EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
Engleski | francuski |
---|---|
fewer | moins |
pandemic | pandémie |
to | à |
people | personnes |
of | de |
down | par |
gifts | cadeaux |
without | les |
EN Privacy concerns: Facial recognition technology has inherent privacy concerns associated with its use
FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | problèmes |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
privacy | confidentialité |
use | utilisation |
technology | technologie |
has | a |
with | à |
its | de |
associated | associé |
EN Contact your dealer directly for any concerns relating to both your vehicle and payment concerns.
FR Contactez votre concessionnaire directement pour toute question concernant votre véhicule et paiement.
Engleski | francuski |
---|---|
contact | contactez |
dealer | concessionnaire |
directly | directement |
vehicle | véhicule |
payment | paiement |
your | votre |
and | et |
EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time
FR Sépare les tâches : à l’aide d’une approche structurée qui sépare les tâches liées au code, au langage et au système d’exploitation, Cloud Foundry facilite l’administration de conteneurs d’application dans le temps
Engleski | francuski |
---|---|
separates | sépare |
cloud | cloud |
easy | facilite |
containers | conteneurs |
foundry | foundry |
approach | approche |
code | code |
system | système |
structured | structuré |
to | à |
that | qui |
time | temps |
EN Do you share common concerns about your jobs? Is your employer unwilling to discuss or rectify your concerns? If so, a union may help.
FR Avez-vous des préoccupations communes concernant vos emplois ? Votre employeur n'est pas disposé à discuter de vos préoccupations ou à y remédier ? Si c'est le cas, un syndicat peut vous aider.
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | préoccupations |
employer | employeur |
union | syndicat |
help | aider |
jobs | emplois |
or | ou |
if | si |
about | concernant |
may | peut |
to | à |
a | un |
discuss | discuter |
is | cest |
common | communes |
you | vous |
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
Engleski | francuski |
---|---|
privacy | confidentialité |
new | récente |
if you | web |
please | veuillez |
to | consulter |
or | version |
we | nous |
EN We have established channels and processes to resolve customer concerns, and our goal is to resolve concerns through these mechanisms.
FR Nous avons établi des voies et des méthodes afin de résoudre les problèmes des clients et nous y avons recours au besoin.
Engleski | francuski |
---|---|
customer | clients |
established | établi |
channels | voies |
processes | méthodes |
we | nous |
resolve | résoudre |
EN Union-management consultation is a forum to raise issues, share information, advice and concerns about programs, policies and procedures, with a view to resolving both problems and concerns.
FR La consultation syndicale-patronale sert à soulever des questions et à échanger de l’information et des conseils au sujet de programmes, de politiques et de procédures en vue de régler des problèmes.
Engleski | francuski |
---|---|
raise | soulever |
programs | programmes |
view | vue |
share | échanger |
consultation | consultation |
policies | politiques |
procedures | procédures |
to | à |
advice | conseils |
issues | problèmes |
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
Engleski | francuski |
---|---|
privacy | confidentialité |
new | récente |
if you | web |
please | veuillez |
to | consulter |
or | version |
we | nous |
EN Contact your dealer directly for any concerns relating to both your vehicle and payment concerns.
FR Contactez votre concessionnaire directement pour toute question concernant votre véhicule et paiement.
Engleski | francuski |
---|---|
contact | contactez |
dealer | concessionnaire |
directly | directement |
vehicle | véhicule |
payment | paiement |
your | votre |
and | et |
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
Engleski | francuski |
---|---|
privacy | confidentialité |
new | récente |
if you | web |
please | veuillez |
to | consulter |
or | version |
we | nous |
EN We have established channels and processes to resolve customer concerns, and our goal is to resolve concerns through these mechanisms.
FR Nous avons établi des voies et des méthodes afin de résoudre les problèmes des clients et nous y avons recours au besoin.
Engleski | francuski |
---|---|
customer | clients |
established | établi |
channels | voies |
processes | méthodes |
we | nous |
resolve | résoudre |
EN Do you share common concerns about your jobs? Is your employer unwilling to discuss or rectify your concerns? If so, a union may help.
FR Avez-vous des préoccupations communes concernant vos emplois ? Votre employeur n'est pas disposé à discuter de vos préoccupations ou à y remédier ? Si c'est le cas, un syndicat peut vous aider.
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | préoccupations |
employer | employeur |
union | syndicat |
help | aider |
jobs | emplois |
or | ou |
if | si |
about | concernant |
may | peut |
to | à |
a | un |
discuss | discuter |
is | cest |
common | communes |
you | vous |
EN Union-management consultation is a forum to raise issues, share information, advice and concerns about programs, policies and procedures, with a view to resolving both problems and concerns.
FR La consultation syndicale-patronale sert à soulever des questions et à échanger de l’information et des conseils au sujet de programmes, de politiques et de procédures en vue de régler des problèmes.
Engleski | francuski |
---|---|
raise | soulever |
programs | programmes |
view | vue |
share | échanger |
consultation | consultation |
policies | politiques |
procedures | procédures |
to | à |
advice | conseils |
issues | problèmes |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
Engleski | francuski |
---|---|
fewer | moins |
pandemic | pandémie |
to | à |
people | personnes |
of | de |
down | par |
gifts | cadeaux |
without | les |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
Engleski | francuski |
---|---|
fewer | moins |
pandemic | pandémie |
to | à |
people | personnes |
of | de |
down | par |
gifts | cadeaux |
without | les |
EN That is why in modem times the use of many journals instead of one journal has been introduced in almost all business concerns, especially the medium and large size business concerns.
FR C'est pourquoi, à l'époque moderne, l'utilisation de plusieurs journaux au lieu d'un seul journal a été introduite dans presque toutes les entreprises, en particulier dans les entreprises de taille moyenne et grande.
Engleski | francuski |
---|---|
journals | journaux |
journal | journal |
almost | presque |
business | entreprises |
use | lutilisation |
size | taille |
large | grande |
in | en |
of | de |
been | été |
especially | en particulier |
why | pourquoi |
medium | moyenne |
the | seul |
instead | au lieu |
and | à |
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.
Engleski | francuski |
---|---|
registrar | registrar |
or | ou |
please | veuillez |
select | sélectionner |
form | formulaire |
to | à |
name | nom |
to report | signaler |
domain | domaine |
services | services |
options | options |
the | le |
of | de |
our | nos |
on | sur |
EN We appreciated Cloudflare’s responsiveness to our security and privacy needs. As an organization, we are very sensitive to privacy concerns.
FR Nous avons apprécié la réactivité de Cloudflare à nos besoins en matière de sécurité et de confidentialité des données. En tant qu'organisation, nous sommes très sensibles à ces questions.
Engleski | francuski |
---|---|
very | très |
sensitive | sensibles |
appreciated | apprécié |
responsiveness | réactivité |
needs | besoins |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
to | à |
and | matière |
as | tant |
our | nos |
we | nous |
are | sommes |
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
FR Si, après avoir pris connaissance de la présente Politique de confidentialité, vous souhaitez soumettre une demande ou avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter en privacy@scribd.com.
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | inquiétudes |
scribd | scribd |
if | si |
or | ou |
please | veuillez |
contact | contacter |
policy | politique |
submit | soumettre |
a | une |
questions | questions |
privacy | confidentialité |
request | demande |
you | vous |
to | après |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
FR Obtenir de l'aide par rapport à votre abonnement actuel, à des factures et des problèmes techniques.
Engleski | francuski |
---|---|
current | actuel |
subscription | abonnement |
billing | factures |
technical | techniques |
concerns | problèmes |
get | obtenir |
your | votre |
and | à |
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque
Engleski | francuski |
---|---|
suggestions | suggestions |
or | ou |
your | votre |
brand | marque |
on | au |
out | se |
giving | de |
concerns | faire |
also | aussi |
EN If you have any questions or concerns about our use of your information, then please contact us using the contact details provided in the “How to Contact Us” section of this Privacy Policy.
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | préoccupations |
provided | fournies |
or | ou |
use | lutilisation |
information | informations |
please | veuillez |
questions | questions |
section | section |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
if | si |
to | à |
the | la |
how | comment |
about | concernant |
our | nous |
of | de |
contact | coordonnées |
your | vos |
have | avez |
in | dans |
EN Never enter your 99designs username and password on other websites. If you have questions or concerns, please contact our Support Team.
FR N'entrez jamais vos nom d'utilisateur et mot de passe 99designs sur d'autres sites. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre Service Client.
Engleski | francuski |
---|---|
username | client |
contact | contacter |
if | si |
on | sur |
never | jamais |
questions | questions |
please | veuillez |
password | passe |
you | vous |
our | notre |
your | vos |
you have | avez |
EN People: This category concerns big data generated by people
FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes
Engleski | francuski |
---|---|
big data | mégadonnées |
by | par |
this | cela |
generated | généré |
EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS
FR Un autre cas bien connu d’utilisation des mégadonnées concerne un géant de la livraison internationale : UPS
Engleski | francuski |
---|---|
international | internationale |
giant | géant |
big data | mégadonnées |
well | bien |
known | connu |
delivery | livraison |
case | cas |
of | de |
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.
Engleski | francuski |
---|---|
tied | lié |
mass | masse |
collection | collecte |
data | données |
concerns | préoccupations |
closely | étroitement |
big data | mégadonnées |
want | souhaitons |
to | à |
privacy | privée |
of | de |
our | notre |
that | vie |
the | la |
is | est |
this | cette |
we | nous |
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.
Engleski | francuski |
---|---|
ban | interdiction |
remains | toujours |
chinese | chinoises |
businesses | entreprises |
despite | malgré |
concerns | craintes |
in | en |
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
FR Vous pouvez nous contacter via notre outil en ligne pour émettre vos suggestions, remarques ou questions à propos du site et de nos services.
Engleski | francuski |
---|---|
tool | outil |
online | en ligne |
suggestions | suggestions |
or | ou |
site | site |
services | services |
to | à |
contact | contacter |
about | propos |
you | vous |
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site
Engleski | francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
administrative | administratif |
control | contrôle |
site | site |
we | nous |
of | de |
to | fournir |
and | et |
you | vous |
EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.
FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.
Engleski | francuski |
---|---|
happy | heureux |
concerns | préoccupations |
assist | aider |
address | répondre |
can | possibles |
to | à |
you | vous |
way | de |
we | serons |
EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily
FR En ce qui concerne les questions de sécurité, les développeurs StyleVision peuvent activer les options de signature numérique XML dans les formulaires Authentic rapidement et aisément
Engleski | francuski |
---|---|
stylevision | stylevision |
developers | développeurs |
can | peuvent |
enable | activer |
xml | xml |
digital | numérique |
signature | signature |
forms | formulaires |
security | sécurité |
quickly | rapidement |
in | en |
capabilities | de |
and | et |
easily | aisément |
EN Data security is one of our major concerns
FR La sécurité des données est une de nos préoccupations majeures
Engleski | francuski |
---|---|
major | majeures |
concerns | préoccupations |
security | sécurité |
data | données |
is | est |
of | de |
our | nos |
EN Transparency and quality of service are at the heart of our concerns, and so we offer solutions that are flexible and at the right price. Our technical support can be reached by email 24/7 to help you with your critical problems.
FR La qualité de service est au cœur de nos préoccupations, ainsi notre équipe support est joignable par e-mail 24h/24 pour les problèmes critiques.
Engleski | francuski |
---|---|
heart | cœur |
critical | critiques |
quality | qualité |
service | service |
concerns | préoccupations |
the | la |
problems | problèmes |
support | support |
of | de |
by | par |
EN The intuitive and simple Nextcloud interface lets you easily set up a shared storage solution that respects your concerns about the confidentiality of your data.
FR Grâce à l'interface conviviale et simple de Nextcloud vous pouvez mettre en place une solution de stockage cloud partagée compatible avec vos préoccupations sur la confidentialité des données.
Engleski | francuski |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
storage | stockage |
solution | solution |
concerns | préoccupations |
confidentiality | confidentialité |
simple | simple |
of | de |
data | données |
the | la |
a | une |
about | sur |
you | vous |
your | vos |
shared | partagé |
and | à |
EN This major development concerns Web and Classic hostings as well as managed and unmanaged Cloud Servers.
FR Cette évolution majeure concerne les hébergements Web et Classic ainsi que les Serveurs Clouds managés et non managés.
Engleski | francuski |
---|---|
major | majeure |
web | web |
classic | classic |
cloud | clouds |
development | évolution |
hostings | hébergements |
this | cette |
and | et |
servers | serveurs |
as | ainsi |
EN One is about your organisation and the second concerns your state of readiness and plans for the products and licence in question
FR La première concerne votre organisation, et la seconde l’état de préparation de celle-ci et les projets relatifs aux produits et à la licence correspondante
Engleski | francuski |
---|---|
organisation | organisation |
state | état |
plans | projets |
licence | licence |
readiness | préparation |
the | la |
is | celle-ci |
products | produits |
your | votre |
of | de |
and | à |
for | première |
EN It is just as important to us to know that you support a proposed standard as it is for us to know if you have any concerns about it
FR Il est tout aussi important pour nous de savoir que vous appuyez une norme que de savoir qu’elle vous cause des préoccupations
Engleski | francuski |
---|---|
important | important |
standard | norme |
concerns | préoccupations |
it | il |
a | une |
is | est |
you | vous |
EN If you have concerns about the conduct of a federally appointed judge, you can submit a written complaint about the judge in question
FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de la conduite d’un juge de nomination fédérale, vous pouvez déposer une plainte écrite concernant le juge en question
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | inquiétudes |
conduct | conduite |
judge | juge |
submit | déposer |
complaint | plainte |
written | écrite |
if | si |
of | de |
in | en |
about | concernant |
you | vous |
a | une |
you have | avez |
question | question |
EN In these last six months, the European Union was present in the lives of each and every one of its citizens, presenting concrete answers to their concerns and their expectations.
FR Ces six derniers mois, l’Union européenne a été présente dans la vie de chacun de ses citoyens, offrant des réponses concrètes à leurs aspirations et leurs attentes.
Engleski | francuski |
---|---|
last | derniers |
months | mois |
european | européenne |
lives | vie |
citizens | citoyens |
concrete | concrètes |
answers | réponses |
expectations | attentes |
was | été |
of | de |
the | la |
six | six |
to | à |
in | dans |
EN The GDPR concerns personal data that is processed by companies
FR Le RGPD s?applique à toutes les données personnelles traitées par les entreprises
Engleski | francuski |
---|---|
gdpr | rgpd |
companies | entreprises |
data | données |
the | le |
by | par |
processed | traitées |
personal | personnelles |
EN Here?s where you can find our terms and conditions. And here?s how to reach us if you would like to make a request, or if you have questions or concerns.
FR Vous trouverez nos termes et conditions sur notre site. Et voici comment nous contacter si vous souhaitez formuler une demande ou si vous avez des questions.
Engleski | francuski |
---|---|
if | si |
or | ou |
a | une |
questions | questions |
find | et |
request | demande |
how | comment |
here | voici |
you | vous |
EN In terms of search engine optimization, there were some concerns about possible problems with duplicate content
FR En termes d’optimisation du référencement, on pouvait donc régulièrement rencontrer le problème du duplicate content
Engleski | francuski |
---|---|
terms | termes |
problems | problème |
search engine optimization | référencement |
content | content |
in | en |
of | régulièrement |
with | donc |
EN Reporting Accounting Control Concerns
FR Signalement des infractions présumées
EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns
FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie
Engleski | francuski |
---|---|
holidays | fêtes |
largely | principalement |
pandemic | pandémie |
to | à |
the | la |
people | gens |
forward | plus |
looking | de |
EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns
FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie
Engleski | francuski |
---|---|
holidays | fêtes |
pandemic | pandémie |
concerns | inquiétudes |
the | la |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
Engleski | francuski |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
Engleski | francuski |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN The top security concerns marketers should address to maintain customer trust
FR Les principaux problèmes de sécurité que les marketeurs doivent résoudre pour maintenir la confiance des clients
Engleski | francuski |
---|---|
concerns | problèmes |
marketers | marketeurs |
should | doivent |
customer | clients |
address | résoudre |
security | sécurité |
trust | confiance |
the | la |
maintain | maintenir |
EN Data Misuse: An extension of the privacy issues are concerns over data misuse
FR Mauvaise utilisation des données: Une extension des problèmes de confidentialité concerne les préoccupations concernant l'utilisation abusive des données
Engleski | francuski |
---|---|
extension | extension |
privacy | confidentialité |
misuse | abusive |
data | données |
of | de |
concerns | préoccupations |
the | une |
issues | problèmes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda