your organization
FR Pour une organisation plus résiliente
Engleski | francuski |
---|---|
organization | organisation |
into | une |
EN To increase the resiliency of your global application infrastructure, Galvanize works with Veracode to help customers manage vulnerabilities within applications and underlying software coding.
FR Pour accroître la résilience de votre infrastructure applicative globale, Galvanize travaille avec Veracode pour aider ses clients à gérer les vulnérabilités des applications et du codage logiciel sous-jacent.
Engleski | francuski |
---|---|
increase | accroître |
resiliency | résilience |
global | globale |
works | travaille |
customers | clients |
manage | gérer |
galvanize | galvanize |
infrastructure | infrastructure |
vulnerabilities | vulnérabilités |
software | logiciel |
coding | codage |
application | applicative |
underlying | sous |
the | la |
applications | applications |
your | votre |
to | à |
of | de |
with | avec |
to help | aider |
EN We are focused on technical outcomes, controlling healthcare environments and processes, which promote sustainability, efficiency and resiliency.
FR Nous nous concentrons sur les résultats techniques, en contrôlant les environnements et les processus de soins de santé, qui favorisent la durabilité, l'efficacité et la résilience.
Engleski | francuski |
---|---|
outcomes | résultats |
controlling | contrôlant |
environments | environnements |
healthcare | santé |
technical | techniques |
processes | processus |
sustainability | durabilité |
resiliency | résilience |
we | nous |
on | sur |
and | et |
which | la |
EN Our program enhances climate resiliency, fosters shared prosperity, and expands economic opportunities for women and youth in developing countries.
FR Notre programme améliore la résilience au climat, favorise une prospérité commune et élargit les débouchés économiques des femmes et des jeunes dans les pays en développement.
Engleski | francuski |
---|---|
program | programme |
climate | climat |
resiliency | résilience |
fosters | favorise |
shared | commune |
women | femmes |
youth | jeunes |
prosperity | prospérité |
expands | élargit |
economic | économiques |
enhances | améliore |
in | en |
countries | pays |
our | notre |
and | et |
for | les |
EN Supporting pandemic resiliency and sustainability: what worked
FR Soutenir la résilience et la durabilité en cas de pandémie : ce qui a fonctionné
Engleski | francuski |
---|---|
supporting | soutenir |
pandemic | pandémie |
worked | fonctionné |
sustainability | durabilité |
resiliency | résilience |
what | qui |
and | et |
EN Capacity-strengthening measures for entrepreneurs, especially youth, also support resiliency and sustainability.
FR Les mesures de renforcement des capacités des entrepreneurs, en particulier des jeunes, favorisent également la résilience et la durabilité.
Engleski | francuski |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
youth | jeunes |
strengthening | renforcement |
capacity | capacités |
sustainability | durabilité |
resiliency | résilience |
also | également |
measures | mesures |
especially | en particulier |
support | des |
and | et |
for | de |
EN BigCommerce operates on a High Availability (HA) infrastructure that allows us to deliver 99.99% uptime, resiliency and performance for our merchants.
FR BigCommerce fonctionne sur une infrastructure haute disponibilité qui nous permet d'offrir à nos commerçants un temps de fonctionnement de 99,99 % ainsi qu'une résistance et une performance à toute épreuve.
Engleski | francuski |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
allows | permet |
bigcommerce | bigcommerce |
performance | performance |
availability | disponibilité |
a | un |
to | à |
uptime | temps de fonctionnement |
high | haute |
that | qui |
on | sur |
our | nos |
EN Hydrate hair while restoring resiliency with the reparative benefits of nourishing Shea Butter and Wheat Protein in our lightweight conditioner, developed to naturally moisturize without weighing down hair.
FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.
Engleski | francuski |
---|---|
butter | beurre |
protein | protéines |
developed | été |
wheat | blé |
lightweight | doux |
of | de |
with | avec |
hair | cheveux |
EN Application delivery controllers are purpose-built networking appliances whose function is to improve the performance, security and resiliency of applications delivered over the web.
FR Les contrôleurs de mise à disposition d’applications sont des appliances réseau spécialisées dont la fonction est d’améliorer les performances, la sécurité et la résilience des applications délivrées via le Web.
Engleski | francuski |
---|---|
controllers | contrôleurs |
resiliency | résilience |
security | sécurité |
function | fonction |
performance | performances |
web | web |
of | de |
delivered | livré |
to | à |
applications | applications |
are | sont |
networking | réseau |
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
FR Permettre aux équipes de rester connectées tout au long d’une crise est indispensable aux objectifs de résilience et de reprise, et joue un rôle clé dans toute stratégie solide de continuité d’activité.
Engleski | francuski |
---|---|
crises | crise |
critical | indispensable |
resiliency | résilience |
recovery | reprise |
role | rôle |
robust | solide |
key | clé |
continuity | continuité |
goals | objectifs |
strategy | stratégie |
teams | équipes |
connected | connecté |
is | est |
a | un |
plays | joue |
and | et |
in | dans |
EN Failover and network resiliency: Sub-second failover, available from some vendors under the right conditions, keeps the WAN resilient
FR Reprise après sinistre et résilience réseau : Grâce à une fonction de reprise après sinistre en moins d’une seconde, disponible auprès de certains fournisseurs dans les bonnes conditions, le WAN reste résilient
Engleski | francuski |
---|---|
network | réseau |
resiliency | résilience |
vendors | fournisseurs |
conditions | conditions |
resilient | résilient |
available | disponible |
right | bonnes |
the | le |
second | seconde |
and | à |
EN High resiliency and redundancy, with fast failover to minimize the impact of outages on WAN connections.
FR Une résilience et une redondance élevées, avec une reprise après sinistre rapide pour limiter l’impact des pannes de courant sur les connexions WAN.
Engleski | francuski |
---|---|
resiliency | résilience |
redundancy | redondance |
minimize | limiter |
outages | pannes |
connections | connexions |
high | élevées |
fast | rapide |
of | de |
to | après |
wan | wan |
with | avec |
on | sur |
the | une |
and | et |
EN Improve resiliency and performance with controlled experiments
FR Améliorer la résilience et les performances grâce aux expériences contrôlées
Engleski | francuski |
---|---|
improve | améliorer |
resiliency | résilience |
performance | performances |
controlled | contrôlé |
experiments | expériences |
and | et |
with | aux |
EN Improve application performance, resiliency, and observability
FR Améliorer les performances, la résilience et l'observabilité des applications.
Engleski | francuski |
---|---|
improve | améliorer |
application | applications |
performance | performances |
resiliency | résilience |
and | et |
EN Secure from the ground up. AMD EPYC™ Processors guard your data and maintain a secure compute environment, while Leaseweb data centers guarantee the very best in security and resiliency.
FR Sécurisés dès la conception, les processeurs AMD EPYC™ protègent vos données et maintiennent un environnement de calcul sûr, tandis que les datacenter Leaseweb garantissent le meilleur niveau de sécurité et de résilience.
EN Restaurant operators are innovative and resourceful, but the COVID-19 crisis has stretched their resiliency to the limits. According to survey data from Restaurants Canada:
FR Les restaurateurs sont innovateurs et ingénieux, mais la crise de la COVID-19 a poussé leur endurance à la limite. Selon les données d’enquête recueillies par Restaurants Canada :
Engleski | francuski |
---|---|
crisis | crise |
limits | limite |
canada | canada |
innovative | innovateurs |
restaurants | restaurants |
data | données |
the | la |
but | mais |
are | sont |
to | à |
according | de |
EN In 2020, the NCC secured $52.4 million in funding to improve resiliency and ensure the safety of some of its most iconic assets.
FR En 2020, la CCN a obtenu un financement de 52,4 millions de dollars pour améliorer la résilience et l’aspect sécuritaire de certains de ses actifs les plus emblématiques.
Engleski | francuski |
---|---|
ncc | ccn |
funding | financement |
resiliency | résilience |
assets | actifs |
the | la |
in | en |
improve | améliorer |
of | de |
million | millions |
and | et |
EN Agility, resiliency, and availability
FR Agilité, résilience et disponibilité
Engleski | francuski |
---|---|
resiliency | résilience |
and | et |
agility | agilité |
availability | disponibilité |
EN Series ensures system resiliency, operational uptime, service delivery and availability, and conformance to regulatory requirements.
FR garantit la résilience de votre système, sa disponibilité opérationnelle, la prestation et la disponibilité des services, et assure la conformité aux exigences réglementaires.
Engleski | francuski |
---|---|
system | système |
resiliency | résilience |
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
operational | opérationnelle |
availability | disponibilité |
ensures | garantit |
service | services |
and | et |
EN Thank you for your engagement, patience and resiliency and the extraordinary work you are doing.
FR Nous vous remercions pour votre engagement, votre patience, votre résilience et le travail extraordinaire que vous accomplissez.
Engleski | francuski |
---|---|
engagement | engagement |
patience | patience |
resiliency | résilience |
extraordinary | extraordinaire |
work | travail |
the | le |
your | votre |
you | vous |
and | et |
for | pour |
EN IDC Marketscape 2018: Incident Response, Readiness and Resiliency
FR IDC Marketscape 2018 : résilience, préparation et réponse à incident
Engleski | francuski |
---|---|
idc | idc |
incident | incident |
response | réponse |
readiness | préparation |
resiliency | résilience |
and | à |
EN Achieve energy resiliency, reduce utility bills, and fulfill sustainability commitments with microgrid technology.
FR Obtenez une résilience énergétique, réduisez vos factures de services publics et respectez vos engagements en matière de durabilité grâce à la technologie des micro-réseaux.
Engleski | francuski |
---|---|
achieve | obtenez |
reduce | réduisez |
bills | factures |
commitments | engagements |
energy | énergétique |
sustainability | durabilité |
resiliency | résilience |
technology | technologie |
and | matière |
EN VCPWA Water and Sanitation and PowerFlex Partner to Bring Energy Resiliency to Moorpark Water Reclamation Facility
FR Le service de l'eau et de l'assainissement de la VCPWA et PowerFlex s'associent pour apporter la résilience énergétique à l'installation de récupération d'eau de Moorpark.
Engleski | francuski |
---|---|
powerflex | powerflex |
resiliency | résilience |
facility | service |
energy | énergétique |
to | à |
bring | de |
EN AWS, SUSE Rancher and Trilio on Workload Resiliency in a Cloud Native World | CIO.com Webinar
FR Le pouvoir d’innover dans tous les domaines
Engleski | francuski |
---|---|
com | domaines |
in | dans |
suse | les |
on | le |
EN Shipping trends point to the importance of a holistic omnichannel strategy as a crucial component to resiliency and satisfying consumer expectations
FR Les tendances en matière d’expédition démontrent l’importance d’avoir une stratégie omnicanale et que celle-ci est un élément essentiel pour la résilience et la satisfaction des attentes des consommateurs
Engleski | francuski |
---|---|
omnichannel | omnicanale |
crucial | essentiel |
resiliency | résilience |
consumer | consommateurs |
expectations | attentes |
trends | tendances |
strategy | stratégie |
and | matière |
the | la |
a | un |
of | une |
EN GREATER RESILIENCY TODAY AND MORE BUSINESS TOMORROW
FR UNE PLUS GRANDE RÉSILIENCE AUJOURD'HUI ET PLUS D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES DEMAIN
Engleski | francuski |
---|---|
business | commerciales |
tomorrow | demain |
today | aujourdhui |
and | et |
more | plus |
greater | plus grande |
EN Work with our global network of experts to uncover shipping optimisation opportunities and supply chain resiliency strategies that improve efficiency and performance.
FR Travaillez avec notre réseau mondial d'experts pour découvrir des opportunités d'optimisation des expéditions et des stratégies de résilience de la chaîne d'approvisionnement qui améliorent l'efficacité et la performance.
Engleski | francuski |
---|---|
global | mondial |
network | réseau |
uncover | découvrir |
shipping | expéditions |
opportunities | opportunités |
chain | chaîne |
resiliency | résilience |
strategies | stratégies |
improve | améliorent |
performance | performance |
of | de |
our | notre |
with | avec |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda