Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "organs" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "organs" s Engleski na Španjolski

Prijevodi organs

"organs" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

organs cuerpo órganos

Prijevod Engleski na Španjolski od organs

Engleski
Španjolski

EN Unlike magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT) scans, which reveal the structure of organs, a PET scan shows how the organs and tissues are functioning.

ES A diferencia de las imágenes por resonancia magnética (IRM) y las tomografías computarizadas (TC), que revelan la estructura de los órganos, la TEP muestra cómo funcionan los órganos y los tejidos.

Engleski Španjolski
magnetic magnética
imaging imágenes
mri resonancia magnética
reveal revelan
structure estructura
shows muestra
unlike diferencia
organs órganos
the la
how cómo
of de
a a

EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected

ES Además de las enfermedades respiratorias, que son obvias cuando se respira mal aire, se detectan cada vez más daños en órganos importantes como el corazón y el cerebro, pero también en los órganos sensoriales

Engleski Španjolski
respiratory respiratorias
diseases enfermedades
bad mal
air aire
damage daños
important importantes
brain cerebro
sensory sensoriales
organs órganos
in en
the el
when cuando
are son
heart corazón
but pero
also también
is se
increasingly cada vez más
to además
as como

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

Engleski Španjolski
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

Engleski Španjolski
hills colinas
tourbillon tourbillon
organs órganos
attractions atracciones
town ciudad
worlds mundo
to a
middle en
numerous numerosas
can funcionamiento
as como
oldest antiguo
is ubicado

EN Protect your organs from damage

ES Proteger que sus órganos se dañen

Engleski Španjolski
protect proteger
organs órganos
your sus

EN Uses magnetic waves to take pictures of your organs and structures inside the body.

ES Imágenes de los órganos y estructuras internas tomadas mediante ondas electromagnéticas.

Engleski Španjolski
waves ondas
pictures imágenes
structures estructuras
inside internas
organs órganos
of de
your y

EN Studies organs and tissues to diagnose disease.

ES Estudio de los órganos y tejidos que permite diagnosticar enfermedades.

Engleski Španjolski
studies estudio
disease enfermedades
organs órganos
diagnose diagnosticar
to los

EN Using mini-organs of the retina to carry out research on patients

ES Usar miniórganos de retina para poder llevar la investigación a los pacientes

Engleski Španjolski
retina retina
research investigación
patients pacientes
the la
using usar
to a
of de
carry llevar

EN With these miniaturized organs we can very precisely imitate the human context, which is helping us get ever closer to bringing our research to the patients.

ES Con los organoides, podemos imitar al máximo el contexto humano y estamos más cerca de poder llevar nuestra investigación a los pacientes.

Engleski Španjolski
imitate imitar
context contexto
research investigación
patients pacientes
we can podemos
closer más cerca
to a
with con
the el
to the al
human humano
ever más

EN Her research is focused on understanding how our organs and tissues develop in order to know why they stop performing when we age or have diseases.

ES Su investigación está centrada en entender cómo se desarrollan nuestros órganos y tejidos para saber por qué estos dejan de funcionar cuando envejecemos o tenemos enfermedades.

Engleski Španjolski
research investigación
focused centrada
develop desarrollan
diseases enfermedades
organs órganos
or o
in en
when cuando
we tenemos
is se
how cómo

EN Making unique use of stem cells, she has described for the first time how to generate human micro-organs in the laboratory

ES Haciendo uso único de las células madre ha descrito por primera vez cómo generar micro-órganos humanos en el laboratorio

Engleski Španjolski
has ha
described descrito
human humanos
laboratory laboratorio
use uso
cells células
time vez
the el
in en
generate generar
of de
how cómo

EN Organs: The General Assembly is the supreme organ of the Organization

ES Órganos: La Asamblea General es el máximo órgano de la Organización

Engleski Španjolski
general general
assembly asamblea
is es
of de
organ órgano
organization organización

EN “Lupus can affect skin, joints, lungs, the nervous system, kidneys, and other organs of the body,” Schur says

ES “El lupus puede afectar a la piel, las articulaciones, los pulmones, el sistema nervioso, los riñones y otros órganos del cuerpo”, expresa Schur

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of)

ES Es una enfermedad autoinmune, lo cual significa que su sistema inmunológico ataca el tejido sano (el tejido es con lo que están hechos nuestros órganos)

Engleski Španjolski
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
system sistema
healthy sano
is es
organs órganos
tissue tejido
are están
its el
your su
meaning una
that que
our nuestros

EN Lupus most commonly affects the skin, joints, and internal organs — like your kidneys or lungs. 

ES El lupus ataca con mayor frecuencia la piel, articulaciones y órganos internos, como por ejemplo, los riñones o pulmones

Engleski Španjolski
lupus lupus
commonly frecuencia
skin piel
joints articulaciones
organs órganos
internal internos
kidneys riñones
lungs pulmones
and y
or o

EN Internal organs, like your kidneys and heart

ES los órganos internos, como los riñones y el corazón

Engleski Španjolski
internal internos
kidneys riñones
organs órganos
heart corazón
your y

EN Doctors may remove a small piece of tissue (what your organs are made of) from different parts of your body, like your skin. Then they can check that tissue to see if there are any signs of inflammation and damage.

ES Los doctores podrían remover una pequeña muestra de tejido desde diferentes partes de su cuerpo, como por ejemplo su piel. Al revisar esos tejidos, pueden ver si hay señales de inflamación y daños.

Engleski Španjolski
doctors doctores
remove remover
small pequeña
skin piel
signs señales
inflammation inflamación
damage daños
parts partes
body cuerpo
if si
different diferentes
can pueden
to a
see ver
your y
tissue tejidos
there hay
that podrían
from desde

EN Your doctor may recommend immunosuppressives if you’re having serious lupus symptoms that affect your organs, like your brain, kidneys, heart, or lungs.  

ES Su médico puede recomendarle inmunodepresores si tiene síntomas graves de lupus que afectan sus órganos, como el cerebro, los riñones, el corazón o los pulmones. 

Engleski Španjolski
doctor médico
recommend recomendarle
serious graves
lupus lupus
symptoms síntomas
affect afectan
brain cerebro
kidneys riñones
lungs pulmones
organs órganos
if si
having de
or o
may puede
heart corazón
your su
like como
that que

EN Different immunosuppressives can also cause different side effects, including damage to your organs

ES Diferentes inmunodepresores también pueden causar diferentes efectos secundarios, incluido daño a los órganos

Engleski Španjolski
can pueden
cause causar
effects efectos
damage daño
organs órganos
different diferentes
also también
to a

EN Blood tests can also help doctors understand the overall health of your child’s muscles, bones and organs better before surgery

ES Las pruebas de sangre también brindan a los médicos información sobre el estado general de los músculos, los huesos y los órganos del niño antes de la cirugía

Engleski Španjolski
blood sangre
tests pruebas
doctors médicos
muscles músculos
bones huesos
surgery cirugía
organs órganos
overall general
also también
of de
your y

EN X-rays, computed tomography scans (CT scans) and magnetic resonance imaging (MRI) are all imaging tests that take pictures of your child’s tissues, organs and bones

ES Las radiografías, las TC (tomografías computadas) y las IRM (imágenes por resonancia magnética) son pruebas de diagnóstico por imágenes que toman fotografías de los tejidos, los órganos y los huesos

Engleski Španjolski
x-rays radiografías
magnetic magnética
mri resonancia magnética
tests pruebas
bones huesos
organs órganos
are son
of de
your y
that que

EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

Engleski Španjolski
severe grave
medical médico
gastrointestinal gastrointestinal
tract tracto
abdomen abdomen
organs órganos
or o
infection infección
inflammation inflamación
a un
may es
as como
problem problema
of de
your y
each cada
the estos

EN Using technology to understand how molecules, cells and organs work, as opposed to previous models that focused on disease progression.

ES Cada vez es más importante estudiar a los organismos sanos, frente al modelo anterior donde principalmente se estudiaban los organismos enfermos.

Engleski Španjolski
models modelo
to a

EN Around the organs in the abdomen

ES Alrededor de los órganos en el abdomen

Engleski Španjolski
abdomen abdomen
organs órganos
the el
in en

EN Learn more about how people with lupus may experience problems in the gastrointestinal system including the surrounding organs such as the liver and pancreas.

ES Obtenga más información sobre cómo las personas con lupus pueden experimentar problemas en el sistema gastrointestinal, incluidos los órganos circundantes, como el hígado y el páncreas.

Engleski Španjolski
lupus lupus
gastrointestinal gastrointestinal
including incluidos
liver hígado
pancreas páncreas
organs órganos
people personas
problems problemas
in en
the el
more más
system sistema
with con
may pueden
experience experimentar
as como
how cómo
about sobre

EN Magnetic resonance imaging, or MRI, is a way of obtaining detailed images of organs and tissues throughout the body without the need for x-rays or "ionizing" radiation

ES La resonancia magnética nuclear, o RMN, es un método para producir imágenes detalladas de los órganos y tejidos a lo largo del cuerpo sin la necesidad de usar rayos X o radiación "ionizante"

Engleski Španjolski
magnetic magnética
mri resonancia magnética
rays rayos
x x
or o
is es
detailed detalladas
images imágenes
radiation radiación
organs órganos
need necesidad
the la
body cuerpo
without sin
a un
for para

EN Radiation therapy is often used along with chemotherapy to treat lung tumors that have not spread beyond the chest or other organs

ES La radioterapia generalmente se usa junto con la quimioterapia para tratar los tumores pulmonares que no se han diseminado fuera del tórax u otros órganos

Engleski Španjolski
chemotherapy quimioterapia
chest tórax
other otros
organs órganos
or u
is se
not no
the la
treat tratar
beyond que
with con

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

Engleski Španjolski
doctors médicos
ultrasound ultrasonido
changes cambios
abnormal anormales
masses masas
organs órganos
in en
the el
appearance aspecto
use función
detect detectar
of de
as como

EN As the sound waves bounce off internal organs, fluids and tissues, the sensitive receiver in the transducer records tiny changes in the sound's pitch and direction

ES A medida que las ondas acústicas rebotan en los órganos internos, fluidos y tejidos, el receptor sensible del transductor registra cambios mínimos que se producen en el tono y dirección del sonido

Engleski Španjolski
waves ondas
fluids fluidos
sensitive sensible
receiver receptor
transducer transductor
records registra
changes cambios
organs órganos
sound sonido
the el
and y
in en

EN Dense bone absorbs much of the radiation while soft tissue (muscle, fat, and organs) allow more of the x-rays to pass through them

ES Los huesos absorben gran parte de la radiación mientras que los tejidos blandos (los músculos, la grasa, y los órganos) permiten que una mayor cantidad de los rayos X pasen a través de ellos

Engleski Španjolski
bone huesos
muscle músculos
fat grasa
allow permiten
rays rayos
x x
radiation radiación
organs órganos
tissue tejidos
the la
to a
while mientras
of de
pass pasen

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

ES El objetivo: comprender mejor el funcionamiento de la célula, para poder sacar conclusiones sobre los mecanismos patológicos de los conjuntos celulares y los órganos

Engleski Španjolski
goal objetivo
better mejor
conclusions conclusiones
mechanisms mecanismos
organs órganos
and y
cell célula
understanding comprender
of de
be poder

EN Computed Tomography (CT) tests combine x-rays and computer scans to create detailed pictures of your soft tissues (e.g., sinuses), organs (e.g., kidneys, lungs), and bones.

ES Las pruebas de tomografía computarizada (TAC) combinan radiografías y exploraciones computarizadas para crear imágenes detalladas de sus tejidos blandos (por ejemplo, senos nasales), órganos (por ejemplo, riñones, pulmones) y huesos.

Engleski Španjolski
tomography tomografía
tests pruebas
combine combinan
x-rays radiografías
detailed detalladas
pictures imágenes
kidneys riñones
lungs pulmones
bones huesos
organs órganos
to a
your y
create crear

EN Chemotherapy resistance can lead to future relapses of the disease, the reappearance of the primary tumour and even metastasis in different organs

ES La resistencia a la quimioterapia puede derivar en futuras recaídas de la enfermedad, recidivas del tumor primario o incluso metástasis en órganos distantes

Engleski Španjolski
chemotherapy quimioterapia
future futuras
relapses recaídas
primary primario
tumour tumor
metastasis metástasis
organs órganos
resistance resistencia
the la
can puede
disease enfermedad
in en
to a
even incluso
of de

EN Systemic autoimmune diseases (SAM) are a heterogeneous group of pathologies primarily caused by a disorder of the immune system and which may affect different organs of the patients.

ES Las enfermedades autoinmunes sistémicas (MAS) son un grupo heterogéneo de patologías causadas principalmente por una disfunción del sistema inmune y que pueden afectar diferentes órganos de la gente que las padece.

Engleski Španjolski
autoimmune autoinmunes
diseases enfermedades
primarily principalmente
caused causadas
immune inmune
affect afectar
organs órganos
system sistema
group grupo
may pueden
different diferentes
the la
a un
are son
of de
by por

EN We have a wide range of specialists dedicated to treating non-surgical disorders affecting the digestive tract and associated organs such as the liver or gall bladder.

ES Disponemos de un amplio equipo de especialistas dedicado al manejo de las enfermedades no quirúrgicas del tracto digestivo y órganos asociados como el hígado o la vesícula biliar.

Engleski Španjolski
wide amplio
specialists especialistas
disorders enfermedades
digestive digestivo
tract tracto
associated asociados
liver hígado
surgical quirúrgicas
organs órganos
or o
a un
non no
we disponemos
of de
as como

EN This specialty, dedicated to the functional recovery of the different apparatuses and organs of the human body, is a fundamental element for the return to the daily and work activity of patients who have suffered some type of illness or accident.

ES Esta especialidad, dedicada a la recuperación funcional de los distintos aparatos y órganos del cuerpo humano, es pieza fundamental para la vuelta a la actividad cotidiana y laboral de pacientes que han sufrido algún tipo de enfermedad o accidente.

Engleski Španjolski
specialty especialidad
functional funcional
recovery recuperación
daily cotidiana
patients pacientes
suffered sufrido
type tipo
illness enfermedad
accident accidente
body cuerpo
is es
activity actividad
or o
organs órganos
the la
this esta
to a
human humano
of de

EN Hard armor panels are normally used in pairs and are placed in the front and back pocket of a vest to protect vital organs

ES Los paneles de blindaje rígido se utilizan normalmente en pares y se colocan en el bolsillo delantero y trasero del chaleco para proteger los órganos vitales

Engleski Španjolski
armor blindaje
panels paneles
pocket bolsillo
vest chaleco
vital vitales
hard rígido
organs órganos
the el
in en
normally normalmente
back trasero
protect proteger
of de
pairs pares
used utilizan

EN Hormones are chemicals that are naturally produced by the organs making up the body's endocrine system. 

ES Las hormonas son sustancias químicas que son producidas naturalmente por los órganos que componen el sistema endocrino del cuerpo.

Engleski Španjolski
hormones hormonas
naturally naturalmente
produced producidas
the el
organs órganos
system sistema
are son
by por
that que

EN Your immune system can attack normal organs and tissues in your body, leading to serious or life-threatening complications

ES El sistema inmunitario puede atacar los órganos y tejidos normales del cuerpo, lo que produce complicaciones serias o potencialmente mortales

Engleski Španjolski
immune inmunitario
attack atacar
normal normales
serious serias
complications complicaciones
can puede
body cuerpo
or o
system sistema
organs órganos
your y

EN Rarely, this medication can cause a fistula which is an abnormal connection between two body organs.

ES Rara vez, este medicamento puede causar una fístula que es una conexión anormal entre dos órganos de cuerpo.

Engleski Španjolski
medication medicamento
abnormal anormal
connection conexión
rarely rara
can puede
is es
body cuerpo
organs órganos
this este
a una
between entre
cause que
two de

EN Kaposi Sarcoma is a soft tissue cancer of the mucous membranes, lymph nodes and other organs, caused by human herpesvirus-8 (HHV-8) that is sometimes treated with surgery

ES El sarcoma de Kaposi es un cáncer de tejidos blandos de las membranas mucosas, los ganglios linfáticos y otros órganos, causado por el virus del herpes humano 8 (HHV-8) que a veces se trata con cirugía

Engleski Španjolski
cancer cáncer
membranes membranas
human humano
treated trata
surgery cirugía
the el
organs órganos
is es
tissue tejidos
other otros
a un
of de
sometimes a veces
that que
with con
by por
caused by causado

EN Ovarian epithelial cancer, fallopian tube cancer, and primary peritoneal cancer are gynecologic cancers that affect different pelvic organs, though they are often treated in the same way

ES El cáncer epitelial ovárico, el cáncer de las trompas de Falopio y el cáncer peritoneal primario son cánceres ginecológicos que afectan a diferentes órganos pélvicos, aunque a menudo se tratan de la misma manera

Engleski Španjolski
cancer cáncer
primary primario
cancers cánceres
affect afectan
organs órganos
different diferentes
often menudo
are son
way de
same que
though a

EN This is because children's bodies are still growing and developing, so cancer and its treatment are more likely to affect developing organs.

ES Esto es así porque el cuerpo de los niños todavía está creciendo y desarrollándose, de modo que el cáncer y su tratamiento tienen mayores probabilidades de afectar los órganos en desarrollo.

Engleski Španjolski
cancer cáncer
treatment tratamiento
affect afectar
is es
to a
so así
growing creciendo
developing desarrollo
this esto
are tienen
because de
more mayores
organs órganos

EN Taking too many enemas of any kind can cause changes in normal blood chemistry, chemicals that occur naturally in the body and keep the muscles, heart, and other organs working properly.

ES Cualquier tipo de enema en exceso puede cambiar la composición química de la sangre y de las sustancias químicas naturales del cuerpo que mantienen el funcionamiento adecuado de los músculos, el corazón y otros órganos.

Engleski Španjolski
kind tipo
blood sangre
naturally naturales
muscles músculos
properly adecuado
can puede
in en
chemistry química
other otros
organs órganos
working funcionamiento
body cuerpo
of de
cause que
any cualquier

EN What would you do if you found out that you and your family have toxic metals in your blood, that could damage your organs and cause cancer?

ES ¿Qué harías si descubrieras que tú y tu familia tienen metales tóxicos en la sangre, que podrían dañar sus órganos y causarles cáncer?

Engleski Španjolski
family familia
metals metales
blood sangre
damage dañar
cancer cáncer
organs órganos
if si
in en
cause que
what qué
your tu
and y
that podrían

EN This preset uses blended frequencies in a curvilinear format to demonstrate abdominal organs, such as the liver and kidney

ES Esta configuración predeterminada utiliza frecuencias combinadas en un formato curvilíneo para mostrar los órganos abdominales, como el hígado y el riñón

Engleski Španjolski
preset predeterminada
uses utiliza
frequencies frecuencias
demonstrate mostrar
liver hígado
kidney riñón
organs órganos
a un
the el
this esta
in en
and y
format formato
as como

EN Male sexual organs basically disappear in these whores of Slavic origins! The czechcasting

ES ¡Los órganos sexuales masculinos básicamente desaparecen en estas putas de origen eslavo! El canal czechcasting

Engleski Španjolski
sexual sexuales
basically básicamente
disappear desaparecen
origins origen
organs órganos
in en
the el
of de

EN Through tablets or holographic glasses, doctors can visualise organs in 3D or consult the patient's history before or during a surgical intervention.

ES A través de tabletas o gafas holográficas los médicos pueden visualizar órganos en 3D o consultar el historial del paciente antes o durante la intervención quirúrgica.

Engleski Španjolski
tablets tabletas
or o
glasses gafas
doctors médicos
can pueden
visualise visualizar
consult consultar
patients paciente
history historial
intervention intervención
organs órganos
in en
a a

EN For a more detailed look inside the body, the individual slices can be stacked together to create three-dimensional models of organs.

ES Para una mirada más detallada dentro del cuerpo, los cortes individuales se pueden apilar para crear modelos tridimensionales de los órganos.

Engleski Španjolski
models modelos
organs órganos
body cuerpo
detailed detallada
look mirada
create crear
of de
can pueden

EN Check tumors and other abnormalities of the reproductive organs

ES Revisar los tumores y otras anomalías de los órganos reproductivos

Engleski Španjolski
check revisar
other otras
abnormalities anomalías
reproductive reproductivos
organs órganos
of de
the los

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda