Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "different times" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "different times" s Engleski na francuski

Prijevodi different times

"different times" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
times 3 a afin afin de ainsi an année après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois différents dix données du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à heures horaires il il est ils informations je jour journée jours jusqu l la la même le le même le temps les les données les heures leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mois moment moyenne même n ne nombre nombre de notre nous ont ou où page pages par parfois pas pendant peu plus plus de plusieurs pour période qu quatre que quelques qui reprises sa sans se selon sera ses seulement si site web soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une vers vos votre vous vous avez web à à tout moment également équipe été être

Prijevod Engleski na francuski od different times

Engleski
francuski

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

Engleski francuski
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

Engleski francuski
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

Engleski francuski
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

Engleski francuski
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

Engleski francuski
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

Engleski francuski
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

Engleski francuski
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

Engleski francuski
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

Engleski francuski
average moyenne
floods inondations
born né
wildfires incendies
people personnes
in en
more plus
of de
ago il y a
almost près
in addition outre
years ans
three trois
and et

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

Engleski francuski
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

Engleski francuski
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

Engleski francuski
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

Engleski francuski
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

Engleski francuski
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

Engleski francuski
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

Engleski francuski
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

EN Almost simultaneously, different images with different exposure times are combined into one image

FR Presque simultanément, différentes images avec des temps d'exposition différents sont combinées en une seule image

Engleski francuski
almost presque
are sont
images images
times temps
image image
simultaneously simultanément
into en
different différents
combined combiné
with avec

EN You also have the possibility to broadcast several different messages at different times

FR Vous avez aussi la possibilité de diffuser plusieurs messages différents à des moments différents

Engleski francuski
broadcast diffuser
to à
you vous
messages messages
the la
also aussi
different différents
times de

EN Different-sized joints are required at different times, so keeping a variety of paper sizes in your rolling kit comes with big advantages

FR Chaque moment particulier appelle un joint de taille différente, voilà pourquoi avoir une variété de tailles de feuilles dans votre kit de roulage est un énorme avantage

Engleski francuski
advantages avantage
paper feuilles
sizes tailles
your votre
big énorme
comes est
a un
of de
kit kit
variety variété
sized taille
required avoir
in dans
are voilà

EN The outbreak of COVID-19 has impacted countries at different times, in different ways and in varying degrees

FR Les pays ont subi les conséquences de la flambée de COVID-19 à différents moments, de différentes façons et à des degrés divers

Engleski francuski
ways façons
varying divers
the la
of de
countries pays
and à
degrees degrés
different différents

EN Clients told their stories multiple times to different stakeholders, followed different plans suggested to them by the stakeholders

FR Le client raconter son histoire à plusieurs reprises à différents intervenants, suivre différents plans proposés par les intervenants à lui-même

Engleski francuski
clients client
stories histoire
stakeholders intervenants
followed suivre
plans plans
suggested proposé
the le
to à
multiple plusieurs
different différents
by par

EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times

FR Les publicités sont personnalisables et tournées périodiquement, grâce auxquelles différents sponsors peuvent être affichés un nombre de fois différent

Engleski francuski
customizable personnalisables
periodically périodiquement
sponsors sponsors
a un
are sont
ads publicités
of de
and et
different différents
displayed affiché

EN The outbreak of COVID-19 has impacted countries at different times, in different ways and in varying degrees

FR Les pays ont subi les conséquences de la flambée de COVID-19 à différents moments, de différentes façons et à des degrés divers

Engleski francuski
ways façons
varying divers
the la
of de
countries pays
and à
degrees degrés
different différents

EN Clients told their stories multiple times to different stakeholders, followed different plans suggested to them by the stakeholders

FR Le client raconter son histoire à plusieurs reprises à différents intervenants, suivre différents plans proposés par les intervenants à lui-même

Engleski francuski
clients client
stories histoire
stakeholders intervenants
followed suivre
plans plans
suggested proposé
the le
to à
multiple plusieurs
different différents
by par

EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times

FR Les publicités sont personnalisables et tournées périodiquement, grâce auxquelles différents sponsors peuvent être affichés un nombre de fois différent

Engleski francuski
customizable personnalisables
periodically périodiquement
sponsors sponsors
a un
are sont
ads publicités
of de
and et
different différents
displayed affiché

EN Almost simultaneously, different images with different exposure times are combined into one image

FR Presque simultanément, différentes images avec des temps d'exposition différents sont combinées en une seule image

Engleski francuski
almost presque
are sont
images images
times temps
image image
simultaneously simultanément
into en
different différents
combined combiné
with avec

EN In a decentralised company, the task would have to be performed 12 times, by 12 different managers and through 12 different registrars

FR Dans une entreprise décentralisée, cette opération doit être réalisée 12 fois, par 12 gestionnaires différents auprès de 12 bureaux d’enregistrement différents

Engleski francuski
managers gestionnaires
company entreprise
to auprès
performed réalisé
in dans
a une
times de
different différents
be être

EN When it comes to longer partnerships and ambassador relationships, many brands will take a more long-term view and look at different metrics at different times, taking a more holistic approach.

FR Lorsqu'il s'agit de partenariats plus longs et d'ambassadeurs relationships, de nombreuses marques adoptent une vision à plus long terme et examinent différents paramètres à différents moments, adoptant ainsi une approche plus globale.

Engleski francuski
holistic globale
approach approche
term terme
partnerships partenariats
to à
brands marques
a une
many nombreuses
more plus
long longs
different différents
times de

EN You should feel free to experiment with different file sizes however, as your tolerance for different levels of STL resolution and software processing times is a personal preference.

FR N'hésitez pas à essayer différentes tailles de fichiers, car votre tolérance à différents niveaux de résolution STL et aux temps de traitement du logiciel relève de préférences personnelles.

Engleski francuski
file fichiers
sizes tailles
tolerance tolérance
levels niveaux
stl stl
software logiciel
processing traitement
preference préférences
feel essayer
resolution résolution
experiment du
to à
however pas
your votre
of de
different différents
as car

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability

FR Le ratio a été défini de manière permanente à différentes périodes dans l'histoire - et à différents endroits - par des gouvernements recherchant la stabilité monétaire

Engleski francuski
ratio ratio
permanently permanente
set défini
places endroits
seeking recherchant
monetary monétaire
stability stabilité
governments gouvernements
by par
been été
and à
different différents
times de
in dans

EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together

FR Si vous savez que des membres de votre groupe souhaitent visiter des attractions différentes et/ou à des heures différentes, veuillez passer une commande pour chaque groupe qui prévoit de visiter les attractions ensemble

Engleski francuski
members membres
if si
attractions attractions
or ou
order commande
you know savez
please veuillez
of de
to à
visit visiter
an une
you vous
your votre
that qui

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

Engleski francuski
status état
customers clients
when lorsque
communication communication
of de
services services
infrastructure infrastructures
on sur
you vous
variety variété
different différents
a une
hosted hébergé

EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats

FR Des données diverses dans différentes langues, différents scripts et différents formats

Engleski francuski
languages langues
scripts scripts
formats formats
diverse diverses
data données
in dans
and et
different différents

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

FR Chaque équipe se trouvait à un endroit différent, maîtrisait plus ou moins bien les aspects techniques et utilisait différents logiciels pour gérer son travail.

Engleski francuski
team équipe
software logiciels
work travail
a un
different différents
manage gérer
each chaque
of son
to à
location pour
tech techniques

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

FR Mais en réalité, chaque patient est différent de par ses antécédents médicaux et son histoire

Engleski francuski
history histoire
reality réalité
in en
has et
but mais

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...

Engleski francuski
child enfants
cases dossiers
model modéliser
options options
to à
work travail
by suivant
different différents

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda