EN The study was led by APTN, a non-profit charitable broadcaster, with support from funders. The full list of funders is available at corporate.aptn.ca/musicstudy.
"funders" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
funders | bailleurs de fonds |
EN The study was led by APTN, a non-profit charitable broadcaster, with support from funders. The full list of funders is available at corporate.aptn.ca/musicstudy.
FR Cette étude a été menée par APTN, un télédiffuseur à vocation caritative sans but lucratif, avec l’appui de bailleurs de fonds, dont la liste complète est fournie à l’adresse corporate.aptn.ca/etude-sur-la-musique.
Engleski | francuski |
---|---|
aptn | aptn |
broadcaster | diffuseur |
funders | bailleurs de fonds |
full | complète |
corporate | corporate |
study | étude |
available | fournie |
was | été |
led | mené |
a | un |
of | de |
by | par |
list | liste |
the | la |
is | est |
with | avec |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs
Engleski | francuski |
---|---|
elsevier | elsevier |
founding | fondateur |
reporting | rapports |
funded | financé |
research | recherche |
partnerships | partenariats |
publishers | éditeurs |
a | un |
public | public |
is | est |
of | de |
service | service |
member | membre |
to | à |
on | sur |
with | avec |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
Engleski | francuski |
---|---|
pure | pure |
access | accès |
requirements | exigences |
national | nationales |
open | libre |
of | de |
by | par |
comply | conformité |
universities | universités |
assessments | évaluations |
with | aux |
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.
Engleski | francuski |
---|---|
elsevier | elsevier |
works | travaille |
other | autres |
clarify | clarifier |
position | positions |
partnership | partenariat |
customers | clients |
community | communauté |
stakeholders | acteurs |
the | la |
in | en |
to | à |
on | sur |
issues | des |
our | nos |
key | clé |
with | avec |
to help | aider |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.
Engleski | francuski |
---|---|
regulators | régulateurs |
commercial | commerciales |
organisations | organisations |
researchers | chercheurs |
research | recherche |
users | utilisateurs |
playing | jouer |
part | rôle |
increasing | améliorer |
others | autres |
in | en |
to | à |
publishers | éditeurs |
as | tant |
our | notre |
we | nous |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science
Engleski | francuski |
---|---|
showing | montrer |
peers | pairs |
step | étape |
research | recherche |
public | public |
science | science |
the | la |
a | une |
be | peuvent |
is | est |
EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions
FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts
Engleski | francuski |
---|---|
providing | disposition |
transparent | transparent |
tracking | suivi |
institutions | organismes |
reporting | rapport |
and | à |
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.
Engleski | francuski |
---|---|
participating | participants |
institutions | organismes |
dashboard | tableau |
order | disposition |
compliance | conformité |
it | il |
also | également |
track | suivre |
to | à |
in | met |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR Avec une contribution totale de 4 millions d’euros depuis 2019, l’Allemagne est l’un des plus grands soutiens du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
total | totale |
and | et |
of | de |
the | la |
largest | grands |
a | une |
since | depuis |
is | est |
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »
Engleski | francuski |
---|---|
programs | programmes |
pega | pega |
business | métier |
and | et |
it | it |
discussion | discussion |
when | lorsque |
customers | clients |
how | comment |
our | nos |
to | à |
more | davantage |
with | avec |
we | nous |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
and | et |
the | la |
is | est |
of | depuis |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
and | et |
the | la |
is | est |
of | depuis |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
and | et |
the | la |
is | est |
of | depuis |
EN 73 Global reports were published by funders and policy makers that propose solutions to the hunger pandemic.
FR 73 rapports mondiaux ont été publiés par des bailleurs de fonds et des décideurs qui proposent des solutions à la pandémie de faim.
Engleski | francuski |
---|---|
reports | rapports |
funders | bailleurs de fonds |
makers | décideurs |
propose | proposent |
solutions | solutions |
hunger | faim |
pandemic | pandémie |
published | publié |
the | la |
global | mondiaux |
were | été |
to | à |
by | par |
that | qui |
EN What does that $5.00 include? To deliver vaccines effectively, for every $1 of vaccine, governments, donor nations, and multilateral funders need to invest:
FR Que comprend ce 1 $? Pour fournir des vaccins efficacement, pour chaque dollar de vaccin, les gouvernements, les pays donateurs et les bailleurs de fonds multilatéraux doivent investir:
Engleski | francuski |
---|---|
effectively | efficacement |
donor | donateurs |
funders | bailleurs de fonds |
governments | gouvernements |
nations | pays |
that | ce |
of | de |
to | fournir |
vaccines | vaccins |
invest | investir |
need to | doivent |
vaccine | vaccin |
EN Major publishers, funders, and research institutions have adopted this international standard to support improved data exchange between scholarly research platforms and information systems.
FR Les principaux éditeurs, bailleurs de fonds et établissements de recherche ont adopté cette norme internationale afin de favoriser l’amélioration des échanges de données entre les plateformes de recherche et les systèmes d’information.
Engleski | francuski |
---|---|
major | principaux |
funders | bailleurs de fonds |
research | recherche |
international | internationale |
standard | norme |
publishers | éditeurs |
institutions | établissements |
adopted | adopté |
data | données |
platforms | plateformes |
systems | systèmes |
this | cette |
exchange | des |
between | de |
and | et |
to | entre |
EN Champion advocacy and engagement strategies with researchers, university administrators, funders and other partners;
FR Se fera le champion de la promotion et des stratégies de mobilisation auprès des chercheurs, administrateurs des universités, bailleurs de fonds et autres partenaires ;
Engleski | francuski |
---|---|
champion | champion |
advocacy | promotion |
strategies | stratégies |
administrators | administrateurs |
funders | bailleurs de fonds |
partners | partenaires |
researchers | chercheurs |
university | université |
with | auprès |
and | et |
other | autres |
EN International funders to work hand in hand to improve global heart health
FR Des bailleurs de fonds s’unissent pour améliorer la santé cardiovasculaire mondiale
Engleski | francuski |
---|---|
funders | bailleurs de fonds |
health | santé |
global | mondiale |
improve | améliorer |
EN No surprise there: these financial institutions are also the five biggest funders of Enbridge: from 2016 to 2020 they dedicated $48.45 billion to the company – including $9.11 billion in 2020 alone.
FR Jusqu’ici rien de surprenant : ces institutions financières sont également les cinq plus gros financeurs d?Enbridge, de 2016 à 2020 elles ont consacré 48,45 milliards de dollars à l?entreprise ? dont 9,11 milliards pour la seule année 2020 -.
Engleski | francuski |
---|---|
institutions | institutions |
biggest | gros |
dedicated | consacré |
billion | milliards |
company | entreprise |
financial | financières |
of | de |
also | également |
five | cinq |
the | la |
are | sont |
to | à |
no | rien |
these | ces |
they | elles |
EN The primary objective of interactions between Immunize Canada sponsors and funders is the advancement of Immunize Canada’s goal:
FR L’objectif principal des échanges entre Immunisation Canada et ses commanditaires et bailleurs de fonds est de progresser vers l’atteinte du but d’Immunisation Canada :
Engleski | francuski |
---|---|
primary | principal |
canada | canada |
sponsors | commanditaires |
funders | bailleurs de fonds |
advancement | progresser |
goal | but |
of | de |
and | et |
EN CPHA provides the Secretariat for Immunize Canada. Immunize Canada’s relationships with sponsors and funders are guided by the CPHA's Corporate Relations / Corporate Sponsorship Policy.
FR Les relations d’Immunisation Canada avec ses commanditaires et ses bailleurs de fonds sont guidées par la Politique de relations publiques et de commandites de l’ACSP.
Engleski | francuski |
---|---|
canada | canada |
sponsors | commanditaires |
funders | bailleurs de fonds |
sponsorship | commandites |
policy | politique |
the | la |
with | avec |
by | par |
are | sont |
relationships | relations |
guided | guidées |
and | et |
for | de |
EN APTN would like to thank our funders who have helped make this study possible:
FR APTN tient à remercier ses partenaires qui ont rendu cette étude possible:
Engleski | francuski |
---|---|
aptn | aptn |
study | étude |
possible | possible |
to | à |
this | cette |
who | qui |
thank | remercier |
EN APTN wishes to thank the following funders and organizations who have helped make this initiative possible:
FR APTN tient à remercier les bailleurs de fonds et les organismes qui ont rendu cette étude possible :
Engleski | francuski |
---|---|
aptn | aptn |
funders | bailleurs de fonds |
organizations | organismes |
possible | possible |
to | à |
EN The results of this endeavour assist APTN and its funders to better understand the current state of the Indigenous music community and where opportunities exist to foster its success and growth
FR Les conclusions de l’étude aident APTN et ses bailleurs de fonds à mieux comprendre la situation actuelle de la communauté musicale autochtone et les occasions qui permettent d’en favoriser la réussite et la croissance
Engleski | francuski |
---|---|
assist | aident |
aptn | aptn |
funders | bailleurs de fonds |
current | actuelle |
indigenous | autochtone |
music | musicale |
opportunities | occasions |
state | situation |
community | communauté |
success | réussite |
growth | croissance |
the | la |
of | de |
foster | favoriser |
results | conclusions |
to | à |
understand | et |
EN However, these funders also face formidable challenges as they attempt to respond to diverse and changing demands with limited resources
FR Toutefois, ces organismes subventionnaires affrontent des défis de taille lorsqu’ils tentent de satisfaire à des demandes variées et changeantes avec des ressources limitées
Engleski | francuski |
---|---|
attempt | tentent |
diverse | varié |
changing | changeantes |
resources | ressources |
however | toutefois |
challenges | défis |
to | à |
limited | limité |
with | avec |
EN Enhancing the efficiency of funding processes, and supporting efforts to catalyze a broad range of impacts, helps funders better leverage their resources.
FR L’augmentation de l’efficience des processus de financement et l’appui des efforts destinés à catalyser des retombées variées aident les organismes subventionnaires à mieux tirer parti de leurs ressources.
Engleski | francuski |
---|---|
efforts | efforts |
impacts | retombées |
helps | aident |
funding | financement |
processes | processus |
resources | ressources |
leverage | tirer parti |
of | de |
to | à |
a | s |
EN More experimentation with alternative funding practices, alongside data sharing and rigorous evaluations, could provide funders with a better understanding of their options.
FR Parallèlement au partage des données et à des évaluations rigoureuses, une expérimentation accrue de nouvelles pratiques de financement pourrait aider les organismes subventionnaires à mieux comprendre les options s’offrant à eux.
Engleski | francuski |
---|---|
experimentation | expérimentation |
practices | pratiques |
sharing | partage |
could | pourrait |
evaluations | évaluations |
funding | financement |
better | mieux |
data | données |
options | options |
of | de |
a | une |
and | à |
understanding | et |
EN Early Child Development Funders Working Group (ECDFWG)
FR Le Cercle sur la philanthropie et les peuples autochtones au Canada
EN A collaborative of northern community members, northern advisors, funders and other organizations working together to foster healthier and stronger communities in northern Manitoba.
FR Un groupe composé de communautés nordiques, de conseillers nordiques, de bailleurs de fonds et d’organismes qui travaillent ensemble pour créer des communautés plus saines et résilientes dans le Nord du Manitoba.
Engleski | francuski |
---|---|
northern | nord |
advisors | conseillers |
funders | bailleurs de fonds |
manitoba | manitoba |
stronger | plus |
a | un |
working | travaillent |
communities | communautés |
community | communauté |
in | dans |
of | de |
to | créer |
and | et |
EN Magazines Canada?s sponsors and funders contribute to the success of all association initiatives. Thank you to the organizations below for lending your dedication to our collective effort to keep Canada?s magazine media vibrant and forward looking.
FR Gouvernement Le Conseil des Arts du Canada Canada Post Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) Patrimoine canadien Le Conseil des arts de l?Ontario Ontario Créatif
Engleski | francuski |
---|---|
s | l |
the | le |
canada | canada |
of | de |
EN Through our collaborations with librarians, researchers, administrators, funders, publishers and other stakeholders in the research community, CRKN connects associations, organizations…
FR Par l’intermédiaire de ses collaborations avec des bibliothécaires, des chercheurs, des administrateurs,…
EN Innovobot - “Founders and Funders” Podcast
FR Innovobot - "Fondateurs et bailleurs de fonds" Podcast
Engleski | francuski |
---|---|
founders | fondateurs |
podcast | podcast |
and | et |
EN “Founders and Funders” Podcast
FR « Fondateurs et bailleurs de fonds » Podcast
Engleski | francuski |
---|---|
founders | fondateurs |
podcast | podcast |
and | et |
EN Founders and Funders is Innovobot’s podcast about technology, innovation and entrepreneurship.
FR Founders and Funders est le podcast d?Innovobot sur la technologie, l?innovation et l?entrepreneuriat.
Engleski | francuski |
---|---|
podcast | podcast |
entrepreneurship | entrepreneuriat |
about | sur |
innovation | innovation |
is | est |
technology | technologie |
and | and |
EN Our extensive track record, working with developers, occupiers and funders demonstrates our experience of handling challenging projects.
FR Tirant parti de la connaissance du marché mondial de CBRE, notre équipe d’experts soudée fournit une perspective globale sur les investissements en immobilier commercial et sur les marchés de capitaux concernés.
Engleski | francuski |
---|---|
experience | connaissance |
of | de |
extensive | sur |
our | notre |
and | et |
EN The project team also identified potential funders to provide financial products, such as recurring working capital loans that target county governments and financing bodies
FR L’équipe du projet a également indiqué des bailleurs de fonds potentiels pour fournir des produits financiers, tels que des prêts de fonds de roulement récurrents qui ciblent les gouvernements des comtés et les organismes de financement
Engleski | francuski |
---|---|
team | équipe |
potential | potentiels |
funders | bailleurs de fonds |
recurring | récurrents |
county | comté |
governments | gouvernements |
bodies | organismes |
financial | financiers |
loans | prêts |
financing | financement |
project | projet |
also | également |
capital | fonds |
products | produits |
to | fournir |
and | et |
that | qui |
EN We thank our funders for their support to our action :
FR Nous remercions nos bailleurs pour leur soutien à notre action :
Engleski | francuski |
---|---|
support | soutien |
action | action |
their | leur |
to | à |
we | nous |
for | pour |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs
Engleski | francuski |
---|---|
elsevier | elsevier |
founding | fondateur |
reporting | rapports |
funded | financé |
research | recherche |
partnerships | partenariats |
publishers | éditeurs |
a | un |
public | public |
is | est |
of | de |
service | service |
member | membre |
to | à |
on | sur |
with | avec |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
Engleski | francuski |
---|---|
pure | pure |
access | accès |
requirements | exigences |
national | nationales |
open | libre |
of | de |
by | par |
comply | conformité |
universities | universités |
assessments | évaluations |
with | aux |
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.
Engleski | francuski |
---|---|
elsevier | elsevier |
works | travaille |
other | autres |
clarify | clarifier |
position | positions |
partnership | partenariat |
customers | clients |
community | communauté |
stakeholders | acteurs |
the | la |
in | en |
to | à |
on | sur |
issues | des |
our | nos |
key | clé |
with | avec |
to help | aider |
EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions
FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts
Engleski | francuski |
---|---|
providing | disposition |
transparent | transparent |
tracking | suivi |
institutions | organismes |
reporting | rapport |
and | à |
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.
Engleski | francuski |
---|---|
participating | participants |
institutions | organismes |
dashboard | tableau |
order | disposition |
compliance | conformité |
it | il |
also | également |
track | suivre |
to | à |
in | met |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR Avec une contribution totale de 4 millions d’euros depuis 2019, l’Allemagne est l’un des plus grands soutiens du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
total | totale |
and | et |
of | de |
the | la |
largest | grands |
a | une |
since | depuis |
is | est |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR Avec une contribution totale de 4 millions d’euros depuis 2019, l’Allemagne est l’un des plus grands soutiens du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
total | totale |
and | et |
of | de |
the | la |
largest | grands |
a | une |
since | depuis |
is | est |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR Avec une contribution totale de 4 millions d’euros depuis 2019, l’Allemagne est l’un des plus grands soutiens du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
total | totale |
and | et |
of | de |
the | la |
largest | grands |
a | une |
since | depuis |
is | est |
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
FR Avec une contribution totale de 4 millions d’euros depuis 2019, l’Allemagne est l’un des plus grands soutiens du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
Engleski | francuski |
---|---|
million | millions |
fund | fonds |
human | femmes |
peace | paix |
total | totale |
and | et |
of | de |
the | la |
largest | grands |
a | une |
since | depuis |
is | est |
EN The Emmy Noether Initiatives are backed by a group of funders and champions of women in science called the Emmy Noether Circle. Strategic expertise to help drive and promote this mission is provided by members of the Emmy Noether Council.
FR Les initiatives Emmy-Noether sont appuyées par le Cercle Emmy-Noether, groupe de bailleurs de fonds et de défenseurs des femmes en sciences. Le Conseil Emmy-Noether fournit l’expertise stratégique qui aide à orienter et à promouvoir cette mission.
Engleski | francuski |
---|---|
initiatives | initiatives |
funders | bailleurs de fonds |
women | femmes |
science | sciences |
circle | cercle |
strategic | stratégique |
mission | mission |
council | conseil |
group | groupe |
promote | promouvoir |
in | en |
the | le |
of | de |
to | à |
help | aide |
are | sont |
this | cette |
by | par |
EN Major publishers, funders, and research institutions have adopted this international standard to support improved data exchange between scholarly research platforms and information systems.
FR Les principaux éditeurs, bailleurs de fonds et établissements de recherche ont adopté cette norme internationale afin de favoriser l’amélioration des échanges de données entre les plateformes de recherche et les systèmes d’information.
Engleski | francuski |
---|---|
major | principaux |
funders | bailleurs de fonds |
research | recherche |
international | internationale |
standard | norme |
publishers | éditeurs |
institutions | établissements |
adopted | adopté |
data | données |
platforms | plateformes |
systems | systèmes |
this | cette |
exchange | des |
between | de |
and | et |
to | entre |
EN Champion advocacy and engagement strategies with researchers, university administrators, funders and other partners;
FR Se fera le champion de la promotion et des stratégies de mobilisation auprès des chercheurs, administrateurs des universités, bailleurs de fonds et autres partenaires ;
Engleski | francuski |
---|---|
champion | champion |
advocacy | promotion |
strategies | stratégies |
administrators | administrateurs |
funders | bailleurs de fonds |
partners | partenaires |
researchers | chercheurs |
university | université |
with | auprès |
and | et |
other | autres |
EN Through our collaborations with librarians, researchers, administrators, funders, publishers and other stakeholders in the research community, CRKN connects associations, organizations…
FR Par l’intermédiaire de ses collaborations avec des bibliothécaires, des chercheurs, des administrateurs,…
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda