Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "assigning actions" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "assigning actions" s Engleski na Španjolski

Prijevodi assigning actions

"assigning actions" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

assigning asignación asignando asignar
actions a a través de acceder acceso acciones acción actividades además administración ahora al algunas aplicaciones aplicación ayuda cada cambiar cambio como comportamiento con control crear cualquier cuando cómo datos de de la debe del desarrollo desde durante el en en el entre es esta estado estas este está están eventos flujo de trabajo flujos de trabajo forma función ha hacer haga hay información la las le llevar llevar a cabo lo que lograr los línea mediante medidas mejor mejorar mensajes más negocio ni no nuestro o objetivo obtener otros para paso permite pero personas podemos podrá por proceso procesos programa proyecto proyectos puede pueden puedes que qué realice realizar respuesta sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre son su sus también tareas te tiempo tiene tienes todas todo todos todos los tomar trabajo tu tus una usar uso usted ver vez y ya

Prijevod Engleski na Španjolski od assigning actions

Engleski
Španjolski

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.

Engleski Španjolski
productivity productividad
moments momentos
assigning asignando
actions acciones
producing creando
meeting reuniones

EN This plugin checks if there are suspicious actions during the purchase process by assigning them a coefficient of risk which will block the order automatically if it is too high, setting it as pending

ES Este plugin comprueba si hay acciones sospechosas durante el proceso de compra asignándoles un coeficiente de riesgo que bloqueará el pedido automáticamente si es demasiado alto, configurándolo como pendiente

Engleski Španjolski
plugin plugin
checks comprueba
actions acciones
coefficient coeficiente
risk riesgo
block bloquear
automatically automáticamente
pending pendiente
if si
a un
order pedido
is es
purchase compra
the el
process proceso
as como
this este
high alto
of de
there hay

EN By assigning different values to key website actions based on their impact on offline sales, we were able to increase dealership visits dramatically.

ES Al asignar diferentes valores a las acciones clave del sitio web en función de su impacto en las ventas fuera de línea, pudimos aumentar drásticamente las visitas a los concesionarios.

Engleski Španjolski
assigning asignar
key clave
actions acciones
impact impacto
offline fuera de línea
visits visitas
we were able to pudimos
values valores
sales ventas
different diferentes
to a
on en
increase aumentar
their su

EN By assigning different values to key website actions based on their impact on offline sales, we were able to increase dealership visits dramatically.

ES Al asignar diferentes valores a las acciones clave del sitio web en función de su impacto en las ventas fuera de línea, pudimos aumentar drásticamente las visitas a los concesionarios.

Engleski Španjolski
assigning asignar
key clave
actions acciones
impact impacto
offline fuera de línea
visits visitas
we were able to pudimos
values valores
sales ventas
different diferentes
to a
on en
increase aumentar
their su

EN This plugin checks if there are suspicious actions during the purchase process by assigning them a coefficient of risk which will block the order automatically if it is too high, setting it as pending

ES Este plugin comprueba si hay acciones sospechosas durante el proceso de compra asignándoles un coeficiente de riesgo que bloqueará el pedido automáticamente si es demasiado alto, configurándolo como pendiente

Engleski Španjolski
plugin plugin
checks comprueba
actions acciones
coefficient coeficiente
risk riesgo
block bloquear
automatically automáticamente
pending pendiente
if si
a un
order pedido
is es
purchase compra
the el
process proceso
as como
this este
high alto
of de
there hay

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.

Engleski Španjolski
productivity productividad
moments momentos
assigning asignando
actions acciones
producing creando
meeting reuniones

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

Engleski Španjolski
money dinero
success éxito
if si
the la
in en
actions acciones
never nunca
will tendrá
you can pueda
way de
not no
get toma
a solo
suggest sugerimos
moment momento
without sin

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

ES Paso 5: Una vez que haces clic, "Ver detalles", verá una barra de menú con las acciones, "Información", "Cambiar su contraseña", "Addones" y "Acciones de administración". Haga clic en "Acciones de administración".

Engleski Španjolski
bar barra
change cambiar
password contraseña
management administración
menu menú
step paso
details detalles
actions acciones
information información
with con
click clic
see verá
a a
view ver
your y

EN workflow management, assigning, managing and administering projects;

ES gestión del flujo de trabajo, asignación, gestión y administración de proyectos;

Engleski Španjolski
workflow flujo de trabajo
projects proyectos
assigning asignación
management gestión

EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.

Engleski Španjolski
free gratuita
altova altova
interface interfaz
assigning asignar
licenseserver licenseserver
management gestión
the la
use uso
a una
licenses licencias
view vista
of de
managing gestionar
gives su
easy sencilla
provides ofrece
products productos

EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer

ES Para poder asignar una licencia a un producto, éste debe estar registrado con LicenseServer

Engleski Španjolski
assigning asignar
license licencia
registered registrado
licenseserver licenseserver
a un
to a
with con
product producto

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

Engleski Španjolski
native nativo
xml xml
sql sql
expose exponga
schema esquema
support soporte
server server
in en
an un
data datos
the la
fields campos
to a
by mediante
that esos
for para

EN Breaking down the plan and assigning specific daily tasks

ES Desglosar el plan y asignar tareas diarias específicas

Engleski Španjolski
assigning asignar
daily diarias
tasks tareas
the el
plan plan
and y
specific específicas

EN Learn more about assigning shifts

ES Más información sobre cómo asignar turnos

Engleski Španjolski
learn más información
assigning asignar
shifts turnos
more más
about sobre

EN 10.3 Earning money by selling or assigning all or part of the access to the Services, Website, or information hosted and/or shared on the Website is strictly forbidden.

ES 10.3 Está estrictamente prohibido ganar dinero mediante la venta o cesión total o parcial del acceso a los Servicios, al sitio web o a la información alojada y/o compartida en el sitio web.

Engleski Španjolski
selling venta
access acceso
hosted alojada
shared compartida
strictly estrictamente
forbidden prohibido
or o
services servicios
money dinero
information información
and y
to a
on en
is está

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

ES Posibilidad de asignar y verificar firmas XML en formularios electrónicos de Authentic

Engleski Španjolski
assigning asignar
verifying verificar
xml xml
signatures firmas
in en
digital electrónicos
authentic authentic

EN Assigning & verifying XML digital signatures

ES Asignación y verificación de firmas XML digitales

Engleski Španjolski
assigning asignación
verifying verificación
xml xml
digital digitales
signatures firmas

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format

ES Asignación de estilos a tablas HTML o CALS: añada la información que falta en el formato de origen

Engleski Španjolski
assigning asignación
styles estilos
tables tablas
information información
missing falta
from de
to a
html html
add añada
format formato
source origen

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

ES Posibilidad de asignar estilos a tablas HTML y CALS: el usuario puede agregar los estilos que falten en el código del componente de origen a las tablas HTML y CALS

Engleski Španjolski
assigning asignar
styles estilos
tables tablas
html html
users usuario
component componente
the el
to a
add agregar
code código
from de
may puede
source origen
that que

EN Assigning: .MA domain names are open to everyone, however the administrative contact must be established in Morocco

ES Atribución : los .MA están abiertos a todos, sin embargo el contacto administrativo debe estar en Marruecos

Engleski Španjolski
open abiertos
administrative administrativo
contact contacto
morocco marruecos
must debe
however sin embargo
in en
to a

EN Assigning: .AG domain names are open to everyone Syntax:from 1 to 63 alphanumeric characters or a hyphen (excluding in the first and last place) IDN (accented domain names):noRegistration period:1 to 10 yearsSecond-level extensions:no

ES Atribución: El dominio .AG está abierto a todos.Sintaxis: de 1 a 63 caracteres alfanuméricos o guión (excepto primera y última posición )IDN (nombres de dominio acentuados): NoPeriodo de registro: de 1 à 10 añosExtensiones de segundo nivel: no

Engleski Španjolski
ag ag
names nombres
open abierto
syntax sintaxis
alphanumeric alfanuméricos
domain dominio
or o
last última
level nivel
the el
characters caracteres
to a
first de
no no

EN Assigning: .AX domain names are open to everyoneSyntax: from 2 to 63 alphanumeric characters or a hyphen (excluding in the first and last place) IDN: yes (å, ä, ö)Registration period: 1 yearSecond-level extensions: no

ES Atribución : los .AX están abiertos a todos Sintaxis : de 2 a 63 caracteres alfanuméricos o guión (excepto primera y última posición)IDN : sí (å, ä, ö)Periodo de registro : 1 añoExtensiones de segundo nivel : no

Engleski Španjolski
open abiertos
alphanumeric alfanuméricos
characters caracteres
place posición
registration registro
period periodo
or o
no no
first de
to a
excluding excepto
in los

EN Assigning: .AZ domain names are open to everyoneSyntax: from 3 to 63 alphanumeric characters or a hyphen (excluding in the first and last place and third and fourth place) Registration period: 1 year

ES Atribución : el .AZ está abierto a todosSintaxis : de 3 a 63 caracteres alfanuméricos o guión (excepto primera, tercera, cuarta y última posición) Periodo de registro : 1 año

Engleski Španjolski
open abierto
alphanumeric alfanuméricos
characters caracteres
excluding excepto
registration registro
or o
year año
period periodo
to a
fourth cuarta
first de

EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

Engleski Španjolski
assigning asignar
reference referencia
prague praga
is es
price precios
index índice
the el
value valor
city ciudad
cost costo
of de
living vida
calculate calcular
a un
we nuestro
to a
what qué
each cada
by por

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

ES Desde la asignación automática en Jira hasta la sincronización del trabajo de proyectos y productos, las posibilidades son infinitas.

Engleski Španjolski
jira jira
syncing sincronización
possibilities posibilidades
endless infinitas
projects proyectos
the la
are son
assigning asignación
in en
work trabajo
products productos
from desde

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.

Engleski Španjolski
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
includes incluye
settings opciones
assigning asignar
ip ip
addresses direcciones
requiring requerir
authentication autenticación
security seguridad
two dos
for para

EN It is the process of assigning the shared cost of an item or service to two or more programs

ES Es el proceso de asignar el costo compartido de un artículo o servicio a dos o más programas

Engleski Španjolski
assigning asignar
shared compartido
is es
or o
service servicio
programs programas
the el
process proceso
cost costo
an un
to a
more más
of de

EN It is the process of assigning the shared cost of an item or service to two or more programs, and it's a key element of the fiscal management system

ES Es el proceso de asignación del costo compartido de un artículo o servicio a dos o más programas y es un elemento clave del sistema de gestión fiscal

Engleski Španjolski
assigning asignación
shared compartido
cost costo
key clave
fiscal fiscal
is es
or o
programs programas
management gestión
system sistema
service servicio
the el
process proceso
of de
a un
element elemento
to a
more más

EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.

ES ¡Mantente siempre disponible y nunca dejes a tus clientes esperando! Organiza tu flujo de trabajo asignando conversaciones a diferentes agentes de soporte de chat para optimizar el tiempo de respuesta y evitar perder oportunidades.

Engleski Španjolski
waiting esperando
organize organiza
workflow flujo de trabajo
assigning asignando
agents agentes
optimize optimizar
prevent evitar
opportunities oportunidades
customers clientes
time tiempo
never nunca
to a
different diferentes
always siempre
conversations conversaciones
on el
your tu

EN Boost learning outcomes and training completion rates by securely assigning courses and self-paced challenges via email to designated learners.

ES Mejora los resultados del aprendizaje y los porcentajes de participación en los cursos de capacitación al asignar cursos y desafíos a ritmo propio a los participantes designados por email.

Engleski Španjolski
outcomes resultados
assigning asignar
email email
paced ritmo
courses cursos
challenges desafíos
boost mejora
training capacitación
learning aprendizaje
to a

EN Boost learning outcomes and training completion rates by assigning self-paced challenges via email.

ES Mejora los resultados del aprendizaje y los porcentajes de participación en los cursos de capacitación al asignar desafíos a ritmo propio por email.

Engleski Španjolski
outcomes resultados
assigning asignar
email email
paced ritmo
self propio
challenges desafíos
boost mejora
training capacitación
learning aprendizaje
via de
by por

EN Resource allocation is the process of assigning and scheduling available resources in the most effective and economical way possible

ES ¿Qué es la asignación de recursos en gestión de proyectos? La asignación de recursos es el proceso de asignar y programar los recursos disponibles de la manera más efectiva y económica

Engleski Španjolski
effective efectiva
is es
in en
scheduling programar
available disponibles
economical económica
allocation asignación
process proceso
resources recursos
assigning asignar

EN Assigning tasks and deadlines to approvers so there?s no excuse for late approvals.

ES Asignando tareas y plazos a los aprobadores para que no haya excusas a las demoras.

Engleski Španjolski
assigning asignando
tasks tareas
deadlines plazos
approvers aprobadores
no no
and y
to a
for para

EN Assigning a color to your calendar

ES El modo de aplicar color a su calendario

Engleski Španjolski
calendar calendario
to a
your su
color color

EN The law also prohibits job segregation based on religion, such as assigning an employee to a non-customer contact position because of actual or feared customer preference.

ES A su vez, la ley prohíbe la segregación laboral por religión, como asignar a un empleado a un puesto que no implique contacto con los clientes, por una preferencia real o presunta del cliente.

Engleski Španjolski
segregation segregación
religion religión
assigning asignar
employee empleado
contact contacto
actual real
preference preferencia
or o
the la
law ley
a un
to a
as como
customer cliente

EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.

ES Nuestros lectores son un complemento perfecto para nuestros sistemas de control de acceso. También ofrecemos lectores de escritorio para el registro de titulares de tarjeta y para cámaras autoasignables a los usuarios de nuestros sistemas corporales.

Engleski Španjolski
readers lectores
perfect perfecto
complement complemento
control control
systems sistemas
desktop escritorio
cameras cámaras
users usuarios
access acceso
enrollment registro
are ofrecemos
a un
also también
to a
for para

EN When assigning CIs to services, the service function must be activated in the system configuration and the CI fields for services and SLAs must be configured.

ES Al asignar los CI a los servicios, la función de servicio debe activarse en la configuración del sistema y los campos de CI para los servicios y los SLA deben configurarse.

Engleski Španjolski
assigning asignar
activated activarse
ci ci
slas sla
in en
to a
services servicios
service servicio
system sistema
configuration configuración
fields campos
the la
function función
for para

EN This feature add-on makes this kind of defined access possible by assigning customer IDs to partner IDs

ES Este complemento hace posible este tipo de acceso definido relaciones de IDs de clientes con IDs de socios

Engleski Španjolski
defined definido
access acceso
possible posible
customer clientes
ids ids
partner socios
add complemento
of de
this este
kind tipo
to con
makes hace

EN Ticket-based communication and clear responsibilities by assigning tickets to the responsible teams or team members creates clarity and structure

ES La comunicación basada en tickets permite presentar las responsabilidades de manera clara, ya que se crea transparencia y estructura al asignar tickets a los equipos responsables o a determinados miembros del equipo

Engleski Španjolski
communication comunicación
clear clara
assigning asignar
members miembros
creates crea
based basada
responsibilities responsabilidades
responsible responsables
or o
structure estructura
teams equipos
to a
team equipo
ticket tickets
the la
to the al

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

Engleski Španjolski
lets permite
tasks tareas
optimize optimizar
or o
available disponibles
resources recursos
can pueden
resource recurso
usage el uso
assign asignar
rather en lugar de
per de
this esto
to a

EN Personally, I prefer to add DHCP reservations to my router rather than manually assigning the IP on the device

ES Personalmente, prefiero añadir reservas DHCP en mi router en lugar de asignar manualmente la IP en el dispositivo

Engleski Španjolski
personally personalmente
prefer prefiero
dhcp dhcp
reservations reservas
my mi
router router
manually manualmente
assigning asignar
ip ip
to a
device dispositivo
than de
rather en lugar de
on en

EN Integrate external panel providers of your choice by assigning participant IDs in LimeSurvey and ensuring the highest completion quality.

ES Integre proveedores de paneles externos de su elección a través de la asignación de ID de participantes en LimeSurvey y asegure la máxima calidad de ejecución.

Engleski Španjolski
integrate integre
external externos
panel paneles
providers proveedores
choice elección
assigning asignación
participant participantes
ids id
highest máxima
completion ejecución
quality calidad
in en
the la
of de
your y
by través

EN To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

ES Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

Engleski Španjolski
assigning asignar
reference referencia
prague praga
price precios
index índice
value valor
city ciudad
calculate calcular
a un
of de
we nuestro
to a
each cada
by por

EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)

ES Para calcular el valor del índice de precios de cada país, comenzamos por asignar un valor de 100 a un país de referencia (en nuestro caso la República Checa)

Engleski Španjolski
assigning asignar
reference referencia
republic república
price precios
country país
index índice
value valor
czech checa
calculate calcular
a un
of de
to a
each cada
by por

EN The CoLI attempts to be a measure of how expensive (or cheap) life in a city is. It gets recalculated every day, and puts every city in relation with each other by assigning them a CoLI value.

ES El CoLI intenta ser una medida de cuán cara (o barata) es la vida en una ciudad. Se recalcula todos los días y pone a cada ciudad en relación entre sí en un ranking asignándole a cada ciudad un valor CoLI.

Engleski Španjolski
coli coli
attempts intenta
expensive cara
cheap barata
city ciudad
relation relación
measure medida
or o
is es
life vida
in en
value valor
how cuán
be ser
a un
to a
of de
each cada

EN To calculate each cities' CoLI value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (Prague, Czech Republic)

ES Para calcular el valor CoLI de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia central (Praga, República Checa)

Engleski Španjolski
coli coli
assigning asignar
central central
reference referencia
prague praga
republic república
value valor
city ciudad
czech checa
calculate calcular
a un
of de
to a
each cada
by por

EN Help keep conversations on track and reduce the risk of repeating questions by assigning calls with context

ES Haz que las conversaciones sean fluidas y evita el riesgo de repetir las preguntas asignando las llamadas con contexto

Engleski Španjolski
risk riesgo
repeating repetir
assigning asignando
context contexto
calls llamadas
the el
questions preguntas
with con
keep que
conversations conversaciones
of de

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

ES Los administradores de TI pueden crear grupos de usuarios y computadoras en los que el acceso puede asignarse por usuario o grupo, en lugar de asignar permisos de acceso a nivel de computadora individual.

Engleski Španjolski
admins administradores
assigning asignar
level nivel
be assigned asignarse
computer computadora
groups grupos
access acceso
or o
permissions permisos
group grupo
user usuario
can puede
create crear
be pueden
by por
rather en lugar de
at en
where lugar

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

ES Además, todo está claramente dispuesto en un nivel agradable y puedo implementar fácilmente todo lo que necesito preparar, como la asignación de contraseñas y permisos."

Engleski Španjolski
clearly claramente
level nivel
implement implementar
easily fácilmente
assigning asignación
passwords contraseñas
permissions permisos
on en
nice agradable
and y
can puedo
is está
prepare preparar
one lo
need necesito
to además
everything todo

EN Check your Robots.txt. Are you assigning the right rule to your pages? (noindex, allow, disallow)

ES  Revisa tu Robots.txt. ¿Estás asignando la regla correcta a tus páginas? (noindex, allow, disallow)

Engleski Španjolski
check revisa
robots robots
txt txt
assigning asignando
pages páginas
noindex noindex
rule regla
the la
your tu
to a
are estás

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda