EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs
"given the urgent" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs
FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins
Engleski | francuski |
---|---|
world | monde |
urgent | urgents |
needs | besoins |
shipments | envois |
cargo | fret |
we offer | offrons |
services | services |
we | nous |
your | vos |
around | de |
and | et |
EN There is a growing global presumption swallowed whole by the media that shoplifting is an urgent problem justifying urgent searches of shoppers to prevent an alarming level of retail theft
FR Il existe une présomption mondiale croissante, entièrement avalée par les médias, selon laquelle le vol à l'étalage est un problème urgent justifiant des recherches urgentes des acheteurs pour éviter un niveau alarmant de vol dans les magasins
Engleski | francuski |
---|---|
growing | croissante |
global | mondiale |
presumption | présomption |
problem | problème |
searches | recherches |
shoppers | acheteurs |
level | niveau |
theft | vol |
retail | magasins |
media | médias |
to | à |
of | de |
the | le |
by | par |
a | un |
urgent | urgent |
prevent | éviter |
is | existe |
EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs
FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins
Engleski | francuski |
---|---|
world | monde |
urgent | urgents |
needs | besoins |
shipments | envois |
cargo | fret |
we offer | offrons |
services | services |
we | nous |
your | vos |
around | de |
and | et |
EN The world’s a village with the FedEx Express Swiss Post GmbH URGENT Business courier services. Your urgent consignments reach recipients in over 200 countries as quickly as possible.
FR Avec le service de coursier URGENT Business de edEx Express Swiss Post Sàrl, le monde devient un village. Vos envois urgents arrivent à destination dans les plus courts délais, dans plus de 200 pays.
Engleski | francuski |
---|---|
worlds | monde |
business | business |
courier | coursier |
a | un |
village | village |
swiss | swiss |
services | service |
countries | pays |
your | vos |
over | de |
express | express |
post | post |
in | dans |
with | avec |
reach | à |
EN Antimicrobial resistance is dramatically increasing worldwide and is becoming one of the most urgent public health threats. There is an urgent need for actions to reverse the curve of antimicrobial resistance dissemination and to [?]
FR La résistance aux agents antimicrobiens augmente de façon spectaculaire dans le monde entier, menaçant la santé publique à court terme. Il devient urgent d’agir afin d’inverser la courbe d’augmentation de la résistance et de [?]
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
FR Diviser un fichier PDF à des numéros de page donné, au compte tenu du niveau de signets ou dans les fichiers d’une taille donnée
Engleski | francuski |
---|---|
split | diviser |
bookmarks | signets |
level | niveau |
or | ou |
size | taille |
a | un |
given | donné |
page | page |
files | fichiers |
of | de |
file | fichier |
numbers | les |
in | dans |
at | à |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
FR Diviser un fichier PDF à des numéros de page donné, au compte tenu du niveau de signets ou dans les fichiers d’une taille donnée
Engleski | francuski |
---|---|
split | diviser |
bookmarks | signets |
level | niveau |
or | ou |
size | taille |
a | un |
given | donné |
page | page |
files | fichiers |
of | de |
file | fichier |
numbers | les |
in | dans |
at | à |
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
Engleski | francuski |
---|---|
motto | devise |
presidency | présidence |
clear | claire |
situation | situation |
recovery | reprise |
was | était |
to | à |
our | notre |
time | temps |
green | verte |
and | de |
a | une |
we | nous |
EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications
FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications
Engleski | francuski |
---|---|
urgent | urgente |
users | utilisateurs |
immediate | immédiat |
access | accès |
healthcare | santé |
devices | dappareils |
data | données |
given | donné |
often | souvent |
the | la |
of | de |
a | un |
nature | nature |
range | gamme |
and | et |
EN Given these urgent implications, what should business consider about how best to communicate?
FR Compte tenu de ces implications urgentes, de quelle manière les entreprises devraient-elles communiquer ?
Engleski | francuski |
---|---|
urgent | urgentes |
implications | implications |
business | entreprises |
should | devraient |
to | manière |
communicate | communiquer |
what | quelle |
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
Engleski | francuski |
---|---|
motto | devise |
presidency | présidence |
clear | claire |
situation | situation |
recovery | reprise |
was | était |
to | à |
our | notre |
time | temps |
green | verte |
and | de |
a | une |
we | nous |
EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications
FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications
Engleski | francuski |
---|---|
urgent | urgente |
users | utilisateurs |
immediate | immédiat |
access | accès |
healthcare | santé |
devices | dappareils |
data | données |
given | donné |
often | souvent |
the | la |
of | de |
a | un |
nature | nature |
range | gamme |
and | et |
EN Given these urgent implications, what should business consider about how best to communicate?
FR Compte tenu de ces implications urgentes, de quelle manière les entreprises devraient-elles communiquer ?
Engleski | francuski |
---|---|
urgent | urgentes |
implications | implications |
business | entreprises |
should | devraient |
to | manière |
communicate | communiquer |
what | quelle |
EN when the chairperson is not a Councillor, the chairperson is to be given any materials or information that is given to Council
FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis
Engleski | francuski |
---|---|
chairperson | président |
information | renseignements |
or | ou |
that | ce |
a | première |
not | pas |
to | à |
any | de |
council | conseil |
when | quand |
be | être |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
FR Sauf indication contraire spécifique, tous les avis que vous nous adressez doivent être donnés à AllTrails à l'adresse aide@alltrails.com
Engleski | francuski |
---|---|
unless | sauf |
specifically | spécifique |
notices | avis |
must | doivent |
support | aide |
given | donné |
to | à |
you | vous |
be | être |
all | tous |
us | nous |
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
FR 7.1.5 Aucune garantie explicite ou implicite n'est donnée quant à la nature commerciale des informations fournies ou à leur adéquation à un objectif donné ainsi qu'aux produits auxquels ces informations font référence.
Engleski | francuski |
---|---|
explicit | explicite |
guarantee | garantie |
commercial | commerciale |
purpose | objectif |
or | ou |
a | un |
to | à |
no | aucune |
given | donné |
the | la |
products | produits |
information | informations |
nature | nature |
of | leur |
which | auxquels |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée
Engleski | francuski |
---|---|
split | diviser |
visually | visuellement |
selecting | sélectionnant |
or | ou |
bookmarks | signets |
level | niveau |
files | fichiers |
size | taille |
to | à |
pages | pages |
a | compte |
of | de |
given | le |
in | dans |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires
Engleski | francuski |
---|---|
streamline | rationaliser |
simple | simples |
prepared | préparé |
training | formation |
it | it |
orientation | orientation |
the | le |
to | à |
process | processus |
more | supplémentaires |
staff | personnel |
help | service |
all | de |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
Engleski | francuski |
---|---|
tap | appuyez |
block | bloquer |
if | si |
option | option |
choose | choisir |
days | jours |
a | un |
end | fin |
the | la |
date | date |
you | vous |
be | aurez |
and | et |
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
FR De par la méthode de calcul, seules les sous-tâches présentant un paramètre donné de Durée et une certaine valeur de Pourcentage d’achèvement seront incluses dans la synthèse des lignes parent.
Engleski | francuski |
---|---|
duration | durée |
complete | tâches |
included | incluses |
parent | parent |
row | lignes |
given | donné |
value | valeur |
the | la |
of | de |
a | un |
with | présentant |
in | dans |
and | et |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
FR Given Name : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :
Engleski | francuski |
---|---|
associated | associé |
account | compte |
formats | formats |
smartsheet | smartsheet |
person | personne |
of | de |
name | name |
here | voici |
EN A consent pursuant to this section may be given before or after the meeting to which it relates and may be given with respect to all meetings of the Board and committees of the Board.
FR Les membres peuvent donner leur consentement avant ou après la réunion à laquelle il se rapporte et celui-ci peut être donné à l’égard de toutes les réunions du conseil et des comités du conseil.
Engleski | francuski |
---|---|
relates | se rapporte |
respect | égard |
committees | comités |
consent | consentement |
or | ou |
given | donné |
meeting | réunion |
meetings | réunions |
a | l |
to | à |
it | il |
of | de |
EN Easily divide your PDF files into individual pages, at given page numbers, at bookmark level or into files of a given size. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.
FR Séparez facilement vos fichiers PDF en pages individuelles, par numéro de page, par signet ou dans un fichier d'une taille donnée. PDFsam Basic est gratuit et open source et fonctionne sous Windows, Mac et Linux.
Engleski | francuski |
---|---|
easily | facilement |
bookmark | signet |
pdfsam | pdfsam |
source | source |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
or | ou |
size | taille |
free | gratuit |
files | fichiers |
your | vos |
pages | pages |
page | page |
a | un |
of | de |
works | fonctionne |
is | est |
and | et |
EN With the servo motor, they will be placed at a given angular position, the stepper motor would only turns of a given angle upon electronic's order and DC motor (hobby motor) would be able to propel any plateform.
FR Vous aurez ainsi le choix entre le servo moteur qui se positionne scrupuleusement, le moteur pas à pas qui n'avancera d'un pas que sur ordre express et le moteur de hobbiste, propulseur par excellence.
Engleski | francuski |
---|---|
motor | moteur |
order | ordre |
servo | servo |
of | de |
the | le |
will | aurez |
to | à |
a | dun |
EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.
FR Le taux d'abandon par classe est le pourcentage d'élèves (filles et garçons) qui abandonnent une classe donnée au cours d'une année scolaire donnée.
Engleski | francuski |
---|---|
girls | filles |
boys | garçons |
students | élèves |
year | année |
percentage | pourcentage |
and | et |
rate | taux |
the | le |
school | scolaire |
by | par |
grade | classe |
is | est |
a | une |
who | qui |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
FR Notre service d'Assistance client peut également vous proposer une réduction. Dans ce cas, la réduction n'est proposée qu'une seule fois et vous ne pouvez pas demander à en bénéficier de nouveau.
Engleski | francuski |
---|---|
discount | réduction |
customer | client |
this | ce |
request | demander |
support | service |
also | également |
you | vous |
in | en |
the | la |
our | notre |
case | cas |
and | à |
provided | de |
a | une |
EN Powers were given away to a private enterprise that cannot legally be given away
FR Des pouvoirs ont été cédés à une entreprise privée qui ne peut légalement être cédée
Engleski | francuski |
---|---|
enterprise | entreprise |
cannot | ne |
legally | légalement |
powers | pouvoirs |
to | à |
away | des |
private | privé |
were | été |
that | qui |
a | une |
be | peut |
EN If a blank directory is given in PHP_INI_SCAN_DIR, PHP will also scan the directory given at compile time via --with-config-file-scan-dir.
FR Si un dossier vide est fourni dans PHP_INI_SCAN_DIR, PHP lira également le dossier fournis à la compilation via --with-config-file-scan-dir.
Engleski | francuski |
---|---|
php | php |
scan | scan |
if | si |
a | un |
file | dossier |
also | également |
via | via |
in | dans |
with | à |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
FR On imagine que le pauvre capitaine du MV Ever Given (Evergreen) passe un très mauvais moment. Mais la triste situation nous a au moins donné un bon
Engleski | francuski |
---|---|
captain | capitaine |
sad | triste |
situation | situation |
imagine | imagine |
mv | mv |
time | moment |
ever | ever |
least | au moins |
at least | moins |
poor | pauvre |
given | donné |
at | bon |
of | au |
has | a |
but | un |
EN Illustrates how to retrieve all transactions in a given date range, or in a given state.
FR Illustre la façon de récupérer toutes les transactions dans une plage de dates donnée, ou dans un état donné.
Engleski | francuski |
---|---|
illustrates | illustre |
transactions | transactions |
range | plage |
or | ou |
given | donné |
retrieve | récupérer |
a | un |
all | de |
in | dans |
EN Given Atlassian’s open source business model, developers are given the opportunity to develop Atlassian apps to enhance the functionality of your Atlassian tools.
FR Étant donné le modèle commercial open source de Atlassian, les développeurs ont la possibilité de développer des applications Atlassian pour améliorer la fonctionnalité de vos outils Atlassian.
Engleski | francuski |
---|---|
source | source |
business | commercial |
model | modèle |
atlassian | atlassian |
developers | développeurs |
apps | applications |
tools | outils |
open | open |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
develop | développer |
enhance | améliorer |
given | donné |
your | vos |
EN A consent pursuant to this section may be given before or after the meeting to which it relates and may be given with respect to all meetings of the Board and committees of the Board.
FR Les membres peuvent donner leur consentement avant ou après la réunion à laquelle il se rapporte et celui-ci peut être donné à l’égard de toutes les réunions du conseil et des comités du conseil.
Engleski | francuski |
---|---|
relates | se rapporte |
respect | égard |
committees | comités |
consent | consentement |
or | ou |
given | donné |
meeting | réunion |
meetings | réunions |
a | l |
to | à |
it | il |
of | de |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée
Engleski | francuski |
---|---|
split | diviser |
visually | visuellement |
selecting | sélectionnant |
or | ou |
bookmarks | signets |
level | niveau |
files | fichiers |
size | taille |
to | à |
pages | pages |
a | compte |
of | de |
given | le |
in | dans |
EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness
FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)
Engleski | francuski |
---|---|
a | une |
colour | couleurs |
and | la |
given | ces |
EN Receive real-time insights and testing and adjust on the fly to deliver the most compelling experiences for every individual at any given moment, in any given channel.
FR Recevez des informations et des tests en temps réel et ajustez votre approche au fur et à mesure. Offrez les expériences les plus convaincantes à chaque client, à tout moment, sur tout canal.
Engleski | francuski |
---|---|
real-time | temps réel |
testing | tests |
deliver | offrez |
channel | canal |
real | réel |
experiences | expériences |
receive | recevez |
in | en |
to | à |
every | chaque |
the | votre |
EN Replaces a string of characters, starting at a given position and ending a given number of characters beyond Learn more
FR Remplace une chaîne de caractères, à partir d'une position donnée et sur le nombre de caractères indiqués ensuite. En savoir plus
Engleski | francuski |
---|---|
replaces | remplace |
string | chaîne |
characters | caractères |
position | position |
of | de |
more | plus |
a | une |
learn | et |
given | le |
and | à |
starting | sur |
EN Notice given by postal mail shall be deemed to have been given three (3) business days after the date of mailing.
FR Les avis transmis par courrier sont réputés avoir été donnés trois (3) jours ouvrables après la date d?envoi.
Engleski | francuski |
---|---|
notice | avis |
mailing | envoi |
courrier | |
given | donné |
days | jours |
date | date |
the | la |
three | trois |
shall | sont |
been | été |
by | par |
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
FR 7.1.5 Aucune garantie explicite ou implicite n'est donnée quant à la nature commerciale des informations fournies ou à leur adéquation à un objectif donné ainsi qu'aux produits auxquels ces informations font référence.
Engleski | francuski |
---|---|
explicit | explicite |
guarantee | garantie |
commercial | commerciale |
purpose | objectif |
or | ou |
a | un |
to | à |
no | aucune |
given | donné |
the | la |
products | produits |
information | informations |
nature | nature |
of | leur |
which | auxquels |
EN Here you will be given cashback on every single wager you place while at the casino – that’s right, you get given some money back every time that you play!
FR Ici, vous recevrez une remise en argent sur chaque pari que vous placez au casino - c'est vrai, vous recevez de l'argent à chaque fois que vous jouez !
Engleski | francuski |
---|---|
casino | casino |
play | jouez |
time | fois |
money | argent |
here | ici |
every | chaque |
at | à |
you | vous |
that | vrai |
on | au |
get | recevrez |
place | placez |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires
Engleski | francuski |
---|---|
streamline | rationaliser |
simple | simples |
prepared | préparé |
training | formation |
it | it |
orientation | orientation |
the | le |
to | à |
process | processus |
more | supplémentaires |
staff | personnel |
help | service |
all | de |
EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient
FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient
Engleski | francuski |
---|---|
effective | efficace |
patient | patient |
or | ou |
in | en |
of | de |
a | un |
combination | combinaison |
EN From there, you will be given the ability to turn on your analytics and be given real-time data on how your posts have been performing.
FR À partir de là, vous aurez la possibilité d'activer votre analytics et de recevoir des données en temps réel sur les performances de your posts .
Engleski | francuski |
---|---|
real-time | temps réel |
posts | posts |
turn | temps |
data | données |
on | sur |
analytics | analytics |
given | donné |
and | et |
performing | performances |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
FR Notre service d'Assistance client peut également vous proposer une réduction. Dans ce cas, la réduction n'est proposée qu'une seule fois et vous ne pouvez pas demander à en bénéficier de nouveau.
Engleski | francuski |
---|---|
discount | réduction |
customer | client |
this | ce |
request | demander |
support | service |
also | également |
you | vous |
in | en |
the | la |
our | notre |
case | cas |
and | à |
provided | de |
a | une |
EN With Google News, readers are given easy access to timely news from around the world in a way designed to make it as easy as possible for them to read, understand, and use the information they are given
FR Avec Google Actualités, les lecteurs bénéficient d'un accès facile aux actualités du monde entier, d'une manière conçue pour leur permettre de lire, de comprendre et d'utiliser aussi facilement que possible les informations qui leur sont fournies
Engleski | francuski |
---|---|
readers | lecteurs |
access | accès |
possible | possible |
world | monde |
use | dutiliser |
information | informations |
easy | facile |
to | manière |
a | dun |
designed | pour |
are | sont |
with | avec |
read | lire |
understand | et |
news | actualités |
from | du |
the | leur |
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
FR De par la méthode de calcul, seules les sous-tâches présentant un paramètre donné de Durée et une certaine valeur de Pourcentage d’achèvement seront incluses dans la synthèse des lignes parent.
Engleski | francuski |
---|---|
duration | durée |
complete | tâches |
included | incluses |
parent | parent |
row | lignes |
given | donné |
value | valeur |
the | la |
of | de |
a | un |
with | présentant |
in | dans |
and | et |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
FR Prénom : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :
Engleski | francuski |
---|---|
associated | associé |
account | compte |
formats | formats |
smartsheet | smartsheet |
person | personne |
name | prénom |
of | de |
here | voici |
EN Registers the given model class (or iterable of classes) with the given
FR Inscrit la classe de modèle donnée (ou une liste de classes) avec la classe
Engleski | francuski |
---|---|
registers | inscrit |
model | modèle |
or | ou |
class | classe |
classes | classes |
of | de |
with | avec |
the | la |
given | le |
EN Stay up to date on UNICEF’s response to the urgent needs of children affected by crisis and conflict
FR Découvrez les données et analyses recueillies et effectuées par l’UNICEF
Engleski | francuski |
---|---|
and | et |
by | par |
EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.
FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.
Engleski | francuski |
---|---|
crises | crise |
urgent | urgente |
notified | notification |
message | messages |
or | ou |
events | événement |
situations | cas |
in | en |
be | recevez |
of | de |
EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.
FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda