Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "rare" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rare" s Engleski na Španjolski

Prijevodi rare

"rare" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

rare a exóticas inusual pero poco común rara raras raro raros ser una

Prijevod Engleski na Španjolski od rare

Engleski
Španjolski

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

ES La tecnología digital es una gran consumidora de recursos. Los que suelen utilizar nuestros dispositivos no son sólo raros, sino también muy poco reciclables.

Engleski Španjolski
rare raros
resources recursos
devices dispositivos
la la
is es
large gran
very muy
digital digital
not no
also también
are son
a a
used utilizar

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

Engleski Španjolski
rare raras
less menos
despite a pesar de
especially en
best mejor
example ejemplo
not no
but pero
are son
their su

EN There are some exceptionally rare events, such as anaphylaxis with the mRNA vaccines, and possibly very rare cases of thrombosis from the AstraZeneca AZD1222 vaccine

ES Los eventos adversos son excepcionalmente infrecuentes, como anafilaxia con las vacunas de ARNm y posiblemente casos muy infrecuentes de trombosis por la vacuna AZD1222 de AstraZeneca

Engleski Španjolski
events eventos
possibly posiblemente
exceptionally excepcionalmente
the la
with con
very muy
cases casos
are son
as como
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN Tellurium is needed in almost equal amounts, and this element is rare, about as rare as platinum in the earth’s crust

ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre

Engleski Španjolski
rare raro
platinum platino
crust corteza
is es
in en
as como
amounts cantidades
element elemento
this este

EN Some of these skins are incredibly rare and a lot of them are amazing looking into the bargain, so it’s worth educating yourself which skins are really rare just in case you get the opportunity to own one

ES Algunos de estos skins son increíblemente raros y muchos de ellos tienen un aspecto asombroso, por lo que merece la pena informarse de cuáles son los skins realmente raros por si tienes la oportunidad de poseer uno

Engleski Španjolski
incredibly increíblemente
rare raros
amazing asombroso
skins skins
a un
the la
opportunity oportunidad
are son
of de
really realmente
these estos

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

ES La tecnología digital es una gran consumidora de recursos. Los que suelen utilizar nuestros dispositivos no son sólo raros, sino también muy poco reciclables.

Engleski Španjolski
rare raros
resources recursos
devices dispositivos
la la
is es
large gran
very muy
digital digital
not no
also también
are son
a a
used utilizar

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

Engleski Španjolski
rare raras
less menos
despite a pesar de
especially en
best mejor
example ejemplo
not no
but pero
are son
their su

EN There are some exceptionally rare events, such as anaphylaxis with the mRNA vaccines, and possibly very rare cases of thrombosis from the AstraZeneca AZD1222 vaccine

ES Los eventos adversos son excepcionalmente infrecuentes, como anafilaxia con las vacunas de ARNm y posiblemente casos muy infrecuentes de trombosis por la vacuna AZD1222 de AstraZeneca

Engleski Španjolski
events eventos
possibly posiblemente
exceptionally excepcionalmente
the la
with con
very muy
cases casos
are son
as como
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

ES Servido por raras perpendiculares desde la carretera principal, pueblos cada vez más raros y cada vez más pobres

Engleski Španjolski
served servido
villages pueblos
poor pobres
the la
main principal
road carretera
and y
rare raros
increasingly cada vez más

EN A rare disease is a serious and uncommon disease that affects a low number of people: less than 5 out of every 10,000 people. Around 80% of rare diseases are genetic in origin.

ES Una enfermedad minoritaria es una patología grave, poco frecuente y que afecta a un número reducido de personas: a menos de 5 de cada 10.000 y cerca del 80 % son de origen genético.

Engleski Španjolski
serious grave
affects afecta
people personas
genetic genético
origin origen
disease enfermedad
is es
less menos
are son
a un
low que
around a

EN Researching and developing new treatments for rare diseases is time consuming, complex, and often expensive. Most rare diseases (almost 80%) are...

ES Investigar y desarrollar nuevos tratamientos para enfermedades raras requiere mucho tiempo, es complejo y, a menudo, costoso. La causa de...

Engleski Španjolski
researching investigar
developing desarrollar
new nuevos
treatments tratamientos
rare raras
diseases enfermedades
complex complejo
expensive costoso
is es
time tiempo
often menudo
almost para

EN Rare punk records start with a rare blue-green vinyl pressing of 7 Seconds? The Crew

ES Un privilegio personal reducido a una minoría

Engleski Španjolski
a un
of a

EN Dear Users, Phemex will be listing FND/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 18, 2022. Rare FND - Rare FND provides a platform for charities and startups to launch crowdfunding campa……

ES Queridos Phemexeros, ¿Eres el rey del ranking? ¡Averígualo en nuestro nuevo concurso de trading! ¡Solo por haber hecho trading en BTC, ETH, XRP, BNB, MATIC en cualquier par, el volumen de tradi……

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.

Engleski Španjolski
types tipo
magnets imanes
increasing aumenta
rapidly rápidamente
mining extracción
metals metales
reserves reservas
earth tierras
rare raras
demand demanda
needed necesarios
is es
of de
but pero
environment ambiente
are son
for medio

EN Our Paychex HR professional is always there for us. She always knows the answer, and if she doesn’t, which is rare, she gets it fast.

ES Nuestra asesora en recursos humanos de Paychex nos brinda ayuda confiable. Siempre tiene la respuesta; si no es así, lo cual pasa rara vez, la obtiene rápidamente.

Engleski Španjolski
paychex paychex
rare rara
fast rápidamente
is es
if si
it lo
the la
us nos
always siempre
for pasa
answer respuesta

EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.

ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.

Engleski Španjolski
peninsula península
areas zona
little pequeño
penguin pingüino
is es
yellow amarillos
blue azul

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

Engleski Španjolski
rare raro
comprehensive exhaustivo
index índice
a un
is es
site sitio
our nuestro
missing no

EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate

ES Esto es algo inusual en estos tiempos que corren y por eso he pasado de ser solo un usuario de XMLSpy a ser defensor de sus productos

Engleski Španjolski
rare inusual
xmlspy xmlspy
customer usuario
advocate defensor
is es
a un
to a
that eso
these estos

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

Engleski Španjolski
rare raras
generated generada
server servidor
is es
performance rendimiento
production producción
a un
guarantee garantizar
best mejor
of de
amount cantidad
our nuestro
for objetivo

EN A1: The standards defining who is deportable on the public charge ground are narrow and charges of deportability on the public charge ground have been rare

ES A1:  Los estándares que definen quién está sujeto a deportación por motivos de carga pública son limitados y los cargos de deportabilidad basados en la causal de carga pública son raros

Engleski Španjolski
standards estándares
ground causal
rare raros
charges cargos
the la
who quién
on en
charge carga
are son
is está
a a
public pública
of de

EN The smartLav+ has great sound and build quality, which is rare for devices of this size

ES El smartLav+ tiene un gran sonido y calidad de construcción, lo que es raro en aparatos de este tamaño

Engleski Španjolski
build construcción
rare raro
devices aparatos
quality calidad
is es
size tamaño
great gran
the el
this este
of de
sound sonido

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

Engleski Španjolski
children niños
develop desarrollar
serious grave
disease enfermedad
called llamada
inflammatory inflamatorio
syndrome síndrome
virus virus
causes causa
is es
in en
the el
to the al
some de
a una
that podrían

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

Engleski Španjolski
strictly estrictamente
announcements anuncios
rare raras
occasions ocasiones
necessary necesario
temporarily temporalmente
related relacionados
if si
maintenance mantenimiento
an un
is es
service servicio
when cuando
send enviemos
our nuestro
on en
might es posible
to sea

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

Engleski Španjolski
children niños
develop desarrollar
serious grave
disease enfermedad
called llamada
inflammatory inflamatorio
syndrome síndrome
virus virus
causes causa
is es
in en
the el
to the al
some de
a una
that podrían

EN Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).

ES El bosque pluvial y grandes áreas de humedales son el refugio de especies exóticas como el kiwi marrón de Okarito, el somormujo lavanco (kamana) y la garza blanca (kotuku).

Engleski Španjolski
rainforest bosque
large grandes
shelter refugio
rare exóticas
species especies
kiwi kiwi
areas áreas
brown marrón
as como
white blanca
of de

EN The timber town of Kawerau promises a rare experience. You can tour the giant pulp and paper mill, which produces 900,000 tonnes of product per year.

ES El pueblo maderero de Kawerau promete una experiencia inusual. Podés hacer un tour por la enorme papelera, cuya producción alcanza las 900.000 toneladas al año.

Engleski Španjolski
promises promete
rare inusual
tour tour
giant enorme
tonnes toneladas
you can podés
experience experiencia
year año
a un

EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.

ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.

Engleski Španjolski
healthy sano
allows permite
visitors visitantes
giant gigantes
birds aves
country país
forest bosque
trees árboles
seen visto
the el
now ahora
and y
never nunca
this este
to a
see ver
rest resto

EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close

ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca

Engleski Španjolski
kayaking kayak
amazing increíble
fiordland fiordland
allowing permiten
corners rincones
rare poco común
wildlife vida silvestre
the la
close en
an una
explore explorar

EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.

ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.

Engleski Španjolski
metres metros
sea mar
level nivel
rare poco común
coral coral
ecology ecología
geology geología
you can podés
room sala
black negro
history historia
below a
where donde
is encuentra
about sobre

EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.

ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.

Engleski Španjolski
peninsula península
little pequeño
is es
yellow amarillos
of de
blue azul

EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here

ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla

Engleski Španjolski
rare raras
native nativas
species especies
the el
here aquí
and y
found encontrar
can pueden

EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin

ES Comenzá tu viaje en Niagara Falls, una cascada muy pequeña, y continuá hasta Porpoise Bay, hogar del delfín raro de cabeza blanca

Engleski Španjolski
journey viaje
niagara niagara
falls falls
waterfall cascada
bay bay
rare raro
dolphin delfín
short pequeña
very muy
your tu
to a
on en

EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife and extensive national parks - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.

ES La región virgen de Southland es conocida por su flora y fauna exótica: puedes ver tuátaras, delfines, ballenas y mucho más.

Engleski Španjolski
known conocida
wildlife fauna
national región
dolphins delfines
whales ballenas
is es
more más
you can puedes
its la

EN Southland is also home to the kakapo, the rare parrot voted as the world's most-loved species

ES En Southland también hay ejemplares de kakapo, un loro poco común que fue elegido como una de las especies más queridas del mundo

Engleski Španjolski
rare poco común
worlds mundo
species especies
loved queridas
also también
home de
as como
the más

EN The park is full of a diverse range of rare and exotic ocean life

ES El parque está repleto de una diversa gama de vida marina exótica y poco común

Engleski Španjolski
park parque
rare poco común
exotic exótica
ocean marina
life vida
the el
is está
of de
full repleto
range gama
a una

EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged

ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos

Engleski Španjolski
visiting visitar
islands islas
rare poco común
privilege privilegio
responsibility responsabilidad
ecosystems ecosistemas
is es
unique únicos
a un
ensure garantizar
to a
remain que

EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.

ES Elm Wildlife Tours en la península de Otago les brinda a los visitantes la oportunidad de ver los poco comunes pingüinos de ojos amarillos.

Engleski Španjolski
tours tours
peninsula península
visitors visitantes
penguins pingüinos
wildlife wildlife
give brinda
yellow amarillos
on en
the la
to a
chance oportunidad
see ver

EN Serious walkers can explore the beautiful Pureora Forest Park, which is home to several rare bird species

ES Los verdaderos senderistas pueden explorar el hermoso Parque forestal Pureora, que alberga numerosas especies de aves exóticas

Engleski Španjolski
explore explorar
beautiful hermoso
rare exóticas
species especies
several numerosas
can pueden
park parque
forest forestal
the el
to los
is que

EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.

ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.

Engleski Španjolski
conservation conservación
beaches playas
tracks senderos
is es
now ahora
around en
a una

EN The National Aquarium has a large display of aquatic life, including sharks, stingrays, coral and many fish species. Interestingly, it also houses rare flightless Kiwi birds and Tuatara lizards.

ES El Acuario nacional contiene una gran muestra de vida acuática, incluidos tiburones, rayas, corales y numerosas especies de peces. Además, es interesante que acá también podrás ver las inusuales aves no voladoras kiwi y lagartijas Tuatara.

Engleski Španjolski
aquarium acuario
sharks tiburones
fish peces
species especies
kiwi kiwi
large gran
national nacional
display muestra
life vida
the el
a una
including incluidos
of de
also también
birds aves

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.

Engleski Španjolski
revisions revisiones
premium premium
unlimited ilimitadas
the el
to a
we tenemos
and y
we need necesitamos
of suele
there hay
article artículo
it aunque

EN On the one hand, it is intended to identify new rare genetic alterations in the genes, mosaics and non-exonic regions associated with SCD

ES Por un lado, se pretende identificar nuevas alteraciones genéticas raras en los genes, mosaicos y regiones no exónicas asociadas con la MSC

Engleski Španjolski
is se
new nuevas
rare raras
genetic genéticas
alterations alteraciones
genes genes
mosaics mosaicos
regions regiones
associated asociadas
the la
identify identificar
in en
and y
non no
with con
to los

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

Engleski Španjolski
strictly estrictamente
announcements anuncios
rare raras
occasions ocasiones
necessary necesario
temporarily temporalmente
suspended suspendido
related relacionados
is es
if si
maintenance mantenimiento
an un
service servicio
might podríamos
our nuestro
on en
to sea

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

Engleski Španjolski
rare raras
electronic electrónicos
device dispositivos
recycling reciclado
are están
in en
be presentes
cannot el
of de

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.

Engleski Španjolski
rare rara
usually generalmente
fatal mortal
fever fiebre
ebola ébola
is es
a una
and y

EN An extremely rare photo of Van Halen in...by Imago Images - MediaPunchfrom

ES Jimmy Page Los Angeles Forum 14 de marzo...por Marc Canterdesde

EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.

ES Las vacunas pueden prevenir casi todas las hospitalizaciones y muertes relacionadas con la COVID-19. Los casos después de vacunarse son extremadamente raros.

Engleski Španjolski
vaccinations vacunas
can pueden
prevent prevenir
hospitalizations hospitalizaciones
cases casos
rare raros
related relacionadas
extremely extremadamente
deaths muertes
are son
nearly casi

EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.

ES Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y tiene una reacción grave, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.

Engleski Španjolski
immediate inmediata
calling llamando
rare raras
if si
medical médica
care atención
reaction reacción
more más
reactions reacciones
get obtenga
a una
vaccine vacuna
vaccines vacunas
and busque
you have tiene
learn y
about sobre
by contra

EN “These revelations blow apart any claims by NSO that such attacks are rare and down to rogue use of their technology

ES “Estas revelaciones echan por tierra cualquier afirmación de NSO de que tales ataques son poco frecuentes y obedecen a un uso fraudulento de su tecnología

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.

Engleski Španjolski
cases casos
process proceso
variation variación
file archivo
playback reproducción
versions versiones
source fuente
in en
conversion conversión
your tu
our nuestro
between entre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda