Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "skipped multiple tasks" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "skipped multiple tasks" s Engleski na Španjolski

Prijevodi skipped multiple tasks

"skipped multiple tasks" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

multiple a a la a la vez a los a través de además al así así como cada como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde diferentes distintas distintos diversos día el en en el entre es esta este esto está están fácil gran ha hacer hasta hay herramientas incluso incluye información la las le lo lo que los línea mejor mismo muchos muy más más de múltiple múltiples no nuestro o obtener otras para para el pero personas por preguntas productos que resultados se sea ser si simple sin sobre sola solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los tu tus un una una sola uno usted varias varios veces ver vez y ya única único
tasks a a la a los a través de acceso acciones acción actividades administración administrar al aplicaciones aplicación archivos ayuda cada calendario clave completo con control crea crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después diseño dispositivos durante e ejecución ejecutar ejemplo empresa en en el entre equipo equipos es esta estas esto está están flujo de trabajo flujos de trabajo forma funciones función gestionar gestión hace hacer hasta hay herramienta herramientas hoja hojas ideas información informe informes le llevar lo los datos los proyectos manera mapas mediante mejorar negocio no o organizar para pero plan poder por proceso procesos proyecto proyectos puede pueden puedes página que realizar realizar tareas recursos red registro sea ser servicio servicios si sistema sobre software solo su sus también tarea tareas tener toda todas todo todos todos los trabajar trabajo tu un una usar utilice utilizar ver vida y

Prijevod Engleski na Španjolski od skipped multiple tasks

Engleski
Španjolski

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

ES Si se omiten varias tareas, es posible continuar omitiéndolas de forma indefinida, pero si al final solo queda una tarea omitida, al omitirla se cerrará el reproductor de tareas.

Engleski Španjolski
continue continuar
player reproductor
if si
tasks tareas
task tarea
but pero
the el
only de
close cerrará

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.

Engleski Španjolski
restriction restricción
specified especifica
columns columnas
replace reemplazar
cell celda
if si
other otro
is se
entire toda
the la
date fecha
similarly mismo

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

ES Haga clic en Omitir para mover la tarea omitida al final de la cola de tareas.

Engleski Španjolski
skip omitir
queue cola
to move mover
the end final
task tarea
click clic
the la
to the al
of de

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.

Engleski Španjolski
player reproductor
managed administrado
last última
task tarea
list lista
again que
after de

EN Unless your health care provider tells you otherwise, take the medicine you missed as soon as you realize you skipped it

ES A no ser que su proveedor de atención de salud le diga lo contrario, tómese el medicamento que se olvidó tan pronto se dé cuenta

Engleski Španjolski
provider proveedor
tells cuenta
soon pronto
unless no
health salud
care atención
it lo
the el
medicine medicamento
take de
your su

EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.

ES Cuando regresó a Ecuador después de graduarse del programa en 2014, Moreira podía hablar inglés con más confianza y se saltó cuatro niveles de clases de inglés universitario.

Engleski Španjolski
ecuador ecuador
graduating graduarse
college universitario
levels niveles
classes clases
program programa
in en
to a
when cuando
of de
english inglés

EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

Engleski Španjolski
installed instalado
configured configurado
git git
step paso
if si
part de
to a
that ese

EN Have you called in sick or late to work or skipped classes to use the internet or technology?

ES ¿Has llamado enfermo o tarde al trabajo o has saltado clases para usar Internet o la tecnología?

Engleski Španjolski
called llamado
sick enfermo
or o
late tarde
classes clases
internet internet
technology tecnología
work trabajo
to a
the la
use usar

EN Shopper confirms the payment (can be skipped).

ES El comprador confirma el pago (se puede omitir).

Engleski Španjolski
shopper comprador
confirms confirma
payment pago
the el
can puede

EN In the FAQ template above, we’ve skipped the welcome screen and jumped straight into the FAQs, so customers find information from the get-go.

ES En la plantilla para crear preguntas frecuentes, nos hemos saltado la pantalla de bienvenida y hemos pasado directamente a las preguntas frecuentes, para que los clientes encuentren la información de inmediato.

Engleski Španjolski
screen pantalla
template plantilla
in en
customers clientes
information información
straight directamente
find y
the la

EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

ES Si utiliza cualquier otro valor en Restringir a, se omitirán las columnas Lista de contactos (pero se procesarán otros tipos de columnas).

Engleski Španjolski
restrict restringir
contact contactos
processed procesar
if si
types tipos
list lista
other otros
but pero
to a
you de
use utiliza
any cualquier
columns columnas

EN Oral or IV corticosteroid (methylprednisolone) to prevent an injection reaction. Your steroid dose may change or be skipped depending on how you tolerate treatment.

ES Corticosteroide oral o IV (metilprednisolona) para prevenir una reacción de inyección. Su dosis de esteroides puede cambiar o saltarse dependiendo de cómo tolere el tratamiento.

Engleski Španjolski
oral oral
or o
iv iv
methylprednisolone metilprednisolona
injection inyección
reaction reacción
dose dosis
change cambiar
treatment tratamiento
depending dependiendo
on el
your su
prevent prevenir
may puede
you de
an una
how cómo

EN If it is past the 12 hour window, the dose should be skipped, and the next dose taken as scheduled

ES Si ya pasó el período de 12 horas, la dosis debe omitirse y la siguiente dosis debe tomarse según lo programado

Engleski Španjolski
hour horas
dose dosis
scheduled programado
if si
it lo
is siguiente

EN In some cases, gas is seen as a temporary alternative but, as Starace points out, there is no gas in Sardinia and therefore this phase can be “skipped” altogether.

ES En algunos casos, el gas se considera una alternativa temporal pero, como señala Starace, en Cerdeña no hay gas y por eso puede “saltarse” completamente esta etapa.

EN But there were no steps skipped in the process – so it wasn’t rushed

ES Pero no hubo pasos omitidos en el proceso, por lo que no se apresuró

Engleski Španjolski
it lo
in en
the el
no no
process proceso
but pero
steps pasos

EN Users also can add words that can be skipped during the spell-check.

ES Los usuarios también pueden agregar palabras que se pueden omitir durante el corrector ortográfico.

Engleski Španjolski
users usuarios
add agregar
during durante
the el
also también
words palabras
can pueden

EN And on top of that, you aren’t going to annoy your listeners (or embarrass yourself), with the same, daily ad spots that are likely just getting skipped over anyway.

ES Y además de eso, no va a molestar a sus oyentes (o avergonzarse a sí mismo), con los mismos anuncios publicitarios diarios que probablemente se salten de todas formas.

Engleski Španjolski
listeners oyentes
or o
to a
with con
likely probablemente
ad anuncios
of de
your y
the mismo

EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

Engleski Španjolski
installed instalado
configured configurado
git git
step paso
if si
part de
to a
that ese

EN In the FAQ template above, we’ve skipped the welcome screen and jumped straight into the FAQs, so customers find information from the get-go.

ES En la plantilla para crear preguntas frecuentes, nos hemos saltado la pantalla de bienvenida y hemos pasado directamente a las preguntas frecuentes, para que los clientes encuentren la información de inmediato.

Engleski Španjolski
screen pantalla
template plantilla
in en
customers clientes
information información
straight directamente
find y
the la

EN In some cases, gas is seen as a temporary alternative but, as Starace points out, there is no gas in Sardinia and therefore this phase can be “skipped” altogether.

ES En algunos casos, el gas se considera una alternativa temporal pero, como señala Starace, en Cerdeña no hay gas y por eso puede “saltarse” completamente esta etapa.

EN Unless your health care provider tells you otherwise, take the medicine you missed as soon as you realize you skipped it

ES A no ser que su proveedor de atención de salud le diga lo contrario, tómese el medicamento que se olvidó tan pronto se dé cuenta

Engleski Španjolski
provider proveedor
tells cuenta
soon pronto
unless no
health salud
care atención
it lo
the el
medicine medicamento
take de
your su

EN The port number. This can be omitted and skipped with -1 for transports that do not use ports, such as unix://.

ES El número de puerto. Se puede omitir con -1 para transportes que no empleen puertos, como unix://.

Engleski Španjolski
unix unix
ports puertos
port puerto
can puede
not no
the el
as como
with con
for para

EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.

ES Cuando regresó a Ecuador después de graduarse del programa en 2014, Moreira podía hablar inglés con más confianza y se saltó cuatro niveles de clases de inglés universitario.

Engleski Španjolski
ecuador ecuador
graduating graduarse
college universitario
levels niveles
classes clases
program programa
in en
to a
when cuando
of de
english inglés

EN Have you called in sick or late to work or skipped classes to use the internet or technology?

ES ¿Has llamado enfermo o tarde al trabajo o has saltado clases para usar Internet o la tecnología?

Engleski Španjolski
called llamado
sick enfermo
or o
late tarde
classes clases
internet internet
technology tecnología
work trabajo
to a
the la
use usar

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

Engleski Španjolski
tasks tareas
smartsheet smartsheet
google google
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
changes cambios

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

Engleski Španjolski
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

Engleski Španjolski
tasks tareas
add agregue
organize organice
upcoming próximas
seamlessly sin problemas
located encuentran
milk milk
go marcha
the la
and y
with con
complete complete
on sobre
it sin
see vea

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

Engleski Španjolski
diagram diagrama
blocking bloqueo
tasks tareas
shows muestra
are son
timeline tiempo
has tiene
their su
each cada
for duración

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

Engleski Španjolski
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

ES También puede verificar las tareas en cola que se ejecutarán después de la actual, las tareas de parada, y cualquier tarea fallida según sea necesario.

Engleski Španjolski
check verificar
needed necesario
tasks tareas
current actual
the la
can puede
also también
any cualquier
as según
that que

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

Engleski Španjolski
long largas
main principal
thread hilo
busy ocupado
user usuario
interaction interacción
easier facilita
dr dr
chrome chrome
devtools devtools
tasks tareas
it lo
now ahora
can puede

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

Engleski Španjolski
performance rendimiento
auditing auditoría
workflow flujo de trabajo
long largas
flags banderas
devtools devtools
now ahora
tasks tareas
gray gris
if si
to a
in en
are son
shown de
ease facilitar
red el

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

Engleski Španjolski
tasks tareas
smartsheet smartsheet
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
google google
changes cambios

EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...

ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...

Engleski Španjolski
recording registrar
employees empleados
agencies agencias
managing gestionar
or o
responsibilities responsabilidades
tasks tareas
accounts cuentas
social sociales
multiple múltiples
internal a
clients los clientes

EN You may want to add tasks you do every day — or even multiple times a day — as recurring tasks

ES Es posible que quieras añadir tareas que llevas a cabo todos los días, o incluso varias veces al día, como tareas periódicas

Engleski Španjolski
tasks tareas
or o
may posible
add añadir
times veces
even incluso
you quieras
multiple varias
to a
as como

EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.

ES Permita a sus vendedores y comerciantes dedicar su tiempo a tareas más importantes. Hemos eliminado la necesidad de tener que gestionar múltiples tiendas para varios países.

Engleski Španjolski
marketers vendedores
spend dedicar
tasks tareas
removed eliminado
stores tiendas
countries países
important importantes
the la
time tiempo
of de
multiple múltiples
your y
to a
manage gestionar
more más
their su
for para

EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.

ES Nuestra función avanzada de copiado y pegado te permite copiar y pegar varias líneas de texto para crear múltiples tareas a la vez.

Engleski Španjolski
advanced avanzada
tasks tareas
text texto
lets permite
paste pegar
multiple múltiples
copy copiar
to a
create crear

EN If you have tasks that need to be assigned to multiple people, check the Allow multiple contacts per cell box. 

ES Si tiene tareas que deban asignarse a varias personas, marque la casilla Permitir varios contactos por celda.

Engleski Španjolski
tasks tareas
allow permitir
cell celda
box casilla
be assigned asignarse
if si
people personas
contacts contactos
the la
to a
you have tiene
that que

EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.

ES Permita a sus vendedores y comerciantes dedicar su tiempo a tareas más importantes. Hemos eliminado la necesidad de tener que gestionar múltiples tiendas para varios países.

Engleski Španjolski
marketers vendedores
spend dedicar
tasks tareas
removed eliminado
stores tiendas
countries países
important importantes
the la
time tiempo
of de
multiple múltiples
your y
to a
manage gestionar
more más
their su
for para

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

Engleski Španjolski
mapforce mapforce
advanced avanzadas
xml xml
transformations transformaciones
output salida
source origen
target destino
files archivos
data datos
input de
between entre
multiple varios
schemas esquemas

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.

Engleski Španjolski
upload cargar
merge fusionar
files archivos
or o
pdfs pdf
and y
generate generar
to para
multiple varios

EN Plasmacytoma: In clinical trials, the development of plasmacytoma in patients with co-existing multiple myeloma has occurred. Be sure your healthcare team is aware if you have multiple myeloma, even if it is smoldering multiple myeloma.

ES Plasmacitoma: En ensayos clínicos, se ha presentado plasmacitoma en pacientes con mieloma múltiple coexistente. Asegúrese de que el equipo de atención médica esté al tanto de si tiene mieloma múltiple, incluso mieloma múltiple latente.

Engleski Španjolski
trials ensayos
patients pacientes
aware al tanto
clinical clínicos
if si
in en
of de
with con
healthcare médica
team equipo
even incluso
the el
has ha
is se
be esté
sure asegúrese

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

ES Administre varias tiendas en una única URL: Olvídese de tener que gestionar varias tiendas distintas para varios países

Engleski Španjolski
stores tiendas
url url
countries países
under de
manage gestionar
multiple varios

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

Engleski Španjolski
mapforce mapforce
advanced avanzadas
xml xml
transformations transformaciones
output salida
source origen
target destino
files archivos
data datos
input de
between entre
multiple varios
schemas esquemas

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.

Engleski Španjolski
holistic holístico
positioning posicionamiento
offerings ofertas
combines combina
benefits beneficios
expertise competencias
people personas
entities entidades
the environment medioambiente
a un
united a
for para

EN Incidents and Tasks Information on detected incidents and scheduled maintenance tasks.

ES Servidores Diseñamos y construimos nuestros servidores con las mejoras marcas y última tecnología, intel, supermicro, hp y sansumg.

Engleski Španjolski
information mejoras
and y
on con

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

Engleski Španjolski
henry henry
gantt gantt
associate socio
bars barras
series serie
new nueva
concepts conceptos
charts gráficos
tasks tareas
or o
management gestión
project proyectos
when cuándo
a una
took tomó

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

Engleski Španjolski
managers gestores
must deben
provide proporcionar
clear clara
definition definición
timeline cronograma
team equipo
tasks tareas
project proyecto
a un
their su
assign asignar

EN Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

Engleski Španjolski
tasks tareas
taking tomando
how cuánto
takes lleva
exactly exactamente
team equipo
to a
are están
your tu
find y
the más
complete finalizar

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

Engleski Španjolski
in en
boards tableros
links enlaces
checklists listas de control
fields campos
kanban kanban
tasks tareas
information información
style estilo
project proyectos
organize organiza
attachments adjuntos
by adding agregando
manage gestiona
custom de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda