Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "sponsoring can strengthen" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sponsoring can strengthen" s Engleski na Španjolski

Prijevodi sponsoring can strengthen

"sponsoring can strengthen" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

sponsoring patrocinando patrocinio
can a a través de acceso además administrar ahora al algunos aplicaciones aplicación aprender así bien cada como con control cosas crear cualquier cuando cómo de de la del desde después disponibles durante ejemplo el el uso ellos empresa en en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia función generar gestionar hacer hacerlo hasta hay incluso ir la las le lo los mantener mejorar mi mientras mismo momento más necesario necesidades ni no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas podemos poder podrá podrás por por ejemplo posible preguntas proceso productos proyecto pueda puedan puedas puede puede hacer puede ser pueden puedes puedo que quieres quién qué realizar saber se puede seguridad ser servicio servicios si sin sin embargo sistema sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus una uno uso usted usted puede usuario usuarios varias ver vida y y el ya
strengthen a través de alto apoyo aumentar ayuda ayudar ayudar a aún aún más consolidar crear crecimiento de desarrollo el entre es fortalecer fortalecimiento fortalezca información las los mejor mejorar más no otros por potenciar promover que reforzar refuerza sobre también un una

Prijevod Engleski na Španjolski od sponsoring can strengthen

Engleski
Španjolski

EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring

ES Si está considerando patrocinar, puede ser útil comunicarse con otros miembros de la ITAA que patrocinan para pedir su consejo y experiencia con el patrocinio

Engleski Španjolski
considering considerando
sponsoring patrocinio
other otros
members miembros
sponsor patrocinar
advice consejo
if si
itaa itaa
experience experiencia
helpful útil
can puede
be ser
with con
ask que
their su
ask for pedir

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

ES Reforzar la experiencia en su campo: con la medicina en continuo cambio, los médicos pueden desarrollar y reforzar sus conocimientos a través del acceso a la investigación y los hallazgos más actuales en su campo.

Engleski Španjolski
strengthen reforzar
medicine medicina
changing cambio
physicians médicos
can pueden
build desarrollar
access acceso
findings hallazgos
current actuales
and y
field campo
research investigación
the la
knowledge conocimientos
in en
expertise experiencia
their su
to a
most más
with con
through través

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

ES Reforzamos tu colecta de datos y te permitimos integrar las fuentes de datos más estratégicas que necesitas para consolidar tu actividad.

Engleski Španjolski
strengthen consolidar
strategic estratégicas
business actividad
collection colecta
you need necesitas
data datos
sources fuentes
integrate integrar
your tu
the más

EN With this in mind, DDP supports initiatives and projects, which strengthen and expand this community, and carries out research and analysis in order to strengthen learning and establishment of best practices

ES Tomando ello en cuenta, el Programa de Defensoras Digitales apoya iniciativas y proyectos que fortalecen y amplían esta comunidad y llevan a cabo sus investigaciones y análisis con el fin de potenciar el aprendizaje y creación de buenas prácticas

Engleski Španjolski
supports apoya
expand amplían
community comunidad
practices prácticas
initiatives iniciativas
strengthen fortalecen
analysis análisis
in en
projects proyectos
research investigaciones
to a
learning aprendizaje
with con
establishment creación
of de
this esta
best buenas
which el

EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.

ES Si desea más información sobre patrocinio y exhibiciones, llame a Tom Faulkner al +31 20 4852175 o envíe un correo electrónico.

Engleski Španjolski
sponsoring patrocinio
call llame
tom tom
or o
an un
to a
out al
more más
find y
about sobre

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.

Engleski Španjolski
young jóvenes
sponsoring patrocinando
booth stand
conference conferencia
if si
or o
at en
shop tienda
a un
this esto
your tu
and y
is se

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate

Engleski Španjolski
align alinee
findings hallazgos
worlds mundo
medical médicas
sponsoring patrocinando
newsletters boletines
latest últimos
brand marca
meetings reuniones
the el
congresses congresos
conference conferencias
with con
your y
various varios
by por

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

Engleski Španjolski
marketing marketing
must deben
clearly claramente
disclose revelar
financial financiera
relationship relación
advertiser anunciante
guidelines pautas
sites sitios
the el
affiliate de
site sitio
any cualquier

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.

Engleski Španjolski
ad anuncio
disclose revelar
allows permite
source fuente
content contenido
readers lectores
who quién
page página
text texto
appears aparece
directly directamente
should debe
is encuentra
name nombre
accurately con precisión
on en
post publicación
this esto

EN We’ve been committed to WordPress for more than a decade: contributing to the platform’s code, sponsoring WordCamp events, and creating helpful resources for the WordPress community

ES Llevamos más de una década comprometidos con WordPress: contribuyendo al código de la plataforma, patrocinando eventos de WordCamp y creando recursos útiles para la comunidad de WordPress

Engleski Španjolski
committed comprometidos
wordpress wordpress
contributing contribuyendo
sponsoring patrocinando
events eventos
community comunidad
code código
resources recursos
helpful útiles
platforms plataforma
the la
to the al
more más

EN The Schuler Education Foundation is also sponsoring a broader survey of young alumni. Fifty colleges and universities will be invited to participate.

ES La Fundación Educativa de Schuler también fundará una encuesta más extensa de los jóvenes graduados. Cincuenta universidades serán invitadas a participar.

Engleski Španjolski
education educativa
survey encuesta
young jóvenes
fifty cincuenta
foundation fundación
universities universidades
also también
of de
the la
to a
will serán
participate participar
be ser

EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed

ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista

Engleski Španjolski
immigrant inmigrante
affidavit declaración jurada
if si
original original
support patrocinio
listed la lista
on en
of de
the la
additional adicional
more más
same que
one un
any cualquier
for para

EN Give the completed form and supporting documents to the immigrant you are sponsoring to file with their Form OF-230 or Form I-485.

ES Entréguele el formulario completado y todos los documentos de apoyo al inmigrante que está patrocinando para que los presente junto con su Formulario OF-230 o Formulario I-485.

Engleski Španjolski
completed completado
supporting apoyo
immigrant inmigrante
sponsoring patrocinando
form formulario
documents documentos
or o
the el
of de
to the al
their su
with con

EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.

ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana

Engleski Španjolski
exclusively exclusiva
houzz houzz
magazine revista
weekly semana
the la
by por

EN Any other documents required by the principal alien’s sponsoring agency

ES Cualquier otro documento requerido por la agencia patrocinadora del extranjero principal.

Engleski Španjolski
other otro
documents documento
required requerido
principal principal
agency agencia
the la
by por
any cualquier

EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted

ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta

Engleski Španjolski
form formulario
or o
type tipo
the el
where dónde
in en
is está
what qué
whether si
united unidos
states estados unidos
are presenta
of de
application solicitud

EN This issue is important because if an employment relationship does exist, the sponsoring entity or the employee or both may be responsible for complying with a variety of federal laws. Some of the primary requirements are as follows:

ES Este problema es importante porque si existe una relación de trabajo, la entidad patrocinadora o el empleado o ambos pueden ser responsables de cumplir con una variedad de leyes federales. Algunos de los requisitos principales son los siguientes:

Engleski Španjolski
relationship relación
employee empleado
responsible responsables
variety variedad
federal federales
follows siguientes
important importante
if si
or o
laws leyes
requirements requisitos
entity entidad
is es
are son
with con
be ser
of de
this este
may pueden

EN (i) develop in a timely manner, a quality improvement plan that shall be subject to the approval of the Secretary, or in the case of a program, the sponsoring agency, and that shall specify--

ES (i) Desarrollar dentro de un marco de tiempo razonable, un plan de mejoramiento de la calidad que deberá estar sujeto a la aprobación del Secretario --o en el caso del programa, la agencia patrocinadora-- y que deberá especificar:

Engleski Španjolski
i i
approval aprobación
secretary secretario
agency agencia
specify especificar
develop desarrollar
plan plan
or o
program programa
in en
improvement mejoramiento
quality calidad
a un
of de
subject to sujeto
to a
be estar
case caso

EN It means supporting our communities in creative ways, like sponsoring a benefit concert with the Dropkick Murphys and Bruce Springsteen

ES Significa apoyar a nuestras comunidades de forma creativas, como patrocinar un concierto a beneficio con Dropkick Murphys y Bruce Springsteen

Engleski Španjolski
supporting apoyar
communities comunidades
creative creativas
benefit beneficio
concert concierto
bruce bruce
ways forma
means significa
a un
with con

EN We are pleased to be attending and sponsoring SMX London from the 22nd- 23rd May

ES El equipo de Majestic no puede dejar pasar la oportunidad de desearos a todos una

Engleski Španjolski
to a
and de
may puede

EN Attend a Child Mind Institute event and learn about children’s mental health from leading experts. Join us for a virtual seminar or an in-person luncheon, or consider sponsoring an upcoming event.

ES Asista a un evento con expertos destacados del Child Mind Institute y aprenda más sobre la salud mental infantil. Únase a nuestros seminarios virtuales o almuerzos presenciales, o considere la posibilidad de patrocinar un próximo evento.

Engleski Španjolski
institute institute
event evento
mental mental
experts expertos
virtual virtuales
mind mind
join Únase
or o
child infantil
health salud
a un
consider considere
about sobre
for próximo

EN **Financial institutions generally charge an administrative fee on the assets in a DAF. These fees vary by sponsoring organization.

ES ** Las instituciones financieras generalmente cobran una tarifa administrativa sobre los activos en un DAF. Estas tarifas varían según la organización patrocinadora.

Engleski Španjolski
institutions instituciones
generally generalmente
assets activos
vary varían
administrative administrativa
fees tarifas
the la
fee tarifa
in en
organization organización
financial institutions financieras
a un

EN Sponsoring the basketball club JS SEMUSSAC BASKET

ES El patrocinio del club de baloncesto JS SEMUSSAC BALONCESTO

Engleski Španjolski
sponsoring patrocinio
basketball baloncesto
club club
js js
the el

EN Sponsoring Club skaters of Angoulême

ES Patinadores Patrocinio del Club de Angoulême

Engleski Španjolski
sponsoring patrocinio
club club
skaters patinadores
of de

EN Splashtop is excited to be sponsoring Quartz Event’s exclusive CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit from November 8-12, 2021

ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre Virtual de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event del 8 al 12 de noviembre de 2021

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
is se
events event
exclusive exclusiva
cio cio
leadership liderazgo
virtual virtual
summit cumbre
november noviembre

EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success

ES Splashtop está encantado de patrocinar este año el evento en línea sobre servicios gestionados y soluciones en cloud de ChannelPro: Mejores prácticas para un éxito acelerado

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
delighted encantado
cloud cloud
online en línea
accelerated acelerado
solutions soluciones
practices prácticas
success éxito
to a
services servicios
best mejores
years de
this este
managed gestionados
is está

EN Splashtop is excited to be sponsoring SMB TechFest again this year! Our team will be showcasing 

ES Splashtop se complace en patrocinar el SMB TechFest de nuevo este año. Nuestro equipo mostrará

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
team equipo
showcasing mostrar
will mostrará
to a
year año
this este
is se
again de nuevo
our nuestro

EN Splashtop is excited to be virtually sponsoring Service Management World this year! Our team will be showcasing 

ES Splashtop se complace en patrocinar virtualmente Service Management World este año. Nuestro equipo mostrará

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
world world
team equipo
showcasing mostrar
will mostrará
to a
year año
this este
is se
management management
our nuestro
service service

EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet

ES ITAA es una confraternidad joven y todavía no tenemos muchos miembros patrocinando

Engleski Španjolski
young joven
fellowship confraternidad
members miembros
sponsoring patrocinando
itaa itaa
is es
and y
we tenemos
a a
dont no
many muchos

EN Click here for information about sponsoring or hosting a YWCA event.

ES haga clic aquí para obtener información sobre cómo patrocinar u organizar un evento de la YWCA.

Engleski Španjolski
ywca ywca
event evento
here aquí
information información
hosting organizar
click clic
for para
a u
about sobre

EN RAICES will be participating and hosting a rally and press conference at the San Antonio Federal Building as well as co-sponsoring a vigil and press conference in Austin, TX.

ES Celebra con RAICES! Los cumpleaños son un momento de celebración y contemplación. Haz que tu próximo cumpleaños sea inolvidable ? dona tu cumpleaños para asegurarte de que las familias migrantes permanezcan seguras y juntas.

Engleski Španjolski
raices raices
a un
be sea
will permanezcan
in con

EN The president saluted Hatch (Republican of Utah), 84, for ?sponsoring more bills that have become law than any other living legislator? during 42 years in the upper chamber of Congress.

ES El presidente saludó a Hatch (republicano de Utah), de 84 años, por “apoyar más proyectos de ley que se hayan convertido en leyes que ningún otro legislador vivo” durante 42 años en la cámara alta del Congreso.

Engleski Španjolski
president presidente
republican republicano
utah utah
living vivo
chamber cámara
congress congreso
in en
of de
more más
law ley
other otro
during durante

EN Splashtop is excited to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Where the Money Is

ES Splashtop se complace en patrocinar este año el evento en línea sobre servicios gestionados y soluciones en cloud de ChannelPro: Dónde está el dinero

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
cloud cloud
online en línea
solutions soluciones
services servicios
the el
where dónde
money dinero
to a
years de
this este
is se
managed gestionados

EN Splashtop is excited to be sponsoring ISTE for the third time! Whether you’re remote learning, in the classroom, or hybrid learning, you’ll find compelling remote access and in-classroom solutions from Splashtop

ES ¡Splashtop está emocionado de patrocinar a ISTE por tercera vez! Ya sea que se trate de aprendizaje a distancia, en el aula, o aprendizaje híbrido, encontrará soluciones convincentes de acceso remoto y en el aula de Splashtop

Engleski Španjolski
excited emocionado
classroom aula
hybrid híbrido
compelling convincentes
access acceso
splashtop splashtop
in en
or o
solutions soluciones
remote remoto
the el
to a
learning aprendizaje
is se
find y
time vez

EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities

ES Splashtop es un orgulloso patrocinador Oro del foro ChannelPro SMB de este año: Los Ángeles, después de haber patrocinado el evento en otras ciudades

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
proud orgulloso
gold oro
sponsor patrocinador
forum foro
other otras
cities ciudades
event evento
is es
the el
in en
this este
los los
years de
a un

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta

Engleski Španjolski
s s
globe planeta
began comenzó
and y
the la
to a

EN (documentaries, podcasts, etc.) and by sponsoring events on climate awareness raising. At the same time, the company provides

ES (documentales, pódcasts, etc.) y del patrocinio de eventos de sensibilización climática. Asimismo, la compañía también pone a disposición de la ciudadanía

Engleski Španjolski
documentaries documentales
etc etc
sponsoring patrocinio
events eventos
climate climática
awareness sensibilización
company compañía
the la
on pone
same a

EN sponsoring partner of the national women's football team in both Spain and Brazil.

ES 16 federaciones (gimnasia, triatlón, rugby, piragüismo, bádminton, fútbol, balonmano, voleibol, hockey, tenis de mesa, atletismo, kárate, boxeo, surf, deportes de hielo y esgrima),

Engleski Španjolski
football fútbol
of de

EN In its efforts to support women's sports, the company is backing rugby sevens by conceiving the national Queen's Cup Sevens Grand Prix Series and sponsoring the national team, the 'Leonas 7'.

ES En su afán por apoyar el deporte femenino, la compañía ha apostado por el rugby seven impulsando la competición nacional de clubes Gran Prix Series Copa de la Reina y patrocinando a la selección nacional, las 'Leonas 7'.

Engleski Španjolski
cup copa
grand gran
series series
sponsoring patrocinando
in en
sports deporte
company compañía
rugby rugby
to support apoyar
to a
national nacional
by por

EN In the case of Iberdrola, the ADR programme is Level 1, which means that they are not negotiable on an organised market, but are negotiated OTC (“over-the-counter”) through the bank sponsoring the programme (The Bank of New York Mellon).

ES En el caso de Iberdrola, el programa de ADRs es de nivel 1, lo cual significa que no son negociables en un mercado organizado, sino que se negocian OTC

Engleski Španjolski
iberdrola iberdrola
programme programa
level nivel
market mercado
organised organizado
but sino
not no
the el
an un
of de
means significa
case caso
in en
are son
which cual
is es
that que

EN In the case of Iberdrola, the ADR program is Level 1, which means that they are not negotiable on an organized market, but are negotiated OTC ("over-the-counter") through the bank sponsoring the program (Bank of New York Mellon)

ES En el caso de Iberdrola, el programa de ADRs es de nivel 1, lo que significa que no son negociables en un mercado organizado, sino que se negocian OTC ("over the counter") a través del banco patrocinador del programa (Bank of New York Mellon)

Engleski Španjolski
iberdrola iberdrola
level nivel
organized organizado
new new
york york
counter counter
of of
is es
an un
the el
are son
in en
program programa
over over
not no
bank banco
that que
case caso
market mercado
means significa
through de

EN The Altair University Program for students is everything you need to know about software, learning, certification, student competition sponsoring, support and more.

ES El programa universitario de Altair para estudiantes incluye todo lo que necesitas saber sobre software, formación, certificación, patrocinio en equipos de competición, soporte y mucho más.

Engleski Španjolski
altair altair
university universitario
certification certificación
competition competición
software software
you need necesitas
the el
program programa
students estudiantes
everything lo
support patrocinio
more más

EN Farhan’s philanthropy includes sponsoring dozens of local events and programs that benefit local children, education and youth sports programs

ES La filantropía de Farhan incluye el patrocinio de decenas de eventos y programas locales de beneficencia para niños, la educación y programas deportivos juveniles

Engleski Španjolski
philanthropy filantropía
includes incluye
sponsoring patrocinio
dozens decenas
local locales
events eventos
programs programas
education educación
sports deportivos
children niños

EN The National Cancer Institute and the National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH) are sponsoring a number of clinical trials (research studies) at medical centers to test CAM therapies for use in cancer.

ES El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y el Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral (NCCIH) patrocinan varios ensayos clínicos (estudios de investigación) en centros médicos para probar el uso de los tratamientos de MCA para el cáncer.

Engleski Španjolski
cancer cáncer
complementary complementaria
institute instituto
health salud
clinical clínicos
trials ensayos
studies estudios
centers centros
national nacional
research investigación
center centro
in en
use uso
to probar
the el
for para

EN For our institutional clients we provide turnkey solutions and exeptional expertise covering Prime Brokerage & Liquidity, Sales Trading, Portfolio Management and Designated Sponsoring.

ES Para nuestros clientes institucionales, proporcionamos soluciones llave en mano y experiencia excepcional que cubre Prime Brokerage y Liquidez, Sales Trading, Gestión de Carteras y Designated Sponsoring.

Engleski Španjolski
institutional institucionales
clients clientes
turnkey llave
solutions soluciones
expertise experiencia
covering cubre
liquidity liquidez
trading trading
portfolio carteras
management gestión
we provide proporcionamos
prime prime
designated de

EN Sponsoring of Tennis club Jarnac

ES El patrocinio de Jarnac club de tenis

Engleski Španjolski
sponsoring patrocinio
of de
tennis tenis
club club

EN Sponsoring of Tennis club Jarnac (season 2014-2015)

ES El patrocinio de Jarnac club de tenis (2014-2015 temporada)

Engleski Španjolski
sponsoring patrocinio
of de
tennis tenis
club club
season temporada

EN The Altair University Program for students is everything you need to know about software, learning, certification, student competition sponsoring, support and more.

ES El programa universitario de Altair para estudiantes incluye todo lo que necesitas saber sobre software, formación, certificación, patrocinio en equipos de competición, soporte y mucho más.

Engleski Španjolski
altair altair
university universitario
certification certificación
competition competición
software software
you need necesitas
the el
program programa
students estudiantes
everything lo
support patrocinio
more más

EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Cybersecurity Online Summit

ES Splashtop está encantado de patrocinar la Cumbre Online de Ciberseguridad de ChannelPro de este año

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
delighted encantado
cybersecurity ciberseguridad
online online
summit cumbre
to a
years de
this este
is está

EN Splashtop is excited to be sponsoring Quartz Event’s exclusive CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit

ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre Virtual de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event

Engleski Španjolski
splashtop splashtop
is se
events event
exclusive exclusiva
cio cio
leadership liderazgo
virtual virtual
summit cumbre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda