EN For the website www.guestready.com maintained by GuestReady AG, a corporation registered in Switzerland, Landsgemeindeplatz 6, 9043 Trogen, Switzerland, contact e-mail contact@guestready.com
"guestready to manage" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN For the website www.guestready.com maintained by GuestReady AG, a corporation registered in Switzerland, Landsgemeindeplatz 6, 9043 Trogen, Switzerland, contact e-mail contact@guestready.com
FR Du site web www.guestready.com, appartenant à la corporation GuestReady AG, registrée à l'adresse suivante: Landsgemeindeplatz 6, 9043 Trogen, Suisse. Email: contact@guestready.com.
Engleski | francuski |
---|---|
ag | ag |
corporation | corporation |
switzerland | suisse |
in | à |
the | la |
contact | contact |
a | suivante |
website | site |
EN Partnering with GuestReady allows him to manage his property remotely, while GuestReady takes care of his property and guests for him.
FR Faire appel à GuestReady lui permet de gérer son bien à distance, pendant que GuestReady prend soin de son appartement et de ses locataires à sa place.
Engleski | francuski |
---|---|
allows | permet |
takes | prend |
manage | gérer |
care | soin |
to | à |
of | de |
EN Upon reception of a valid Service booking, GuestReady agrees to provide the Client with the selected Services, which GuestReady will conduct with reasonable care and diligence.
FR Sur réception d'une réservation de service valide, GuestReady s'engage à fournir au client les services sélectionnés, que GuestReady mènera avec un soin et une diligence raisonnables.
Engleski | francuski |
---|---|
valid | valide |
booking | réservation |
client | client |
selected | sélectionné |
reasonable | raisonnables |
reception | réception |
of | de |
service | service |
services | services |
diligence | diligence |
a | un |
to | à |
provide | fournir |
the | une |
with | avec |
EN GuestReady can provide receipt for any executed Services upon request by mail to contact@guestready.com
FR GuestReady peut fournir un accusé de réception pour tout service exécuté sur demande, par courrier à l'adresse contact@guestready.com.
Engleski | francuski |
---|---|
can | peut |
courrier | |
receipt | réception |
executed | exécuté |
request | demande |
contact | contact |
services | service |
to | à |
provide | fournir |
by | par |
EN GuestReady will refund the Fee for Services to the Client if GuestReady due to its own fault unable to provide the Services
FR GuestReady remboursera les frais de services au client si GuestReady, en raison de sa propre faute, est incapable de fournir les services
Engleski | francuski |
---|---|
fee | frais |
services | services |
client | client |
fault | faute |
unable | incapable |
if | si |
to | fournir |
due | de |
EN In any other circumstances including where the Client wishes to cancel a Service, GuestReady may refund the Fee to the Client only where it is deemed reasonable by GuestReady’s management.
FR Dans toutes les autres circonstances, y compris lorsque le client souhaite annuler un service, GuestReady peut rembourser les frais au client uniquement lorsque cela est jugé raisonnable par la direction de GuestReady.
Engleski | francuski |
---|---|
circumstances | circonstances |
client | client |
cancel | annuler |
refund | rembourser |
fee | frais |
reasonable | raisonnable |
deemed | jugé |
service | service |
may | peut |
where | lorsque |
a | un |
in | dans |
including | compris |
wishes | souhaite |
by | par |
other | autres |
EN Refer a Friend: earn £150 in our host referral program | GuestReady United Kingdom | London | England | GuestReady
FR Parrainez l’un de vos amis et gagnez 150€ ! | London | England | GuestReady
Engleski | francuski |
---|---|
friend | amis |
earn | gagnez |
london | london |
EN You don’t need to be a registered GuestReady customer to refer a new host, so even if you don’t run a short-term rental yourself, you can still earn cash through GuestReady’s referral programme.
FR Vous n'avez pas besoin d'être client chez GuestReady pour parrainer un nouvel hôte. Ainsi, même si vous ne gérez pas de location courte durée, vous pouvez toujours gagner de l’argent grâce au programme de parrainage de GuestReady.
Engleski | francuski |
---|---|
customer | client |
new | nouvel |
host | hôte |
referral | parrainage |
programme | programme |
short | courte |
need | besoin |
be | être |
if | si |
term | durée |
a | un |
so | ainsi |
through | de |
you | vous |
dont | pas |
EN as GuestReady chooses fit and all guest communication, advertisement, and operations shall be managed directly by GuestReady.
FR L’évaluation de la question de savoir si une propriété est admissible ou non dépend de la seule discrétion de GuestReady.
Engleski | francuski |
---|---|
shall | est |
be | savoir |
all | de |
as | question |
EN We hope that this has clarified what cookies are and how GuestReady is using them. If you are looking for further information, or if you have any other questions you can contact us on this topic at contact@guestready.com.
FR Nous espérons que ces explications vous auront clarifié notre usage des cookies. Si vous avez la moindre question ou souhaitez avoir plus de renseignements, vous pouvez nous contacter à l'adresse mail suivante: contact@guestready.com.
Engleski | francuski |
---|---|
hope | espérons |
cookies | cookies |
information | renseignements |
if | si |
or | ou |
you | vous |
and | à |
other | de |
is | suivante |
you have | avez |
we | nous |
that | que |
are | ces |
EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.
FR Ève possède une résidence secondaire à Lisbonne qu’elle a héritée de sa tante. Jeune mère, elle n’a plus assez de temps pour gérer elle-même son bien. Elle a décidé de faire appel à GuestReady pour le gérer à sa place.
Engleski | francuski |
---|---|
lisbon | lisbonne |
mother | mère |
decided | décidé |
anymore | plus |
manage | gérer |
the | le |
a | une |
inherited | hérité |
to | à |
property | bien |
time | temps |
has | a |
EN Why let GuestReady manage my Airbnb?
FR Pourquoi faire appel à GuestReady pour ma gestion Airbnb?
Engleski | francuski |
---|---|
manage | gestion |
my | ma |
airbnb | airbnb |
why | pourquoi |
let | faire |
EN Airbnb Property Management Services | London | England | GuestReady
FR Location courte durée : GuestReady est là pour vous ! | London | England | GuestReady
Engleski | francuski |
---|---|
london | london |
england | england |
EN Launched in 2016, GuestReady’s mission is to help landlords save time and turn their investments into a profitable source of income by using technology to bring the tradition of hospitality to the short and medium let market.
FR Lancée en 2016, la mission de GuestReady est d'aider les propriétaires immobiliers à économiser du temps et transformer leurs investissements immobiliers en source de revenu grace à l'usage de la technologie.
Engleski | francuski |
---|---|
mission | mission |
investments | investissements |
income | revenu |
save | économiser |
source | source |
launched | lancé |
in | en |
landlords | les propriétaires |
technology | technologie |
the | la |
is | est |
to | à |
time | temps |
turn | transformer |
of | de |
EN By submitting your details above you agree with GuestReady’s Terms & Conditions. For more details, see our Privacy Policy.
FR Remplissez le formulaire pour recevoir instantanément le résultat. Ceci entraîne l’acceptation de nos Termes et Conditions. Vous en serez informé en conformité avec notre Politique de Confidentialité.
Engleski | francuski |
---|---|
policy | politique |
privacy | confidentialité |
agree | ne |
with | avec |
EN At GuestReady we pride ourselves on delivering a secure and quality service throughout
FR Chez GuestReady, nous sommes fiers de fournir un service sécurisé et de qualité
Engleski | francuski |
---|---|
pride | fiers |
quality | qualité |
a | un |
secure | sécurisé |
service | service |
delivering | fournir |
we | nous |
at | chez |
and | et |
throughout | de |
EN With GuestReady, your London home is in good hands
FR Afin de garantir la sécurité de votre bien, nous choisissons uniquement les clients les plus fiables pour séjourner chez vous
Engleski | francuski |
---|---|
your | votre |
good | les |
home | de |
is | uniquement |
EN With GuestReady hosting, increase your rental income by up to 60% without lifting a finger. Discover how well your listing could perform.
FR Avec GuestReady, augmentez vos revenus locatifs de plus de 60% sans lever le petit doigt. Découvrez comment votre propri...
Engleski | francuski |
---|---|
income | revenus |
finger | doigt |
discover | découvrez |
could | le |
how | comment |
with | avec |
EN GuestReady is an independent third party and is not affiliated or endorsed by Airbnb or its affiliates, in any way. We provide bnb property management services for Airbnb, Booking.com, Home Away and other short let platforms.
FR GuestReady est une entreprise indépendante qui n'est pas affiliée à Airbnb. Nous fournissons un service de gestion de locations saisonnières sur Airbnb, Booking.com, Home Away et d'autres plateformes de location courte durée.
Engleski | francuski |
---|---|
independent | indépendante |
affiliated | affilié |
airbnb | airbnb |
short | courte |
platforms | plateformes |
booking | booking |
we | nous |
we provide | fournissons |
is | est |
for | durée |
not | pas |
management | gestion |
services | service |
an | un |
and | à |
EN Empowered with our team of professional housekeepers with years of experience in hotels, GuestReady will add a touch of home, to your property. Expect an impeccably clean place, each time.
FR Pour l'entretien de votre location, nous engageons une équipe professionnelle d'agents d'entretien avec des années d'expérience hôtelière. Chez GuestReady, nous faisons tout notre possible pour assurer un entretien impeccable de votre location bnb.
Engleski | francuski |
---|---|
will | possible |
team | équipe |
your | votre |
of | de |
professional | pour |
a | un |
our | notre |
with | avec |
EN For property investors and homeowners who own a portfolio of properties, GuestReady can offer a bespoke service to suit your needs. Get in touch with a member of our team to find out more.
FR Pour les investisseurs immobiliers et les propriétaires qui possèdent un portefeuille de propriétés, GuestReady propose un service sur-mesure qui s’adapte à vos besoins. Contactez un membre de notre équipe pour en découvrir davantage.
Engleski | francuski |
---|---|
investors | investisseurs |
portfolio | portefeuille |
needs | besoins |
a | un |
service | service |
team | équipe |
property | propriété |
properties | propriétés |
your | vos |
in | en |
homeowners | les propriétaires |
of | de |
offer | propose |
to | à |
touch | contactez |
member | membre |
find | et |
out | sur |
can | découvrir |
our | notre |
EN GuestReady operates in multiple cities across the UK, France, Portugal, Switzerland, and the United Arab Emirates. In each city, a local team of experts is on the ground and ready to serve hosts and guests alike.
FR GuestReady opère dans différentes villes à travers la France, le Royaume-Uni, le Portugal, la Suisse, les Emirats Arabes Unis, et la Malaisie. Dans chaque ville, une équipe d'experts est sur place et prête à servir propriétaires et voyageurs.
Engleski | francuski |
---|---|
operates | opère |
arab | arabes |
ready | prête |
guests | voyageurs |
team | équipe |
uk | royaume-uni |
france | france |
cities | villes |
portugal | portugal |
switzerland | suisse |
city | ville |
ground | place |
emirates | emirats |
each | chaque |
to | à |
of | travers |
serve | servir |
united | unis |
a | une |
on | sur |
EN With GuestReady, your London home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.
FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.
Engleski | francuski |
---|---|
guests | invités |
ensure | protéger |
your | votre |
we | nous |
good | les |
to | avant |
most | de |
EN GuestReady fully manages their property while they are away on holiday or on an extended business trip: managing guest communications, in-person check-ins, cleaning and pricing.
FR GuestReady gère entièrement leur appartement pendant qu’ils sont en voyage ou en déplacement professionnel : de la communication avec les invités aux accueils en personne en passant par le ménage et l’optimisation du prix.
Engleski | francuski |
---|---|
fully | entièrement |
manages | gère |
or | ou |
trip | voyage |
in | en |
person | personne |
guest | invité |
are | sont |
away | de |
on | le |
communications | communication |
and | et |
pricing | prix |
EN To best respond to the consumers’ needs and city regulations in place, GuestReady efficiently mixes short-term and medium-term stays, optimising your returns.
FR Pour répondre au mieux à la demande tout en respectant les lois en vigueur, GuestReady optimise vos revenus locatifs en alternant efficacement des séjours de courte durée et de moyenne durée.
Engleski | francuski |
---|---|
respond | répondre |
regulations | lois |
efficiently | efficacement |
stays | séjours |
short | courte |
term | durée |
medium | moyenne |
the | la |
in | en |
your | vos |
to | à |
EN My property is not on Airbnb, can I use GuestReady?
FR Ma propriété n'est pas sur Airbnb, puis-je utiliser GuestReady ?
Engleski | francuski |
---|---|
my | ma |
airbnb | airbnb |
i | je |
property | propriété |
not | pas |
on | sur |
can | puis-je |
use | utiliser |
EN Please note that you will not have access to your Airbnb account whilst listed with us, however you will have access to the complete GuestReady dashboard to review all booking details!
FR Veuillez noter que vous n'aurez pas accès à votre compte Airbnb lors de votre inscription, mais vous aurez accès au tableau de bord complet de GuestReady pour consulter tous les détails relatifs à la réservation !
Engleski | francuski |
---|---|
airbnb | airbnb |
booking | réservation |
details | détails |
access | accès |
dashboard | tableau de bord |
the | la |
will | aurez |
please | veuillez |
to | à |
account | compte |
note | noter |
not | pas |
you | vous |
that | que |
your | votre |
us | au |
EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar
FR Notre tableau de bord accessible vous permet de bloquer et débloquer des dates à votre guise ! Autrement, vous pouvez contacter votre responsable de compte GuestReady et l’informer des dates que vous souhaitez bloquer dans votre calendrier
Engleski | francuski |
---|---|
accessible | accessible |
unblock | débloquer |
alternatively | autrement |
manager | responsable |
dates | dates |
calendar | calendrier |
dashboard | tableau de bord |
allows | permet |
to | à |
block | bloquer |
account | compte |
us | contacter |
our | notre |
your | votre |
in | dans |
EN How can I earn more from my rental property through GuestReady?
FR Comment puis-je gagner plus grâce mon bien locatif via GuestReady ?
Engleski | francuski |
---|---|
earn | gagner |
rental | locatif |
property | bien |
can | puis-je |
i | je |
more | plus |
my | mon |
how | comment |
EN How much does GuestReady’s property management service cost?
FR Combien coûte le service de gestion immobilière de GuestReady ?
Engleski | francuski |
---|---|
cost | coûte |
service | service |
how | combien |
management | gestion |
EN Hosts who have partnered with GuestReady are also insured by a partner service provider.
FR Les hôtes qui ont établi un partenariat avec GuestReady sont également assurés par un fournisseur de services partenaire.
Engleski | francuski |
---|---|
service | services |
a | un |
hosts | hôtes |
also | également |
partner | partenaire |
with | avec |
by | par |
insured | assurés |
provider | fournisseur |
are | sont |
have | de |
who | qui |
EN With GuestReady, your Paris home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.
FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.
Engleski | francuski |
---|---|
guests | invités |
ensure | protéger |
your | votre |
we | nous |
good | les |
to | avant |
most | de |
EN Today, she regularly checks her host dashboard to monitor the performance of her property. Since hiring GuestReady, Sarah has seen an increase in bookings and rental income.
FR Aujourd’hui, elle vérifie simplement son tableau de bord d’hôte pour suivre les performances de sa propriété. Depuis qu’elle a engagé GuestReady, Sarah a vu le nombre de réservations et ses revenus locatifs augmenter.
Engleski | francuski |
---|---|
checks | vérifie |
sarah | sarah |
seen | vu |
increase | augmenter |
bookings | réservations |
income | revenus |
property | propriété |
dashboard | tableau de bord |
performance | performances |
today | aujourdhui |
monitor | suivre |
the | le |
of | de |
an | simplement |
to | depuis |
and | et |
EN With GuestReady, your Lisbon home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.
FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.
Engleski | francuski |
---|---|
guests | invités |
ensure | protéger |
your | votre |
we | nous |
good | les |
to | avant |
most | de |
EN “Following advice from in-house experts at GuestReady, I doubled my property portfolio in less than one year.”
FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j'ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d'un an.”
EN “Following the advice from in-house experts at GuestReady, I doubled my property portfolio in less than one year. I added new homes in Lisbon and Porto and am expecting to see an annual return of 6%.”
FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j’ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d’un an. J’ai acquis de nouveaux biens à Lisbonne et Porto et attends un rendement annuel de 6%.”
EN Today, she regularly checks her host dashboard to monitor the performance of her property. Since hiring GuestReady, Eve has seen an increase in bookings and rental income.
FR Aujourd’hui, elle vérifie simplement son tableau de bord d’hôte pour suivre les performances de sa propriété. Depuis qu’elle a engagé GuestReady, Ève a vu le nombre de réservations et ses revenus locatifs augmenter.
Engleski | francuski |
---|---|
checks | vérifie |
seen | vu |
increase | augmenter |
bookings | réservations |
income | revenus |
property | propriété |
dashboard | tableau de bord |
performance | performances |
today | aujourdhui |
monitor | suivre |
the | le |
of | de |
an | simplement |
to | depuis |
and | et |
EN ‘Website’ refers to our website www.guestready.com, in particular to the home page and the linked pages;
FR ‘Site Web’ désigne notre site Web www.guestready.com, en particulier la page d’accueil et les pages liées;
Engleski | francuski |
---|---|
pages | pages |
the | la |
in | en |
page | page |
particular | particulier |
our | notre |
website | site |
and | et |
linked | liées |
EN These Terms and Conditions outline the rules and regulations for the use of GuestReady's Website.
FR Les présentes conditions générales décrivent les règles et réglementations relatives à l'utilisation du site Web de GuestReady.
Engleski | francuski |
---|---|
use | lutilisation |
rules | règles |
regulations | réglementations |
of | de |
and | à |
website | site |
the | les |
EN GuestReady AG is a corporation registered in Switzerland, with its address at: Landsgemeindeplatz 6 9043 Trogen Switzerland
FR GuestReady AG est une société enregistrée en Suisse, dont l'adresse est: Landsgemeindeplatz 6 9043 Trogen Suisse
Engleski | francuski |
---|---|
ag | ag |
switzerland | suisse |
corporation | société |
registered | enregistré |
at | dont |
in | en |
a | une |
is | est |
EN By accessing this website we assume you accept these Terms and Conditions in full. Do not continue to use GuestReady's website if you do not accept all of the Terms and Conditions stated on this page.
FR En accédant à ce site Web, nous supposons que vous acceptez ces Conditions générales dans leur intégralité. Ne continuez pas à utiliser le site Web de GuestReady si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions énoncés sur cette page.
Engleski | francuski |
---|---|
if | si |
assume | supposons |
this | ce |
the | le |
we | nous |
in | en |
to | à |
page | page |
you | vous |
of | de |
website | site |
on | sur |
continue | continuez |
EN These Terms and Conditions should be read in conjunction with our Privacy Policy and Cookie Policy which contain the whole agreement between GuestReady and the Client
FR Ces termes et conditions doivent être lus conjointement avec notre politique de confidentialité et notre politique de cookie, qui contiennent l'intégralité de l'accord entre GuestReady et le client.
Engleski | francuski |
---|---|
cookie | cookie |
contain | contiennent |
client | client |
read | lus |
policy | politique |
the | le |
be | être |
privacy | confidentialité |
our | notre |
between | de |
and | et |
with | conjointement |
EN refers to either the Client or GuestReady
FR fait référence au client ou à GuestReady
Engleski | francuski |
---|---|
refers | fait référence |
client | client |
to | à |
or | ou |
EN refers to both the Client and GuestReady
FR fait référence à la fois au client et à GuestReady
Engleski | francuski |
---|---|
refers | fait référence |
client | client |
the | la |
to | à |
both | fois |
EN refers to services such as cleaning, laundry, check-in, check-out and other services available for booking on www.guestready.com with a registered account
FR fait référence à des services tels que le nettoyage, la blanchisserie, l'enregistrement, le départ et d'autres services disponibles à la réservation sur www.guestready.com avec un compte enregistré
Engleski | francuski |
---|---|
refers | fait référence |
laundry | blanchisserie |
available | disponibles |
booking | réservation |
registered | enregistré |
a | un |
services | services |
to | à |
cleaning | nettoyage |
account | compte |
other | dautres |
on | sur |
with | avec |
EN means the fee charged by GuestReady to the Client for Services
FR désigne les frais facturés par GuestReady au client pour ses services
Engleski | francuski |
---|---|
fee | frais |
charged | facturé |
client | client |
services | services |
by | par |
for | pour |
EN refers to the Property that will be benefiting from GuestReady Services
FR fait référence à la propriété qui bénéficiera des services GuestReady
Engleski | francuski |
---|---|
refers | fait référence |
property | propriété |
to | à |
the | la |
services | services |
EN GuestReady offers Services to Clients who are expecting Guests:
FR GuestReady offre des services aux clients qui attendent des invités:
Engleski | francuski |
---|---|
expecting | attendent |
guests | invités |
clients | clients |
offers | offre |
services | services |
EN With GuestReady, your Dubai home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.
FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.
Engleski | francuski |
---|---|
guests | invités |
ensure | protéger |
your | votre |
we | nous |
good | les |
to | avant |
most | de |
EN “Following the advice from in-house experts at GuestReady, I doubled my property portfolio in less than one year. I added new homes in Dubai and Porto and am expecting to see an annual return of 5%.”
FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j’ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d’un an. J’ai acquis de nouveaux biens à Dubaï et Porto et attends un rendement annuel de 8%.”
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda